Эндрюс traducir turco
326 traducción paralela
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
Bu o kadar basit değil Bay Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
Ellie Andrews otobüse biner mi hiç?
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Başaramayacaksın Bayan Andrews.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА
ELLEN ANDREWS BABASINDAN KAÇTI
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет! Правда знаете?
"Ellen Andrews'un yerini biliyorum." Gerçekten biliyor musunuz?
- Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс.
Charleston'dan.
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Bir Andrews'a çiğ havuç ikram etmek ha.
ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ
ANDREWS İTİRAZ ETMEKTEN VAZGEÇTİ
Эндрюс собирается аннулировать свой брак.
Ya sana şunu söylesem? Ellen Andrews nikahını iptal ettirecek.
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
Kocasının yanına giderken, Ellen Andrews...
Старик Эндрюс смеётся.
Baba Andrews gülmekten çatlıyor.
Эллен Эндрюс?
Ellen Andrews mu?
Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.
Ellen Andrews demin babasını aramış.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!
ELLEN ANDREWS EVE DÖNDÜ!
ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!
ANDREWS, DÜĞÜN TÖRENİ YAPILMASINDA ISRARLI!
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
Ellen Andrews, Westley denen o adamla tekrar evlenecekmiş.
ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ
ELLEN ANDREWS BUGÜN TEKRAR EVLENİYOR
Мистеру Александру Эндрюс, 11, Уолл-Стрит, Нью-Йорк. " Дорогой сэр, я хотел бы поговорить с Вами по поводу вознаграждения за Вашу дочь.
Sayın Bayım ; kızınızla ilgili olarak bir para meselesi hakkında sizinle konuşmak istiyorum.
Я Эндрюс, это Джаночек.
Bu da memur Janocek.
Эндрюс, веди сюда девушку.
Küçük hanımı buraya getir.
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Andrews, bayan Phinlay'in dün size verdiği ifadeyi tekrarla.
Звонит миссис Эндрюс.
Köprüsü sallanıyormuş.
Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.
Dana Andrews budalalar dedi Rünleri onlar verdi Ve bir sürü yetenek devretti
Я Чарли Эндрюс, сэр.
Adım Charlie Andrews.
С Лидией Эндрюс.
Lydia Andrews ile.
Мисс Фрайни Фишер, я к Лидии Эндрюс.
Bayan Fisher, Bayan Lydia Andrews'i görecek...
Мистер Эндрюс скончался этим утром.
Bay Andrews bu sabah hayata gözlerini yumdu.
И еще, конечно, тот факт, что смерть наступила после завтрака, по словам миссис Эндрюс, а это может указывать на что-то подмешанное.
Kahvaltıdan sonra yere düştüğü gibi bir gerçek var Bayan Andrews'in anladığı kadarıyla yuttuğu bir şey var mıymış?
Джон Эндрюс.
John Andrews.
Мы пытались связаться с миссис Эндрюс, но похоже, что-то не в порядке с вашим телефоном.
Bayan Andrews'e ulaşmaya çalışıyorduk ama telefonunda ters giden bir şeyler var gibi gözüküyor.
Полиции снова необходимо поговорить с миссис Эндрюс.
Şey... polis yeniden Bayan Andres ile konuşmak zorundaymış.
Хотя ты, вероятно, предпочла бы вернуться назад, чтобы эта суета закончилась, и миссис Эндрюс стала прежней.
Muhtemelen bir seferliğine mahsus eski işinizi geri isteyecek olmanıza rağmen gürültü patırtı geçti ve Bayan Andrews eski haline geri döndü.
Джон Эндрюс?
John Andrews mi?
Что навело тебя на мысль, что Лидия Эндрюс - убийца?
Şimdi sana Lydia Andrews'in katil olduğunu düşündüren şey neydi?
- Джессика Эндрюс.
- Jessica Andrews. Memnun oldum.
Терри Силвер, а это Джессика Эндрюс.
Terry Silver, bu Jessica Andrews.
Рад познакомиться, Джессика Эндрюс.
Tanıştığımıza sevindim Jessica.
А может Фери, Мартин, Эндрюс, Любой из них.
Ferrie, Martin, Andrews ya da herhangi biri de yapmış olabilir.
Эндрюс, раскопай дело о гибели родителей.
Ailenin geçirdiği kazayı araştır.
- Эндрюс?
- Andrews?
БАЗА ВВС "ЭНДРЮС", МЭРИЛЕНД
ANDREWS HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ, MARYLAND
Я звонил Черил Эндрюс.
Cheryl Andrews'ı çağırdım.
Наш судостроитель мистер Эндрюс занимался проектом обшивки корпуса этого судна.
Usta yapımcımız Bay Andrews aramızda. Bu gemiyi tamamen kendisi tasarladı.
Он знает в этом судне каждую заклепку. Не так ли, мистер Эндрюс?
Gemiyi perçinlerine kadar biliyor, değil mi Thomas?
- Здравствуйте, мистер Эндрюс. - Здравствуй Джек.
- Merhaba Bay Andrews.
Мистер Эндрюс, простите...
Bay Andrews, beni bağışlayın... akıldan bir hesap yaptım.
Мистер Эндрюс.
Bay Andrews.
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.
Plana göre 1 saat içinde havaalanında olacak.
Мы ищем Эллен Эндрюс..
Ellen Andrews adında bir kızı arıyoruz.
Вина, мистер Эндрюс?
Biraz daha şarap alır mısınız, Bay Andrews? Hayır.
Доброе утро, миссис Эндрюс.
Günaydın Bayan Andrews.