Янис traducir turco
31 traducción paralela
В смысле, той ночью, когда наши парни пытались убить Янис, он там зависал?
Bize saldıranların, Janis'i öldürmeye çalıştığı gece. o da burada mıymış?
Потому что Янис пригрозили не продать свой микрочип, если Киото хоть доллар нам заплатит.
Çünkü Janus onları, eğer bizimle 1 dolar dahi iş yaparlarsa mikroçiplerinin tahsilatını durdurmakla tehdit etti.
Ну, во-первых, Янис не турок.
Öncelikle, Yanis Türk değil.
Они хотят, чтобы Янис прибрался в своем дворе.
- Yanis'in bahçesini temizlemesini istiyorlar.
Янис!
Yanis!
Янис, как связаны их ориентация и то, что ты снял глушитель с байка?
Yanis, kadınların cinsel yönelimlerinin motosikletten susturucuyu çıkarmanla ne ilgisi var?
Янис опять малышек разбудил.
- Lanet olsun Yanis! Yine kızları uyandırdı.
Чёрт возьми, Янис.
Belandan bul Yanis!
Янис, ты срок себе организуешь.
Yanis, hapse gireceksin oğlum.
Этот Янис кусок дерьма опять разбудил детей!
Geri zekalı Yanis, bebekleri uyandırdı yine!
Янис всё время несёт бред.
Yanis sürekli atar tutar.
Янис, тебя парализовало, и мне так паршиво на душе.
Yanis, kötürüm kaldın ve çok kötü hissediyorum.
Янис, Янис!
Yanis, Yanis!
Янис.
Yanis.
Понимаешь, Янис? Они этого не делали.
Onlar yapmadı.
Слушай, Янис...
Bak, Yanis...
Янис, что ты творишь?
Yanis, ne yapiyorsun?
Иисус, пожалуйста, пусть Янис покоится с миром, чтобы я тоже смог отдохнуть без панических атак, и не пачкая штаны.
İsa, lutfen Yanis'in huzur icinde yatmasina yardim et ki ben de biraz huzur bulayim. Panik atak yasamadan, pantolonuma pisletmeden.
Если бы не я, Янис до сих пор был бы жив.
Benim yuzumden olmasa Yanis hala hayatta olurdu.
Янис и Сальвадор мертвы из-за меня.
Yanis ve Salvador benim yüzümden ölüler.
Как Янис.
Yanis gibi.
Раз Янис ушёл, возможно, ты сосредоточишься на том что важно.
Yanis'in gitmesiyle, artık neyin daha önemli olduğuna odaklanabilirsin.
Янис...
Yanis...
Янис, пожалуйста, это я.
Yanis, lütfen. Benim!
Его зовут Янис?
İsmi Yanis mi?
Она догадывается, Янис.
Kız ısınıyor, Yanis.
Янис.
Yanis!