00 civarı traducir inglés
993 traducción paralela
- 3 : 00 civarı efendim.
- What's the time now?
Çünkü Parry bürodan eve saat 6,00 civarında geldi.
Because Parry come home from office, and that was about 6 : 00.
Ben 7,00 civarı eve geldim.
Oh, I got home about 7 : 00.
Şey... 7,00 civarıydı, değil mi?
Well... It was about 7 : 00, wasn't it?
4.00 civarında burada olacakmış.
She'll be here at 4 : 00.
Bu gece, 9 : 00 civarında?
Tonight, about 9 : 00?
O, saat 3 : 00 civarında kasabadan ayrıldı. Güneye doğru gidiyordu.
Why, he rode out of town about 3 : 00 this morning, heading south.
- 10 : 00 civarı.
- About 10 : 00.
11 : 00 civarında.
About 11 : 00.
09 : 00-10 : 00 civarı geldiniz.
You know, you came in 9 : 00, 10 : 00.
Saat 09 : 00-10 : 00 civarından beri içip duruyorsunuz.
You been belting'that stuff into you since 9 : 00, 10 : 00.
Yarın 2 : 00 veya 3 : 00 civarı.
Around 2 : 00 or 3 : 00 tomorrow!
4.00 civarında, uyuyamıyordum, odasına gittim ve... zavallı meslektaşımı yerde, baygın bir şekilde buldum.
Around 4... 00, unable to sleep, I went to his room and found my poor colleague unconscious on the floor.
Saat 10 : 00 civarıydı.
It was 10 : 00 o'clock... no.
Dün gece saat 3.00-4.00 civarında yataktan kalktı ve bir amacı olmadan etrafta dolaştı.
Last night he got up and wandered around somewhere at 3 or 4 o'clock.
Saat 11 : 00 civarında.
Well, about 11 : 00.
Wheeler bu gece 11 : 00 civarında buraya bir ziyaret gerçekleştirdi.
Wheeler paid us a visit about 11 : 00 tonight.
Denize her yönden hazır halde 16 : 00 civarında...
" When in all respects ready for sea, on or about 1600 today...
Seni 7 : 00 civarı alırım.
Ill pick you up around 7 : 00.
10.00 civarı.
- About 10 : 00.
Adli tıbba göre yaklaşık 10.00 civarında.
The coroner puts it at about 10 : 00.
Genellikle saat 9 : 00 civarında 14 numaralı odaya gidiyor.
She usually arrives at his suite, No. 14, at 9 : 00.
Sabah saat 4 : 00 civarında, sanırım.
Around 4 : 00 a.m., I think.
- 02.00 civarı.
- About two o'clock.
Saat 03.00 civarında bir C-119 filosu, Brady'den yola çıkacak ve cebe destek ve malzeme indirecekler.
Now, somewhere around 0300 hours... a flock of C-119s are leaving from Brady... to parachute supplies and reinforcements into the pocket.
Genellikle şansımı zorlamam ama fikrini değiştirirsen... gelecek cumartesi 20.00 civarı burada olacağım.
Well, I don't usually press my luck, but, uh, if you change your mind, around 8 : 00 next Saturday night, I'll be here.
Gece 10 : 00 civarı şehrin yansıyan ışığının parıltısını gördü.
He saw the reflected glare of the light of the city at around 10 : 00 at night.
Konuğu 4 : 00 civarı gitti.
His guest left about 4 : 00.
Saat öğleden sonra yaklaşık 6 : 00 civarıydı.
It was about 6 : 00 that day... in the p. m.
Genelde 9 : 00 civarı gelir.
He usually comes around about 9 : 00.
- 1 : 00 civarı.
- About 1 : 00.
Evimin yakınından saat 9 civarında geçtiler.
Near my place around 9 : 00.
Öyleyse, saat 6 civarında İngiliz Karargâhı'nın oralarda değildiniz.
Then you couldn't have been near the Black and Tans'headquarters about 6 : 00?
Öğleden sonra üç civarı odama gelmiştin.
You came into my office around 3 : 00 in the afternoon.
Yaklaşık 7 civarıydı.
It was closer to 7 : 00.
Saat 11 civarında Lord Henry'nin evinden dönüyordu.
He was walking home about 11 : 00 from lord henry's.
Beni yarın akşam 7 civarında ara.
Call me tomorrow night, about 7 : 00.
Saat 6 civarı gelirim, akşam yemeği yeriz.
I'll be back at about 6 : 00, and we can have dinner then.
Evet. Saat beş civarı olsun mu?
How about around 5 : 00?
- Dün gece 1.00-1.30 civarında onu gördün mü?
Didn't happen to see him last night around 1 : 00 or 1 : 30?
- Sabah 5 civarı.
- About 5 : 00.
Bu akşam saat altı civarı Osaka'dan geçeceğiz.
We'll pass Osaka at about 6 : 00 tonight.
Evde saat 6 civarında olurum.
I'll be home around 6 : 00 or so.
şeyy, saat 2 civarında beni aradı.
Well, it was about 2 : 00 when she called me.
Eve gittiğimde saat on civarındaydı.
It was about 10. : 00 when I got home.
Pazartesi akşamı yaklaşık 8 civarıydı.
It was last Monday evening, about 8 : 00.
Saat 6 civarında olmalı.
It must be about 6 : 00.
- Saat üç civarında belki takarım.
- Along about 3 : 00, I may.
Saat dört civarında tekrar arayıp Aziz Nick'in Ziyareti'nin tam metnini isteyecekler.
About 4 : 00, they'll be calling up for a complete text of A Visit From St. Nick.
Bay Lemon o kapıyı saat on bir civarında kapatır.
Mr. Lemon closes it about 11 : 00, or a little after.
Saat altı civarında.
Around 6 : 00.