1922 traducir inglés
153 traducción paralela
1922...
1922...
CADI © 1922 AB Svensk Filmindustri 7 bölümlük hareketli resimlerle kültürel ve tarihsel bakış açısından bir sunum.
A presentation from a cultural and historical point of view in 7 chapters of moving pictures.
İlk yolun inşa edildiği 1922 yılına dek Las Hurdes, dünyanın geri kalanı ve hatta İspanya halkı tarafından bilinmiyordu.
The first road to las Hurdes was built only in 1922. Before that, it was unknown to the rest of the world and even in Spain.
1922.
1922.
İsminin duyulması 1922 senesinde İzmir'de oldu.
The first time we heard of him was in smyrna, in 1922.
İstanbul, İstanbul, İzmir, 1922, Sofya.
Good night. Istanbul, istanbul, smyrna, 1922, sofia.
Öyleyse İzmir'e gidelim. 1922 de Conrad adında bir tefeci ~
In 1922, a moneylender named conrad - the murderer of conrad was hanged.
Baban 1922 yılında bu silahlarla ne yaptığımızı söyleyebilir.
Your father can tell you what we did with these arms in 1922.
Siz 1922'de burada mıydınız?
- No, I was in Turin.
1922'de birliğimle Roma'ya girdiğim zaman Genzano yakınlarında böyle bir şatoda kalmıştım.
Once in'22, when I came to Rome I spent a night in a castle like this near Genzano.
Durumunuz hemen hemen Alekhine'in 1922'de ki bir uluslararası turnuvada Bolgoljubow'a kaşı oynadığı oyunda ki durumla aynı.
This is practically the same constellation, that Aljechin played in the international tournament in Bad Pistyan, 1922, against Bogoljub...
... kötü hava koşulları nedeniyle kayısı 1922 yılının kayısı hasadı 1922 yılın ki, geçen seneye göre daha düşük kötü hava koşulları nedeniyle 1922 yılının kayısı hasadı... geçen seneye göre daha düşük daha düşük...
Thus, because of the unfavorable weather conditions the aprico apricot harvest in 1922 was far below that of the previous year... Thus, because of the unfavorable weather condition ( s )? the apricot harvest in 1922 fell far below that of the previous year... years... far below the previous one ( s )...
Hani şu kötü geçen 1922 yılındaki Kayısı hasadı.
Apricot harvest. In this disastrous year 1922.
Soru şu ki, 1922 yılındaki deneyimlerimizden nasıl yararlanabiliriz.
The question now is, how can one ANALYZE the EXPERIENCES from the year 1922?
Uluslararası yarışma, 1922.
International tournament, 1922.
Doğum, 17 Ekim 1922.
Born October 17, 1922.
Fakat unuttukları şu ki : 1922 yılındayız.
What they're forgetting is that this is 1922.
19 : 22'de 278 megacycle'dan
278 megacycles at 1922 hours.
1922'de New York'ta sessiz bir caddede ilerliyormuş.
" On a dark street in New York 1922, wearing white tie and tails...
1922'de, FrankMarshall aynı anda 155 oyun oynadı, ve sadece sekizini kaybetti.
In 1 922, Frank Marshall played 155 games simultaneously, and lost only eight.
Ne yazık ki, 1922'de kullanıma hazır değillerdi, bunun dışında...
Fortunately, they weren't ready for use in 1922, otherwise...
- 1922'de oynanmış bir oyundan kalma.
- That's from a game played in 1922.
Ağustos 1922'ydi.
It was August 1922.
26 Ağustos 1922.
- Don't you know? He started to teach again just to deal with the Hababam.
1922'de öldü.
He died in 1922. Rest in Peace.
Güzel... 1922 ya da 1923 yılıydı...
Fine... It was 1922 or 1923...
1922'de İtalya'da büyük bir değişim oldu..
1922 saw a dramatic change in Italy.
18 Ekim, 1922. "
October 18th, 1922. "
Filmin hikayesi 1919-1956 yıllarında geçiyor diktatörlüklerin, harplerin büyük kararsızlıkların sürdüğü bir devirdir 1922 yılı... kaybedilmiş bir savaş harekâtı 1.000.000 mültecinin doğup büyüdüğü yerlerden sökülüşü ile neticelendi.
They engaged in a lifestyle that was considered borderline at best, living in Pireus'slum cities, and neighbouring with the original outcasts of the Port. It was in these overcrowded and economically and politically destitute conditions during the 1930's and 40's that the Rembetiko genre of music reached its height in popularity.
Bu sanatkâr İzmir çalgıcılarının gezginci, kendi kendine yetişmiş liman çalgıcılarının karşılaşmasıyla Yunan halk şarkısının parlak devri başlamış oldu.
In 1922, a military campaign waged with rival nation Turkey, resulted to what the Greeks have called the Smyrna Disaster.
İzmir, 1922
Smyrna 1922
1922'de eski muhafızlar, süngüleri savaş boyunca bu bahçeye taşıdılar.
In 1922, the War Department granted permission to pass and review with bayonets fixed.
Bu arada Türkler Afyon Karahisar'ı ele geçirmişlerdi... 1922 yılının Ağustos ayıydı.
In the meantime the Turks took Afion Karahisar... It was in August of l922.
New York Giants, 1922.
New York Giants, 1922.
Mabel Normand uyuşturucu ve seks skandallarına karıştı ve 1922 yılında bir cinayete bulaştı. Bir daha rol alamadı.
Mabel Normand was involved in a drug and sex scandal surrounding a murder in 1922.
Scala Tiyatrosu, 1922.
Scala Theatre, 1922.
The Alex 1922'de, sinemaların altın çağında yapıldı 1941,'47,'52,'58,'63'de küçük restorasyonlar yapıldı ve şuan, şimdiki zamanda da yapılıyor.
The Alex was built in 1922, during the golden age of movie palaces. Minor restorations in 1941,'47,'52,'58,'63 and currently to our present period of time.
Haydi, hangi yıldayız, 1922 mi?
Come on, what is this, 1922?
1922'de n'olmuş?
What's 1922?
1922'de 12 kişi geçitte mahsur kaldı... Ve bunlardan 3'ü, diğer 9'unu yiyerek Hayatta kaldı.
1922, twelve pioneers got trapped in the pass... and only three survived by eating the other nine.
Fas, 1922.
Morocco, 1922. So!
1922'de, altıncı deneme için Mısır'a geri döndü.
In 1922, he returned to Egypt for a sixth attempt
Sonra, 4 Kasım 1922 sabahı bir sucu testisinin garip bir taşa çarpmasını saklamaya çalıştı.
Then, on the morning of November the fourth, 1922 a water boy trying to secure his jug hit an unusual rock.
26 Kasım 1922'de, Howard Carter, Tutankhamen'ın mezarının ilk odasının dışındaki duvara ulaştı.
On November 26, 1922, Howard Carter reached the wall outside the first chamber of Tutankhamen's tomb.
1922'de Maine'de yapıldı.
1 922, out of Maine.
Ah, işte, bir 1922 Kandinsky litografi...
Ah, here is a lovely 1922 Kandinsky lithograph...
İtalya, 1922'de Faşizm'i icat etti.
Italy invented Fascism in 1922.
Olacak. 15 Ekim 1922 büyükannem doğduktan 1 ay sonrası.
You will, October 15th 1922... a month after my grandmother was born.
Başlangıçta 1922'lerde Coon Chicken Inn diye anılıyordu.
Back in 1922... they were originally called Coon Chicken Inn.
Bakar mısınız?
- Were you here in 1922?
1922 mi?
1922?