Ютились traducir turco
7 traducción paralela
Грейс провели по убогому селению, где ютились рабы в своих жалких лачугах с прохудившимися крышами.
Grace, kölelerin acınası, yıkık dökük kulübeleri için bahşedilmiş harap yerleşim alanlarına götürüldü.
И они жили даже не в жилом здании, а на заброшенном складе на Бликер Стрит... на котором ютились молодые художниики без гроша за душой.
Üstelik kaldıkları yer gerçek bir ev bile değilmiş. Bleecker'da terk edilmiş bir depoymuş. Bu genç, beş parasız sanatçı yokluğa alışmış.
Они вообще ютились в трейлере.
O ofis karavan gibi bir şeydi.
- Нас годами никуда не звали. Мы вместе ютились в паршивом гостиничном номере.
Yıllarca iş bulamadık, tüm grup aynı iğrenç otel odasını paylaştık.
И мы, наконец, сможем переселиться... С той помойки за углом, где ютились все эти годы.
Bu da yıllardır zorla çalıştığımız o çöplükten nihayet taşınabiliriz demek.
И мы, наконец, сможем... переселиться с той помойки... за углом, где ютились... все эти годы.
Bu da yıllardır zorla çalıştığımız o çöplükten nihayet taşınabiliriz demek.
14 мальчишек ютились в подвале.
Bodruma tıkılmış 14 genç çocuk.