Щеголял traducir turco

Многие звали его Два Пистолета. Но не потому, что он щеголял двумя пистолетами.

Çifte Silah diyen çoktu, ama iki tabancası olduğundan değil.

И пойди мы туда вместе, я бы щеголял тобой перед всеми а так нельзя.

Eğer oraya benimle beraber girersen bu sadece beni ödüllendirir. Bunu sana yapamam.

Шикарный костюм, в котором ты щеголял последнее время это - костюм висельника.

Birkaç yıldır giyip dolandığın o fiyakalı takım elbise içi boş bir üniforma gibi.

- Я лучше как богатеи поступлю - найду тебе адвоката, чтоб костюмчиками да словечками щеголял.

Zenginler ne yapıyorsa onu yapacağım. Sana böyle takım elbiseli, ağzı laf yapan kafası iyi çalışan bir avukat tutacağım.

- Всюду в ней щеголял.

Nereye gidersen hep kafandaydı.