Ящер traducir turco
44 traducción paralela
И это была правда, старый ты ящер.
Gerçekten seviyordum, yaşlı yengeç.
Ее растоптал какой-то гигантский ящер...
Bir dinozor onu ezmiş.
Как ящер какой-то.
Kertenkeleye benziyorsun.
Ящер уже поел и не станет нас преследовать.
Rex daha yeni beslendi, bizim peşimize düşmez.
Ладно, ящер-переросток... приди и я перережу тебе глотку.
Tamam seni fazla büyümüş sürüngen. Gel de kestir bakalım boğazını.
Так что там этот ящер говорил?
Kertenkele ne dedi?
( Тихо ) Ящер!
Raptor.
Ископаемый ящер.
Gidelim.
Ящ... Ящер!
Dev bir kertenkele!
Но что если ящер спарился с человеком?
Peki ya bir kertenkele bir insanla çiftleşirse ne olur?
Хороший ящер.
Uslu kertenkele.
Ты был прав, ящер никого не убивал.
Haklıydın. Golfçüyü o öldürmedi.
Эй, ящер!
- Hey, kertenkele!
Не просто ящер, его зовут Фред.
- Kertenkele değil. Onun adı Fred.
Эй, ящер, брысь!
Kertenkele, çekil oradan.
Он не ящер, его зовут Фред.
Kertenkele değil, adı Fred.
Тупой ящер!
Seni aptal kertenkele!
Я твой ящер.
Ben senin sürüngenin oluyorum.
Само название "кархародонтозавр" означает "острозубый ящер".
Carcharodontosaurus isminin anlamı "sivri dişli kertenkele" dir.
Прямо как птица, этот ящер проглатывал их, чтобы помочь переварить жёсткую пищу.
Tıpkı kuşlar gibi sert bitkileri sindirebilmek için bunları yutuyorlardı.
Представь, сколько один ящер может съесть яиц?
Zaten bir kertenkele kaç tane yumurta yiyebilir ki?
Этот ящер... Ему можно верить?
Koca kertenkeleye güvenebilir miyiz?
Это ящер! Без когтя!
Kertenkele izleri eksi bir tırnak.
- Мне надоел этот ящер!
- Bıktım usandım bu kertenkeleden.
Ящер направляется – к станции "Канал-стрит"!
Kertenkele, Kanal Caddesi boyunca ilerliyor.
Ящер применил какое-то биологическое оружие.
Kertenkele yaratigi biyolojik bir faktörle saldirdi!
Ящер?
- Kertenkele...
ПАХИРИНОЗАВР Толстоносый ящер - Травоядный
Pachyrhinosaurus.
Пахиринозавр означает "толстоносый ящер".
Kalın Burunlu Kertenkele.
АНКИЛОЗАВР Согнутый ящер
Ankylosaur.
- Травоядный Анкилозавр значит "согнутый ящер".
Sert Zırhlı Kertenkele.
ПТЕРОЗАВР Летающий ящер - Плотоядный
Pterozor.
Птерозавр значит "летающий ящер".
Kanatlı Kertenkele.
ГОРГОЗАВР Грозный ящер
Gorgozor.
- Плотоядный Горгозавр значит "грозный ящер".
Vahşi Kertenkele.
ЭДМОНТОЗАВР Ящер из Эдмонтона - Травоядный
Edmontosaurus.
Эдмонтозавр значит "ящер из Эдмонтона".
Edmonton Kertenkelesi.
Ящер-47 Арктическим Биосистемам, прием.
Raptor 47'den Artic Biyosistem'e.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
Gayet net bir şekilde duyuyoruz Raptor 47. Üsse yaklaşıyoruz.
Как там, Ящер?
N'aber Kertenkele?
Ящер.
Kertenkele de bizde.
Ящер Аристократ.
'Kertenkele Derisi'.
Это ящер?
Nerede?
Который из них Ящер?
- Lizard hangisi?