Эльба traducir turco

" Я готовлюсь к побегу с острова Эльба, чтобы высадиться во Франции и вернуть себе трон.

Firar edip güç toplamayı tasarlıyorum. En tehlikeli düşmanım Condenance'ı bertaraf edeceğim.

Такое резкое изменение поведения и решения прокурора Вильфора было вызвано именем человека, которому я должен был передать письмо с острова Эльба :

Villefort'un tepkisi ve ani fikir değişikliği mektubu teslim edeceğim adamın adını duymasından kaynaklanmıştı.

Такое резкое изменение поведения и решения прокурора Вильфора было вызвано... именем человека, которому я должен был передать письмо с острова Эльба :

Villefort'un tepkisi ve ani fikir değişikliği mektubu teslim edeceğim adamın adını duymasından kaynaklanmıştı.

На реке Эльба.

Elbe nehrinde.

В 1814 году французский император Наполеон Бонапарт был сослан на остров Эльба, у побережья Италии.

1814 yılında Fransız imparatoru Napolyon Bonapart, İtalya açıklarındaki Elba adasına sürgün edildi.

Месье Моррель, насколько я понимаю, ваш корабль только что вернулся с острова Эльба.

Mösyö Morell? - Mösyö, Elba'dan az önce dönen bir geminiz olduğunu görüyorum.

Если вы позвоните на Баймлер штрассе и спросите, сколько людей между реками Эльба и Одер, между Балтийским морем и Рудными горами убили себя от отчаяния? Тогда наш цифровой оракул будет хранить молчание, и, возможно, запишет себе в точности ваше имя - для Министерства госбезопасности, для этих серых господ, которые заботятся о безопасноcти и счастье нашей страны.

Beimüller Caddesi'ni arayıp Elbe Nehri'nde, Doğu Denizi'nde ya da dağlarda yılda ne kadar insanın öldüğünü sorsanız tüm rakamları bilen kâhinimiz, sessizliğe gömülür ve büyük ihtimalle adınızı bir kenara not eder ülkenin güvenliği için!

Эльба... Где Наполеон столкнулся со своим величайшим испытанием.

Elba Napolyon'un en büyük sınavını verdiği yerdi.

Спасайте жизнь. Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба?

Dr. Lawton Marcus Orr, Sheryl Kirk ve Gabriel Elba kimdir?

Я знал, что что-то происходит, но не понимал пока не увидел журнал с Идрис Эльба на обложке, и фраза "лакомый кусочек" не всплыла в моём мозгу.

Bir şeylerin döndüğünü biliyordum da Idris Elba'yı kapakta, altında koca bir Yum şeklinde görmeden aklıma bir şey gelmemişti.

Идрис Эльба.

Idris Elba,

- Идрис Эльба!

Idris şansımı elimden alıyorsun.

Он работал инженером на грузовом судне "Эльба".

The Alba adlı konteyner gemisinde mühendis olarak çalışıyor.

Будь там Идрис Эльба, ты бы тоже его смотрела.

Idris Elba orada oynasaydı izlerdin.

ПОИСК : ИДРИС ЭЛЬБА Уже списываем, Чарльз?

Şimdiden kopyaya mı başladın, Charles?

"ИДРИС" ЭЛЬБА – АНГЛИЙСКИЙ АКТЁР КИНО И ОЗВУЧКИ, МУЗЫКАНТ И ДИДЖЕЙ. Давайте усвоим первый урок из сегодняшнего дня.

Günün ilk dersine ne dersiniz?

В письме пишут, что вы заезжали на остров Эльба. Это правда?

Adaya çıktınız mı?

это пресловутое письмо с острова Эльба еще при вас?

Elbette.

Это Идрис Эльба!

Idris Elba ile beraber olabilmek için fişimi çekmek mi istiyorsun?