Я никогда не видел его traducir turco

Я никогда не видел его таким счастливым.

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

Так как он скрылся от всех, поэтому я никогда не видел его настоящего лица.

Benden saklandığı için gerçek babamın yüzünü hiç görmedim.

Если мир так прекрасен... то почему я никогда не видел его?

Dünya bu kadar güzelse, neden bunu hiç görmedim?

Очень серьезный человек : я никогда не видел его улыбки.

Çok ciddi bir adam, hiç gülümsediğini görmedim.

Я никогда не видел его.

Hiç görmedim.

Янус. Я никогда не видел его, но знаю, что он Ленский казак.

Bu Janus - adamla hiç karşılaşmadım, ama Lienz Cossack olduğunu biliyorum.

Я никогда не видел его таким напряженным.

Onu hiç bu kadar gergin görmemiştim.

- Я никогда не видел его таким.

Onu daha önce hiç böyle görmedim.

Я никогда не видел его игры.

Bütün bunlar ben doğmadan önce olmuştu.

Нет, я никогда не видел его прежде.

Hayır, daha önce hiç görmemiştim.

Я никогда не видел его... I've never seen him более расстроенным. Он полностью побледнел.

Onu hiç bu kadar üzgün görmemiştim.

Я никогда его не видел.

Onu hiç görmedim.

Даже я его никогда не видел!

Ben bile hiç görmedim!

Я его никогда не видел, но, насколько я понимаю, он ваш завсегдатай.

Onu hiç görmedim ama buraya sık gelirmiş.

Я не могу ничего сказать вам о вашем отце, потому что никогда его не видел.

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.

Я его никогда не видел, Для меня нереален, не существует

Onu hiç görmedim bile, bana göre o gerçek değil, yok öyle biri. Benim için o hiç var olmadı.

Никто никогда его не видел, насколько я знаю.

Onu şimdiye kadar kimse görmedi.

- Я никогда его не видел.

- Onu hiç görmedim.

Своего отца я никогда не видел, но в музее есть его фотография.

Gerçek hayatta babamı hiç görmedim... ama müzede onun bir resmi var.

Никогда я раньше его не видел.

Daha önce hiç görmediğim biri.

Я его никогда раньше не видел.

Onun elini görmedim.

Я ещё никогда его таким не видел.

Onu hiç böyle görmemiştim.

Я никогда его не видел.

Onu hiç tanımadım.

После этого я ушел из дома и больше никогда его не видел.

Evi terkettim, onu da bir daha hiç görmedim.

Я его больше никогда не видел.

Onu bir daha hiç görmedim.

Я никогда его не видел.

Adamı hiç görmedim.

Что до портсигара, то я никогда его раньше не видел.

Sigara tabakasına gelince, onu daha önce hiç görmedim.

Насколько я знаю, я никогда его не видел.

Bildiğim kadarıyla onu şimdiye kadar hiç görmedim.

- Я никогда его таким не видел.

Onu hiç böyle görmedim.

Я его никогда не видел.

Onu hiç görmedim.

Я не знаком с этим типом, я никогда в жизни его не видел.

Onu hiç görmedim!

Клетки его тела развиваются со скоростью, какой я никогда не видел вне лаборатории.

Hücreleri laboratuvar dışında görmediğim bir hızla bölünüyor.

В своих детская фантазиях, я видел это судно но я никогда не думал, что смогу его коснуться.

- Bir çocukluk fantazisi. Bu gemiyi Smithsonian'da görmüştüm, ama asla ona dokunamamıştım.

Я никогда его таким не видел.

Onu daha önce hiç böyle görmedim.

- Не знаю. Я никогда его не видел.

Kimse bilmiyor kimse tahmin bile edemiyor...

Но я никогда его не видел.

Onu hiç görmememe rağmen.

Я никогда раньше его не видел.

Onu ilk kez görüyorum.

Я никогда его раньше не видел.

Onu daha önce hiç görmemiştim.

Но я никогда его таким не видел.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

Я сказал, что никогда его прежде не видел

Sana onu daha önce görmediğimi söyledim.

Но я никогда его не видел.

Ama daha önce onu hiç görmedim.

Я никогда его раньше не видел.

Onu daha önce görmemiştim.

Но я никогда его не видел.

Onunla tanışmamıştım.

Я его никогда раньше не видел.

Hiç görmedim.

Я видел его в кино, но никогда не бывал здесь.

C-SPAN'da izlemiştim. Ama hiç katılmadım.

Нет, нет, я никогда его не видел.

Hayır, onu hiç görmedim.

Боже мой, я его даже никогда не видел.

Onunla tanışmadım bile.

Неприятный вопрос номер один – как мне узнать того, с кем у меня встреча, если я его никогда не видел?

Rahatsız edici soru bir : Asla görmediğim bir kişinin randevumdaki gibi olduğunu nasıl anlayabilirim?

Я никогда его не видел, но обязательно передам ему от тебя привет, когда встречу.

Hiç tanışmadık ama gördüğümde selamını ileteceğim.

- Я никогда его таким не видел.

- Onu hiç böyle görmemiştim.

Я никогда его раньше не видел.

Daha önce hiç görmemiştim.