Я не верю в призраков traducir turco

Я не верю в призраков.

Ben hortlaklara inanmam.

Я не верю в призраков, но они определенно есть в Шотландии.

Hayaletlere inanmasam da, İskoçya'da hayaletler var.

Я не верю в призраков.

Hayaletlere inanmam.

Я не верю в призраков, воскрешение и все такое.

Hayaletler, reenkarnasyon gibi safsatalara inanmam.

Он уже так делал. А я не верю в призраков.

Mitch bunu daha önce yapmış ama ben hayaletlere inanmam.

- Я не верю в призраков.

- Ama hayaletlere inanmam.

Конечно же, я не верю в призраков.

Tabii ki hayaletlere inanmıyorum.

Я не верю в призраков.

Ben hayaletlere inanmam.

- Я не верю в призраков.

- Hayaletlere inanmam. - Sahi mi?

Знаешь, Маршалл, я не верю в призраков, и не уверена, умер ли кто то в нашей комнате, но кое-кто там точно долго не проживет.

Marshall, ben hayaletlere inanmam ve odamızda birinin öldüğünü sanmıyorum. Ama biri ölmek üzere.

Я не верю в призраков. В рай или ад.

Hayaletlere inanmam ya da cennet veya cehenneme.

- Я не верю в призраков.

- Hayaletlere inanmam.

- Я не верю в призраков.

- Ben hayaletlere inanmam!

Я не верю в призраков и я не люблю, когда надо мной прикалываются.

Hayallere inanmıyorum ve eğlenilmekten hoşlanmıyorum.

Я знаю, ты не такого типа, но там не было женщины, а в призраков я не верю.

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.

Я не верю в сказки про призраков, капитан Барбосса.

Ben artık hayalet hikayelerine inanmıyorum Kaptan Barbossa.

Я не очень-то верю в призраков.

Ben hayaletlere inanmam.

Я не верю ни в призраков, ни в духов. но день ото дня он становится все реальнее, призрак, преследующий меня.

Ne hayaletlere ne de ruhlara inanmam bana musallat olan hayalet hâlâ her geçen gün daha gerçek oluyor.

А я... не верю в призраков.

Ben ise..... hayaletlere inanmam.

Я и правда не верю в призраков.

Hayaletlere inanmıyorum.

Но в призраков я не верю, а лгунов не люблю.

Hayaletlere inanmam yalancılardan da hoşlanmam.