Я должен извиниться перед тобой traducir turco

Кажется, я должен извиниться перед тобой, брэйкер.

Galiba sana bir özür borçluyum, Brayker.

Я должен извиниться перед тобой.

Sana bir özür borçluyum.

Похоже, я должен извиниться перед тобой, Рой.

Sorun değil, memur bey.

Я должен извиниться перед тобой за Дайану Лубэ.

Sana Diana Lubey konusunda bir özür borçluyum.

Но сначала, Лили, я должен извиниться перед тобой.

Ama önce, Lily, sana bir özür borçluyum.

Я должен извиниться перед тобой за то, что втянул тебя в это.

Senin de başını ağrıttığım için özür dilerim.

В любом случае, я должен извиниться перед тобой.

Senden özür dilemem gerek.

Я должен извиниться перед тобой. Мне не следовало так говорить с тобой за ужином.

Yemekteki konuşma şeklimden ötürü sana bir özür borçluyum.

Приятель, похоже, я должен извиниться перед тобой.

Oğlum, galiba sana bir özür borçluyum.

Я должен извиниться перед тобой.

Senden özür dilemeliyim.

Я должен извиниться перед тобой.

Buna mecbur değilsin.

Я должен извиниться перед тобой, Дерек.

Sana bir özür borçluyum Derek.

Мой психотерапевт говорит, что я должен извиниться перед тобой.

Terapistim senden özür dilememi istedi.

Я должен извиниться перед тобой. За что?

- Sana bir özür borcum var.

Я должен извиниться перед тобой.

Sana bir özür boçluyum.

Должен ли я извиниться перед тобой вместо матери? что отомщу за тебя и отправлю на Небеса? Или...

Annemin adına senden özür mü dilemeliyim intikamını alıp seni cennete göndereceğim mi demeliyim, yoksa annemi affetmeni mi istemeliyim, ne diyeceğimi...

Ты думаешь, я должен перед тобой извиниться...

Sana özür borçlu olduğumu mu düşünüyorsun?

Да. Слушай, кажется, я должен перед тобой извиниться за прошлую ночь.

Dinle, sanırım sana geçen geceyle ilgili bir özür borçluyum.

Я должен извиниться перед тобой. Не стоит.

Sana bir özür borçluyum.

Я должен перед тобой извиниться.

Senden özür dilemeliyim.

Я за многое должен извиниться перед тобой.

Sana çok özür borçluyum.

Я должен перед тобой извиниться.

Sanırım sana bir mazeret borcum var...

И Думаю, я должен перед тобой извиниться, потому что я солгал тебе....... насчет Оскара Шейлза.

Ve sanırım sana bir özür borçluyum çünkü Oscar Shales hakkında sana yalan söyledim.

Я должен перед тобой извиниться.

Sana borçlandım.

Карл, я должен перед тобой извиниться. Я съел лицо твоей дочки.

Carl, sanırım sana bir özür borçluyum, kızının suratını yemiştim.

- Ну Бахир, я думал, что, может, я должен перед тобой извиниться.

Bahir, sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyordum.

Итак, Винс, я должен формально извиниться перед тобой за эту хрень с "Опасным Пляжем".

Bu arada, Vinnie, şu "Tehlike Kumsalı" meselesi yüzünden senden yüz yüze özür dilemek isterim.

Шелдон, я должен перед тобой извиниться.

Sheldon, sana bir özür borçluyum.

Я должен перед тобой извиниться, Фил.

Sana bir özür borçluyum, Phil.

Я должен перед тобой извиниться.

Sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.

Джимми, я должен перед тобой извиниться

Jimmy, sana bir özür borçluyum.

Хэй, эм, послушай. Я должен перед тобой извиниться.

Sana bir özür borcum var.

Но... я думаю, что должен извиниться перед тобой.

Gerçekten. Aslında sana bir özür borçluyum.

Я должен перед тобой извиниться.

Sana bir özür borçluyum.

В общем, я должен перед тобой извиниться.

- Neyse, sana bir özür borçlu olabilirim.

Я должен перед тобой извиниться

Sana bir özür borcum var.

Слушай, Я должен ужасно извиниться перед тобой за это, и... 'Это мой ребенок?

Sana büyük bir özür borçluyum.

Знаешь, я должен перед тобой извиниться.

Sana özür borcum var.

Я должен перед тобой извиниться, очень извиниться.

Sana bir özür borçluyum, esaslı bir özür.

Мне кажется, я должен перед тобой извиниться.

Sanırım sana bir özür borçluyum.

Мартинес, я должен перед тобой извиниться.

Martinez, sana bir özür borçluyum.

Думаю я должен перед тобой извиниться.

Sanırım sana bir özür borçluyum.

Вив, я должен перед тобой извиниться.

Viv, sana büyük bir özür borçluyum.

А я должен перед тобой извиниться.

Ve sana bir özür borçluyum.

Я должен перед тобой извиниться.

Senden özür dilemem gerek.

Я счастлив, что ты хочешь загладить вину, сынок, но я также должен извиниться перед тобой.

Özür dilemek istemene sevindim, evlat ama ben de sana bir özür borçluyum.

А я, тем не менее, должен перед тобой извиниться.

Sana borçluyum bir özür.

Сколько раз я должен перед тобой извиниться?

Kaç kez özür dilememi istiyorsun?

Перед тобой я тоже должен извиниться.

Sana da özür borçluyum, Davin.

Я должен перед тобой извиниться. Серьезно.

Sana bir özür borçluyum, ve ciddiyim

Я, должен извиниться перед тобой.

Sana bir özür borçluyum.