Я имею в виду что traducir turco

Я просто.. я имею в виду что это сезонные работники.

Ben sadece... Demek istediğim, adamlar mevsimlik.

Я имею в виду что не собиралась втягивать его ни во что, что бы примириться с тем чего я остерегаюсь.

Yani, kaçtığım her şeye katlanmak için onu West Memphis Projesine sürüklemeyebilirdim.

Я должен был что то сделать! Я имею в виду что всё что случилось это моя вина!

Yani, tüm bu lanet şeyler benim yüzümdendi!

- Знаете, что я имею в виду? - Да, да. Да, вы должны сделать это.

- Evet, iyi edersiniz.

Я имею в виду, что я бы хотел, чтобы было что-то, чем я могу помочь ей.

Keşke ona yardım edebileceğim bir yol olsa.

Я имею в виду, что-то радикально изменится.

Yani, bir şey şiddetli bir şekilde değişmeli.

Я не имею в виду, что у вас что-то пойдет не так.

Seninkilerle bir şey ters gitmeyecek.

Я имею в виду, когда животное больно, и когда ты ничем не можешь помочь ему, ты знаешь что нужно сделать.

Bir hayvan yaralanınca ve yardım etmek için elinden bir şey gelmezse yapılacak olanı biliyorsun.

Это - то, что я имею в виду.

Demek istediğim o.

Как ты думаешь, что... я имею в виду, что с тобой теперь станет?

Sence neler olaca... Sana artık ne olacak?

Я имею в виду, видели бы вы выражение ее лица когда она сказала мне, что вы двое уезжаете.

Taşınma olayını anlatırkenki yüz ifadesini görseydiniz...

Я имею в виду, что даже информацию не могу на него найти.

Adamla ilgili gerçek bir istihbarat bile bulamadım.

Я имею в виду, что Один принес тебе это лично.

Bunu Odin sana şahsen teslim ediyor işte.

Я имею в виду, что, - - сколько тебе нужно чтобы встать на ноги?

Ciddiyim - Ayaklarının üzerinde durmak için ne kadara ihtiyacın var?

Понимаешь, что я имею в виду?

Ne demek istediğimi anladın mı?

- Это не то, что я имею в виду.

- Öyle demek istemedim. - Ne demek istediniz?

я имею в виду, что практически заманила Клауса в ловушку и это была моя самая ужасная ошибка за все время.

Klaus'u bir tuzağa sürükledim. Yaptığım şey tüm zamanların en büyük hatasıydı.

Я имею в виду, ты сказал, что ненавидишь его, но то, как ты обращаешься с ним, это все проясняет.

Ondan nefret ettiğini söyleyip duruyorsun. Fakat onunla konuşmana bakılırsa sonuç gayet de açık.

Я имею в виду, что даже если у нас все получится, Майк возненавидит нас.

Yani, bunu başarsak bile Mike bizden nefret edecek.

Как ты думаешь, что я имею в виду?

Sence ne demek oluyor?

Я имею в виду, что все хорошо между нами.

Aramız çok iyi.

Я имею в виду, ты спас чью-то жизнь, это то, что ты делаешь, это то, кем ты являешься.

Yani, bugün birinin hayatını kurtardın. Bu senin yaptığını, kimliğini gösteren bir şey.

Я имею в виду, что, если она заберет вас как и остальных?

Ya seni de diğerleri gibi kaçırırsa?

Я имею в виду, он знает, что мы перевернем это место вверх дном.

O dairenin altını üstüne getireceğimizi biliyor.

Я имею в виду, мы видим, столько денег, что проходит здесь каждый день...

Oraya her gün gelen tonla para görüyoruz.

Я имею в виду, что горстка фишек могла бы все изменить для меня и Криса.

Bir avuç pul benim ve Chris için her şeyi değiştirebilirdi.

Ты понимаешь, что я имею в виду.

Ne demek istediğimi anladın sen.

Я имею в виду, что запись цифровая, поэтому она сохранилась.

Yani, dijital makine, Olması lazım.

Я имею в виду, что бункер для него самое безопасное место.

Yani sığınak onun için en güvenli yerdi.

Я имею в виду, что там есть летающие обезьяны, армии ведьм.

Uçan maymunlar ve peri ordusu var.

Понимаешь, что я имею в виду?

Ne demek istediğimi biliyorsun değil mi?

Ходить на свидания - это то, что делают люди, не так ли? Я имею в виду, мои свидания обычно заканчиваются когда у меня больше нет людей, но, э, да. Да.

Randevun olması insanların yaptığı bir şey değil mi?

Я имею в виду, я не знаю что он за черт, но с такими целительными способностями, кого это волнует?

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama böyle bir iyileştirme gücü olunca kimin umurunda?

Я имею в виду, что его ожидали лучшие школы. Так что он сделал?

En iyi okullar kendilerine başvurması için yalvarıyorken, o ne yaptı?

Я имею в виду, что она весьма удачно забыла, как я убивала ее мужа. Это...

Demek istediğim, beni kocasını öldürürken gördüğünü öylece unutmuş olması -

Ну, а как бы они узнали о том прогрессе, что сделали Сото и Науэр? Я имею в виду, что...

İyi de Soto ve Nauer'in problemi çözmeye bu kadar yaklaştığını nereden bilecekler?

Я имею в виду, что вы тут делаете?

- Ne? Yani, burada ne yapıyorsunuz?

– Понимаете, что я имею в виду? – Простите. Спасибо.

Pardon, sağ olun.

Я имею в виду, что он показал мне, что я должен прожить долгую и наполненную смыслом жизнь здесь, на земле.

Yani, o Tanrının bana dünyada uzun ve anlamlı bir ömür bahşettiğini anlamam için gönderdiği bir aracıydı.

Я имею в виду, что нам теперь делать, разместить в криминальных сводках словесный портрет женщины с бородавками и метлой?

Demek istediğim, ne, yapmamız gerekiyor, Süpürgesi ve siğilleri olan bir kadının üzerinde APB çıkarmak mı?

Я имею в виду мы знаем, что явно это был он. очень красивые

Yani onun bariz bir şekilde acayip yakışıklı olduğunu biliyoruz.

Я имею в виду, это то, что происходит.

Yani böyle şeyler hep olur.

Я имею в виду, что тебя никогда нет дома.

Hiç evde değilsin.

Я имею в виду, что у тебя есть?

Evet, haklısın. Geriye ne kalıyor ki?

Я имею в виду, что Я хотела его смерти.

Yani, Ben - ölmesini istedim.

Я имею в виду, что, возможно, в моей следующей жизни, я смогу стать подушкуой безопасности или типо того.

Demek istediğim, belki sonraki hayatımda ; hava yastığı falan olarak dönebilirim.

Я имею в виду, что происходит?

Neler oluyor?

Я имею в виду, что единственная причина, по которой он мог рассказать историю типа этой, это если она правдивая.

Böyle bir şeyi anlatmasının tek nedeni gerçek olmasıdır.

Ты знаешь, что я имею в виду.

Ne demek istediğimi biliyorsunuz.

Я имею в виду, что такие вещи происходят со мной.

Böyle şeyler bana sürekli oluyor.

Я имею в виду, не похоже, что он делает такие вещи в одиночку.

Bu tarz şeyleri yalnız başına yapamaz.