Я его потерял traducir turco

У меня был друг, но я его потерял.

Bir dostum vardı ama çekip gitti.

Вы могли подумать, что я его потерял, но я умею вести счета...

Kaybettiğimi söyleyebilirsin ama hesaplar burada...

Вечно эти двери открыты. Я... я его потерял...

İnsanlar kapıları hiç kapatmıyor.

Наверное, я его потерял.

- Bir şey bildiğin yok zaten.

- Не знаю. Я его потерял.

Onu kaybettim.

Я его потерял.

Onu kaybettim.

Время идет точно также, как и счет очков. Я его потерял, Гусь!

Artık kayıt tutmaya başlıyoruz.

Я его потерял.

Sende değil miydi?

Где...? Я его потерял.

Kayboldu galiba.

- Стреляю! ... Я его потерял.

- Onu düşürdüm.

Подождите, я его потерял.

Badlands'a giriyoruz. Bir dakika, onu kaybettim.

Черт, я думал я его потерял.

Kaybettiğimi zannettim.

Я его потерял.

- Yanlışlıkla oraya koymuş olmalıyım.

Я его потерял.

Kaybettim.

Я его потерял.

- Onu kaybettim.

Ты же не хочешь, чтобы я его потерял.

Kaybolmasını istemeyiz.

Я его потерял.

- Kaybettim.

- Не знаю. Я его потерял.

- Bilmiyorum, onu kaybettim.

Я потерял его.

Kaybettim.

Hа время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи.

Ortaya çıktığında, onu arıyordum.

Наверное, он потерял голову, после того как я стукнула его молочной бутылкой.

Kafasına süt şişesiyle vurduğum için sersemlemişti.

Лет пять, как Я потерял его из вида.

Bilirsin, onu beş yıldır görmedim.

- Я думал, его кто-то выкинул или потерял. - Ну конечно!

Birilerinin onu fırlatıp attığını ya da kaybettiğini sandım.

Я потерял человека. Я хочу знать, что его убило.

- Adamımı neyin öldürdüğünü bilmek istiyorum.

Стало быть, я потерял с тобой немного времени. Больше я не могу его терять.

Her neyse, senin için o kadar zaman israfı yaptım ki daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.

Оно двигалось к 1-2-7, точка 9, но я потерял его.

- Kerteriz 127'ye 9. Onu şimdi kaybettim.

Пока я был с Мэриуэвер, он потерял один глаз из-за пятого очка, выпавшего из его рукава во время партии в покер.

Meriweather ile geçirdiğim yıllarda, poker oynarken kolundan beşinci asın düşmesi sonucu gözünü kaybetti.

- Ты больше э-э... для него не танцуешь? - Я потерял его.

Artık onun için dans etmiyor musun?

Мы вообще-то путешествовали вместе. А потом я... э, потерял его.

Birlikte seyahat ediyorduk ve şimdi onu kaybettim.

Я долго был в отъезде и потерял его адрес.

Uzun zamandır buralarda değildim ve adresini kaybettim.

Я потерял его след в Болотах Печали.

Onu Üzüntüler Bataklığında kaybettim.

Я потерял его несколько дней назад.

Tepede kaybetmiştim.

Я потерял его в лучах солнца.

Güneşten onu kaybettim!

Я снова его потерял! Я ищу!

- Onu kaybettim.

Я видел его лицо, когда он потерял работу.

İşini kaybettiği zaman yüzünü gördüm.

- Я потерял его.

- Onu kaybettim.

Я уж думал, что потерял его навсегда.

Kaybolduğunu sanmıştım.

Я ехал за ним до Олд Соумилл Роуд, а потом потерял его из вида.

Onu Eski Fabrika Yolu'na kadar takip ettim ve sonra da kaybettim.

Я потерял его в лесу.

Onu ormanda kaybettim.

- Я презирал тебя. Однажды я его душил, пока он не потерял сознание. ему пришлось делать искусственное дыхание.

Şuurunu kaybedene kadar onu boğdum ve solunum aletine bağlamak zorunda kaldılar.

- Ты думаешь, я специально его потерял?

- Kasten yaptığımı mı düşünüyorsun?

Я видел его кишки и все остальное, чуть ланч свой не потерял.

Bütün iç organlarını falan gördüm. Neredeyse kusacaktım.

Да, я помню этот день. Я никогда его не забуду потому что в этот день потерял свою девственность с мисс Стаффорд с роскошной учительницей.

Ve hiçbir zaman da unutmayacagim çünkü o gün bekaretimi Bayan Stafford'a vermistim o sehvetli ana okulu ögretmenine.

Да, я потерял его.

Reçeteyi kaybettim.

Я потерял его.

Panama tarafından postalanacak.

А когда они пришли, я потерял его, наш дом, колонию, в которой мы выросли, женщину, от которой я был без ума.

Geldiklerinde hem kardeşimi, hem evimi hem büyüdüğüm koloniyi, hem de çok hoşlandığım bir kadını kaybettim.

С тех пор как он потерял способности метаморфа, я больше не могу вызвать улыбку на его лице.

O şekil-değiştirme yeteneğini kaybettikten beri Onun gülümsediğini görmek mümkün olmadı.

Я искал, откуда он, но в деревне потерял след и никак не найду его.

Batıda samurailerin köylülere saldırdığı dağlara kadar onun izini sürdüm ama sonra...

Я переспала с ним, он потерял душу теперь мой парень исчез навсегда, а демон с его лицом убивает моих друзей.

Onunla yattım. Ruhunu kaybetti. Erkek arkadaşım yok oldu ve onun yüzünü taşıyan bir iblis, arkadaşlarımı öldürüyor.

Я потерял его под Чикамогой.

Chickamauga'da kaybettim.

Я потерял его. Он опять молчит.

Şimdi yine sessiz.