Эдж traducir turco
60 traducción paralela
В Эдж Сити.
Edge City.
В Эдж Сити холодает, так что я упаковала тебе старые куртки Кларка.
Eğer Edge City soğuk olursa diye, Clark'ın eski montlarını koydum...
Морган Эдж.
Morgan Edge.
Что ж, я рад, что смог заинтересовать вас Мистер Эдж.
Güzel, Senin için olan biteni, Açıklığa kavuşturduğuma sevindim. ... Bay Edge.
Ты когда-нибудь слышал о человеке по имени Морган Эдж?
Morgan Edge diye birini hiç duydun mu?
Этот парень, Морган Эдж, нанял меня, чтобы я украл это.
Şu adam, Morgan Edge, Bunu çalmak için, beni kiraladı.
Это был Эдж.
Arayan Edge'di.
Вы согласны со мной мистер Эдж?
Siz de aynı fikirde değil misiniz Bay Edge?
- Это был либо он, либо Морган Эдж.
- Ya o olacaktı ya da Morgan Edge.
- Морган Эдж.
- Morgan Edge.
Морган Эдж?
Morgan Edge mi?
- Он сказал, что Морган Эдж все еще жив.
- Morgan Edge'in hala hayatta olduğunu söyledi.
- Морган Эдж.
- Morgan Edge mi?
Морган Эдж знает все о твоих способностях.
Morgan Edge yeteneklerini biliyor.
Он сказал, что Морган Эдж сделал пластическую операцию.
Dedi ki Morgan Edge yüz değiştirme ameliyatı geçirmiş.
Значит, Морган Эдж жив, и сделал себе пластическую операцию.
Yani Morgan Edge hala hayatta ve yüz ameliyatı geçirdi.
Нет, Эдж был здесь.
Hayır, Edge buradaydı.
Где Морган Эдж?
Morgan Edge nerede?
Где Эдж?
Edge nerede?
Лекс, человек, ответственный за это - Морган Эдж.
Lex, bundan sorumlu olan kişi Morgan Edge.
- Скажи мне, где Морган Эдж, немедленно!
- Morgan Edge nerede söyle bana şimdi!
Я дал тебе шанс, Эдж, но ты его не использовал.
Sana bir şans verdim Edge, ama gerçekten berbat ettin.
Вы преподаете физкультуру в средней школе Эдж Парк.
Tip fakültesinde beden eğitimi dersi veriyorsunuz.
Я дал Лане этот медальон прошлой весной, в Эдж-сити.
Ona o kolyeyi geçtiğimiz ilkbahar Edge City'de ben verdim.
А после Эдж-сити, куда она поехала?
Ege City'den sonra nereye gitti?
[Эдж Сити] Возможно, дело в недосыпании, но я что-то не вижу "облаченную в тогу женщину" в этих звездах.
Belki çok uykum var ondan ama yıldızların arasında elbiseli bir kadın görmüyorum.
Похоже, Хлоя и Дэйвис на окраине Эдж-Сити. Я там тоже живу.
Görünüşe göre Chloe ve Davis Edge Şehri'nin dışında yani bende gidiyorum.
У меня тоже кое-что есть для тебя, Эдж
Sana söyleyecek bir şeyim var, Edge!
Особенно Эдж.
Özellikle Edge.
Сенатор Эдж подготовил законопроект.
Senatör Edge bayağı yüklü bir fatura çıkardı.
Обожающий зелень садовник из Штата садов... сенатор Уолтер Эдж. "
"Bahçeler Eyaleti'nin verim saçan adamı Senatör Walter Edge."
Потому что такие парни как Эдж приходят и уходят.
Çünkü Edge gibiler gelip geçici.
Сенатор Эдж, что это вы забыли в Чикаго?
Senatör Edge, sizi Chicago'ya hangi rüzgâr attı?
Сенатор Эдж приносит свои извинения.
Senatör Edge üzüntüsünü iletti.
А взамен Эдж становится вице-президентом.
Edge'in başkan yardımcısı olması şartıyla.
А взамен Эдж НЕ становится вице-президентом.
Edge'in başkan yardımcısı olmaması şartıyla.
Уолтер Эдж - мерзкий аферюга, бьющий ножом в спину. Он отдал мой дорожный бюджет Фрэнку Хейгу.
Walter Edge'in, yol paramı Frank Hague'a veren adi ve kalleş bir üçkâğıtçı olduğunu.
Вуттон-андер-эдж. Как тебе это?
Wotton-under-Edge şehri nasıl geliyor kulağa?
Сенатор Эдж хотел бы на два слова.
Senatör Edge konuşmak istiyor.
Эдж хочет, чтобы паренька заменили настоящим обвинителем.
Edge bu çocuğun gerçek bir yargıçla değiştirilmesini istiyor.
Они засекли сигнал в Кинсгейте, едет на запад через Эдж Парк.
Kingsgate'de bir sinyalleri var, batı tarafına Edge Park'a doğru gidiyor.
Едет на запад через Эдж Парк.
Batı tarafına Edge Park'a yol alıyor.
В Эдж парке.
Edge Parkı.
- Была кража со взломом в Эдж-парке.
- Edge Park'ta bir ev soyuldu.
Ограбление дома в Эдж Парке.
- Edge Park'taki ev soygunu.
Джекки Лаверти внесла залог и аванс за обучение дочерей Гейтса в подготовительной школе Эдж Парк.
Kizlarin gittigi Edge Park okulunun depozitosunu ve ilk dönem harclarini Jackie Laverty ödemis.
Он заявил, что мисс Лаверти сделала один вступительный платеж чтобы закрепить места за его дочерьми в подготовительной школе Эдж Парк, и что этот платеж был сделан без его согласия и ведома, и что деньги были возвращены.
Kendisinin bilgisi ve istegi disinda Bayan Laverty'nin kizlarinin Edge Park okulundaki yerini garantilemek icin ilk dönem ödemelerini yaptigini ve bu paranin geri ödendigini bildirdi.
Эдж.
Edge.
Ты выглядишь словно гей Эдж.
Gay Edge gibi görünüyorsun.
Дорога между Блекстоун Эдж и Майтолмройд все еще закрыта, пока криминалисты исследуют местность, где вчера после 5 часов вечера произошло преступление.
Blackstone Edge ve Mytholmroyd arasındaki yol kapalı kalmaya devam edecek. Olay Yeri İnceleme ekipleri, ıssız ve kırsal bölgedeki analizlerine devam ediyor. Olay dün akşam saat 5 civarında meydana gelmişti.
- Эдж.
- Edge.