Я сделал это ради тебя traducir turco

Я сделал это ради тебя.

Bunu senin için yaptım.

Твой сюрприз с усыновлением ребёнка в моё отсутствие... -... не то, чего я хотела от тебя. - Я сделал это ради тебя.

Beni evlat edindiğin bir çocukla şaşırtmanı istemedim.

Я сделал это ради тебя.

Bunu senin için yaptığımı biliyorsun.

Я сделал это ради тебя.

Artık onu gömebiliriz.

Я сделал это ради тебя!

yani, havlu attım, tamamen sizin için.

! Линда, я сделал это ради тебя!

Linda, senin için yaptım!

— Я сделал это ради тебя.

- Bunu senin için yaptım.

Я сделал это ради тебя.

Senin için yaptım.

Я сделал это ради тебя, чтобы сбить их с нашего следа.

Bunu senin için izimizi kaybetsinler diye yaptım

'Я сделал это ради тебя,''ради вас всех.'

Sizin için yaptım. Hepiniz için.

- Я сделал это ради тебя, Шини.

- Senin için yaptım, Sheeni.

Я сделал это ради тебя.

Senin için yapmıştım.

- Я сделал это ради тебя.

Bunu senin için yaptım.

Я сделал это ради тебя, и ради твоего отца.

Hem senin için hem de baban için yaptım.

Я сделал это ради тебя, Майкл.

Senin için yaptım Michael.

Я сделал это ради тебя, мама.

Senin için yaptım anneciğim.

Я сделал это ради тебя, Стэн.

Senin için yaptım, Stan.

Я сделал это ради тебя.

Sizin için yaptım.

Я сделал это ради тебя, Нерисса!

Senin için yaptım, Nerissa!

Я сделал это ради тебя!

Senin için yaptım!

Я сделал это ради тебя, дева щита.

Senin için yaptım, savaşçı kadın.

Я сделал это ради тебя!

- Hayatın berbat olmasın diye bunu yaptım.

Я сделал это ради тебя, мама.

Senin için yaptım, Anne.

- Я сделал это ради тебя.

- Senin için yaptım.

Я сделал это ради тебя, Майкл. Что у нас?

- Senin için yaptım, Michael.

О, я сделал это ради тебя.

Telafi ederim.

Я сделал это ради тебя, Паулин... и жителей этого города.

Senin için yaptım, Pauline ve kasabanın insanları için.

Нет, он ведь тебе нужен был, я сделал это ради тебя.

Hayır, onun burada olmasını istedin. Ben de senin için yaptım.

Если ты не помнишь, я сделал это ради тебя.

- Farkındaysan senin için vazgeçtim.

Я перевернул мир и все это я сделал ради тебя.

Dünyayı tersine çevirdim Ve hepsini senin için yaptım.

- Я сделал это ради тебя.

- İyiliğin için.

Поверь, я ни за что не хотел разочаровать тебя, но всё это я сделал ради любви.

İnanan bana sen hayal kırıklığına uğratmak isteyeceğim son kişisin. .. fakat tüm bu yaptıklarım aşk içindi.

Я все это сделал ради тебя.

Her şeyi senin için yaptım, biliyor musun?

Я это сделал не ради тебя.

Senin için yapmadım.

Я думаю, брат сделал всё это ради тебя.

Ben ağabeyimim bunları sizin iyiliğiniz için yaptığını düşünüyorum.

Лютер, я сделала это ради тебя, за то, что он сделал с твоей семьей.

- Luthor, senin için yaptım.

Но Мардж, Я сделал это всё ради тебя.

Ama Marge, hepsini senin için yaptım.

Со всем уважением, я сделал это не ради тебя.

Aslına bakarsan, senin için değildi.

Я сделал это всё ради тебя.

Her zaman olduğum gibi o zamanda yanındaydım.

И всё это я сделал ради тебя.

Bunların hepsini senin için yaptım.

Я сделал это для тебя. Я сделал это ради нас.

Senin için, bizim için yaptım.

Я сделал это не ради тебя.

Senin için yapmadım.

- Я сделал это только ради тебя.

Senin için en iyi olanı yapıyorum. Ne yapıyorsun ki?

Я сделал это ради Мамы. Не ради тебя.

Bunu annem için yaptım, senin için değil.

Я сделал это не ради тебя.

- Senin için yapmadım ki.

♪ Я сделал всё это ради тебя, но всё напрасно

Hepsini senin için yaptım

Я сделал это не ради тебя.

Sizin için yapmadım.

Сын, я сделал это все ради тебя.

Bunu senin için yapıyorum evlat.

Я сделал это не ради тебя.

Bunu senin için yapmadım.

Я не ради тебя сделал это, приятель.

Bunu senin için yapmıyorum, dostum?

Я всё ещё жду части, где мне должно стать тебя жалко. Хардман сделал это, потому что я отказался бросить МакКернона ради Флетчера, хотя я и дал Эйвери слово. С чего мне помогать тебе, когда ты не сдержал слово, данное мне?

Biliyorum ailen ile geçirmediğin zamanları geri alamazsın ama telâfi edebilirsin.