Ясмина traducir turco
13 traducción paralela
Благословляйте их и рассеивайте, рассеивайте цветы ясмина вокруг них.
Tebrikler iletin onlara yasemin çiçekleri saçın yollara
- Ясмина! - Где бомба?
- Bomba nerede?
Оставь её. Ясмина!
Dokunmayın ona!
Ясмина?
Yasmina?
Мне нужно было немного побыть одному, Ясмина.
Bir müddet yalnız kalmaya ihtiyacım var, Yasmina.
- Ясмина на работе.
- Yasmina işte.
Ясмина знает, что ты привела его сюда?
Yasmina onu buraya getirdiğini biliyor mu?
Ясмина, я умоляю тебя.
Yasmina, sana yalvarıyorum.
Прости меня за всё, Ясмина.
Beni her şey için affet, Yasmina.. Her şey için.
По роману Ясмина Хадра.
Yasmina Khadra'nın romanından uyarlanmıştır.
Ну, не знаю, Жерар и Ясмина подтвердят.
Gérard ve Yasemin beni destekleyecektir.
Не упоминай при Вики, что Лоис разговаривала с братом её бывшего парня, Полом, на вечеринке Тины Мокок еще в марте. Стейси тогда специально просила её не делать этого... потому что она знала, что ему безуно нравится её сестра Ясмина, у которой проблемы.
Lois'in, Stacey özellikle yapma demesine rağmen Tina Mocock'un Mart ayındaki partisinde eski sevgilisinin kardeşi Paul'la konuştuğunu Stacey'e söyleme sakın çünkü o çocuğun Vicky'nin sorunlu kardeşi Yasmina'ya ilgisi olduğunu Stacey biliyor.
Ясмина Хадра ( псевдоним алжирского писателя Мохаммеда Мулессегуля ) / Перевод и субтитры - Рената ( Rnt175 ) /
Yasmina Khadra.