Эстетику traducir turco

Я изучал философию, историю религии, эстетику.

Felsefe, din tarihi, estetik okudum.

Ресторан, меняющий вкусы, но сохраняющий внутреннюю эстетику.

Genel estetiği yitirmeksizin zevke göre değişiklik gösteren bir restoran.

Тем не менее, я смог уравновесить функциональные возможности и эстетику в достаточной мере.

Bununla birlikte, fonksiyon ve estetiği dengede tutabilmeyi başarmışımdır.

- Видишь? Вот что я получаю за эстетику.

Estetik değerlerim olduğu için buna maruz kalıyorum.

Это строение как-то не вписывается в местную эстетику?

Bu ev köyün rustik estetiğine hiç uymuyor, değil mi?

И она приводит вас к определенному языку, и это также один из секретов успеха Гельветики - шрифт сам в себе уже содержит определенный стиль, определенную эстетику так что вы просто используете его как есть, из-за самого шрифта, потому что так хочется шрифту.

Sizi belli bir dile götürüyor, ve bu da Helvetica'nın kendi içinde mevcut olan başarı sırlarından biri. Belli bir tarzı, belli bir estetiği var ve aynen o şekilde kullanıyorsunuz, çünkü yazı karakteri öyle, karakter öyle olmasını istiyor.

Она сильно беременна, это нарушит всю эстетику.

O hamile. Estetiği bozar.

Мы будем использовать визуальную эстетику, чтобы привить врагу телепатически нежелание нападать.

Estetik bakma yöntemleri kullanarak düşmanın zihnine yavaş yavaş girip onu saldırmaz hale getiririz.

Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.

Sağ beyin estetik algısı ve yüz algısı daha iyidir.

Что же, Дэнни всегда подавлял в тебе эстетику. Да.

Danny her zaman senin zevkini bastırmaya çalışıyordu.

Я не разделяю твою эстетику бомжа.

- Boş laflarını paylaşmıyorum.

Имеет сочленения на пружинах, но функции в сторону, оцените эстетику.

Eklem zembereği var ama işlevinden çok, estetiği ön plânda tutulmuş.

Ты определенно не ценишь эстетику фентези и сай-фай.

Belli ki bilimkurgu ve fantezi estetiğine ilgin yok.

Большинство учёных не ценят эстетику.

Çoğu bilim adamı estetik değerler için takdir edilmez.

"Уэйн Индастриз" не особо ценят качество, мастерство или эстетику.

Çünkü belli ki Wayne Endüstri kaliteyi veya ustalığı ya da estetik hiç bir şeyi takdir etmiyor.