12 yaşındaydım traducir inglés
216 traducción paralela
Bütün dünyanın öyle kokmadığını öğrendiğim zaman 12 yaşındaydım.
I was 12 before I found out the whole world didn't stink like that.
12 yaşındaydım.
I was 12.
En son paramı bir işportacıya kaptırdığımda 12 yaşındaydım.
Look out! Oh! The last time I parted with my money to a pitchman, I was 12 years old.
Babam bana bilardo öğrettiğinde 12 yaşındaydım.
Father taught me the game when I was 12.
Kardeşlerinizle son kez oyun oynadığımı hatırlıyorum, 12 yaşındaydım.
Last time I played with your brothers, I was 12.
İlk kez adam öldürdüğümde 12 yaşındaydım.
I killed my first man when I was 12 years old.
Bir keresinde onun solunda oturdum.. ABD Başkanı... onun sağındaydı... Anayasa Mahkemesi'nin iki üyesi de önündeydi... 12 yaşındaydım.
And I once sat on his left... with the president of the United States... on his right... and two Supreme Court justices at his feet.
12 yaşındaydım.
I was twelve.
O zamanlar ya 11 ya da 12 yaşındaydım.
I must have been about 11 or 12 at the time.
12 yaşındaydım.
I was 12 years old.
Evet, 12 yaşındaydım.
Yeah, I was 12.
Olay sırasında ben 12 yaşındaydım.
I was only 12 when it happened.
12 yaşındaydım, aptalca bir şeydi ama kızmıştım, çünkü cezalandırılmıştım.
I was 12 years old. Stupid thing to do, but I was angry. I'd been punished.
12 yaşındaydım, annem delirdi.
When I was 12, my mother went mad, so I... put some poison in her tea.
- 12 yaşındaydım.
- I was 12 years old.
Sadece 12 yaşındaydım.
I was only twelve.
İIk defa ölü birinsan gördüğümde, 12 yaşındaydım, daha 13'e basmamıştım.
I was 12 going on 13 the first time I saw a dead human being.
12 yaşındaydım kadın rahibeydi baskıyı sen düşün!
I was 12 years old and she was a nun. Talk about pressure.
12 yaşındaydım o zaman.
I was 12 years old.
Tabii o zamanlar 12 yaşındaydım.
Of course, I was only 12 at the time.
O zamanlar daha 12 yaşındaydım.
I was in my twenties.
- Daha 12 yaşındaydım.
- I was only 12.
İlk motorumu söktüğümde 12 yaşındaydım.
I took apart my first engine when I was 1 2.
Şeyden beri... 19... 12 yaşındaydım.
Since... 19... I was 12.
Bu olduğunda 12 yaşındaydım.
I was 12 when it happened.
Savaşmaya başladığımda 12 yaşındaydım fakat bazıları daha da gençti.
I was 12 when I started fighting but some were even younger.
12 yaşındaydım ama babam onlara 9 olduğumu söylemişti.
I was 12... but Father told them I was nine.
"On The Waterfront" filmini gördüğümde 12 yaşındaydım.
[Scorsese] I was 12 years old when I saw On The Waterfront.
Hayır, haklısın. 12 yaşındaydım.
No, you are right. I was 12.
Yalnızca 12 yaşındaydım.
I was 12 years old.
Annem öldüğünde 12 yaşındaydım.
Mom died when I was twelve
12 yaşındaydım.
When I was 1 2.
Onlar 13, ben 12 yaşındaydım.
I'm a year younger. They're 13, I'm 12.
Sadece 12 yaşındaydım ve hastaydım... ve üçüncü olmuştum.
I was only 1 2 and sick... and still I came third.
12 yaşındaydım Teddy.
I was twelve years old, Teddy.
6 yıl sonra, 12 yaşındaydım.
Six years later, I was 12.
O zaman 12 yaşındaydım anne.
Ma, that was when I was 12, you know what I'm sayin'?
Ben sadece 12 yaşındaydım, saf ve masum.
I was only 12 years old, naive and somewhat trusting.
Çünkü 12 yaşındaydım.
Because I was 12.
Bense 12 yaşındaydım.
Him.
Sanırım, 12 ya da 13 yaşındaydım.
I must have been 12 or 13, I suppose.
Sanırım ya 12 ya da 13 yaşındaydın o zamanlar.
I think you were about 12 or 13 years old at that time.
En iyi arkadaşım Karen Fienstein'dı. Adet gördüğünde 12 yaşındaydı.
My best friend was Karen Fienstein... and she got her period when she was 12, you know.
Bunu yaptığımda 1 2 yaşındaydım.
I was 12 years old when I made that.
Ama tatlım, sen Matt'e vurulduğunda 12 yaşındaydın.
But, hell, honey, you had a crush on Matt from the time you was 12 years old.
Sanırım 13 yaşındaydım, 12.
I was maybe 13, 12, I think.
Evet, soyulmaya en yaklaştığım an, oydu. 12 yaşındaydım.
- What? . - What?
Ben de 1 2 yaşındaydım.
I was 12 once.
- Kaç yaşındaydı? - 35. Ben 12 yaşındayım.
- How old was she?
Pekala. 1 2 yaşındaydım.
All right. I was 12.
Tamam, 12 veya 13 yaşındaydım.
OK, I was 12 or 13.