Я никуда отсюда не уйду traducir turco

Я никуда отсюда не уйду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда отсюда не уйду.

Hayır!

Поэтому я никуда отсюда не уйду.

Bunu bildiğime göre, buradan asla gitmem.

Я никуда отсюда не уйду, пока вы не сделаете заявление.

Ve siz karar alana kadar buradan ayrılmıyorum.

Я никуда отсюда не уйду....

Ben hiç bir yere gitmiyorum...

Люсьен, передайте суперинтенданту, я никуда отсюда не уйду, пока всё не выяснится.

Lucien, Başkomisere söyle bu iş temizlenene kadar gitmiyorum buradan.

Но я никуда отсюда не уйду, пока не увижу тело моей жены.

Ben eşimin cesedini görmek kadar Ama ben bir yere gitmiyorum.

Эй, слышишь, я никуда отсюда не уйду.

. Hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı?

Может, вы и имеете право не пускать мистера Уокера к сыну, Но я никуда отсюда не уйду, пока не увижу, что здесь происходит.

Prensibiniz Bay Walker'a izin vermiyor olabilir ama burada neler olup bittiğini görmeden hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда отсюда не уйду.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уйду отсюда.

- Ben bu evden taşınmıyorum.

Я никуда не уйду отсюда, пока не узнаю, что действительно происходит на этой плотине.

Bu barajda neler olduğunu bana anlatmadan, hiçbir yere gitmiyorum.

И я отсюда никуда не уйду, буду дальше продюсировать.

Burada oturuyorum ve bu film şirketi o filmi yapacak.

Я в этом не сомневаюсь, и также я уверена, что никуда отсюда не уйду пока не узнаю точную причину, которая заставила тебя притащить пистолет в этот мотель.

Eminim öyledir. Ayrıca bir yere gitmeyeceğime de eminim, Ta ki bana seni o otele silahla götürenin ne olduğunu anlatana kadar.

И я, вместе с одеждой и этим черепашьим лицом никуда отсюда не уйду.

Ve ben, kıyafetlerim ve kurbağa suratım hiçbir yere gitmiyor.

Никуда я отсюда не уйду, пока ты...

Hiçbir yere gitmiyorum...