23 traducir inglés
7,319 traducción paralela
23 kuyu kazdım askerken. 23! - Peki.
23 wells - when I was a soldier. 23!
Kazdığın 23 kuyudan bahsetmediğim için üzgünüm!
I'm sorry I didn't mention your 23 wells!
Lütfen, camdan bak. - 23.
Just, please, look out the window.
Peki 23. caddedeysen ve 28'e gitmen gerekirse...
28, okay, so if you're at 23rd Street and you have to get to 28th Street...
Daha güzel bir çevre günün 23 saati hücrendesin sürekli gözetim altındasın.
Well, it's a more structured environment - - 23 hours a day in your cell, constant supervision.
- 23.caddede. - 23.caddede.
23rd Street. 23rd Street.
Ama günün bu saatlerinde trenlerin geliş sıklığına bakarsak 6 dakika içinde 23.'de olacaktır.
But given the frequency of the trains uptown at this hour of the day, he should be at 23rd in 6 minutes.
Sonraki durak 23. sokak.
Next stop... 23rd Street.
Şuanda trendeyim ve hala 23.duraktayız, ama bence...
I'm on the 1 train. Still on at 23rd, but I think...
23. durak'da inmemiş.
She didn't get out at 23rd.
Yalnızca 23 tane şampanya kadehi var.
There's only 23 champagne glasses.
Bu sabah bilgi kanallarımdan birine isimsiz bir mesaj bırakılmış. Yalnızca zaman ve yer vardı,... 10.23, Brooklyn Kordonu.
I received an anonymous message at one of my drop sites this morning... just a time, 10 : 23 A.M., and a place, Brooklyn Promenade.
Buluşma saati tanıdık gelmeliydi... 10.23.
I should have known by the appointed time... 10 : 23.
23 Ekim birlikte çevirdiğimiz ilk üçkağıdın yıl dönümü.
October 23rd... the anniversary of our very first con together.
Panterleri ömür boyu hapse mahkum edecek her şeye sahibiz, ama nedense, ortada açıklanamaya bir 23 milyon dolar var.
We've got all the Panthers serving life, but somehow, a matter of $ 23 million went unaccounted for.
Seçilen kişiler 4, 6, 23, 14, 8... 8!
Number 4, 6, 23, 14, 8...
Bu iğrenç genç adam Araba camından uzandı ve 186 00 : 06 : 21,365 - - 00 : 06 : 23,332 Bağırdı Yolo hos
Well, this disgusting young man leaned out of the car window and yelled
23 numaralı Smita Bungalovu, Gulmohar Caddesi.
23 Smita Bungalow, Gulmohar Road.
- Sadece 23 dakikan var.
You only have 23 minutes.
- 23 ay demek.
23 months.
Yani şimdi ben 23 aydır uzayda kayıp oldum bütün olasılıklara karşın yine de kurtarılıp buraya getirildim sırf bütün bunlar senin için miydi?
So I'm lost in space for 23 months, And I'm rescued against all odds And I'm brought here...
- 23 ay uyumak yeter bana.
23 months was enough.
23 Aralık 1950, saat 11 : 00.
11 : 00 am, December 23, 1950.
23 Kasım.
November 23rd.
Doğum 23 Kasım 1986.
Born 23rd November, 1986.
Ben 23 çocuğumun olmasından onur duyuyorum.
Yes. I am honored to have 23 children.
Suits 4x06 Litt'lendin Ulan
♪ all right ♪ ♪ Suits 4x06 ♪ Litt the Hell Up Original Air Date on July 23, 2014
Dün gece de 23 yaşındaki Carrie Hudson öldürüldü.
And then last night, 23-year-old Carrie Hudson.
Senin saat 23 : 30 gibi evden çıkıp Mitchell Wexler'ın Gladwyne'deki evine arabayla 35 - 40 dakikada gittiğin yazıyor.
It says you left the house at around 11 : 30 and drove to Mitchell Wexler's home in Gladwyne, about a 35 to 40-minute drive.
24, 23, 22, 21 20, 19, 18, 17...
'24, 23, 22, 21,'20, 19, 18, 17...'
Toplantı akışı ile ilgili konuyu F bendinde bulacaksın, 23. rafta, zahmet olmazsa.
You'll find the minutes in section "F," shelve 23, if you please.
23 milyarımız var.
We have 23 billion.
Alexander Levchenko, 23 milyar ;
Alexander Levchenko, 23 billion,
9 dolar 23 sent.
That'll be $ 9.00 and 23 ¢.
Sonuncusu bu yıl 23 Nisan'da, Jonny'nin evinin önünde kesilmiş.
The last of which being issued on April 23rd of this year in front of Jonny's house, the same day L.A.P.D.
Görüşme 23 saniye sürmüş. Sağ ol Wu.
Lasted 23 seconds.
Görüşme 23 saniye sürmüş.
Call lasted 23 seconds.
- Bu arada seninkiler 18.23 dolar tuttu.
- That reminds me. Yours came to $ 18.23.
Ulusumuz devlet başkanının kalp krizi geçirmiş olduğu haberi ile şokta... 23 Eylül 1955'te,
A stunned nation hears that its president is stricken with a heart attack at...
Amerikan Başkanı Dwight Eisenhower bir kalp krizi geçirdi ve kalp hastalığı konusu kamunun gündemine oturdu.
On September 23, 1955, the US President Dwight Eisenhower suffered a heart attack and the issue of heart disease was thrust into the public domain.
Şu andan itibaren 23 saat 59 dakikan var.
You now have 23 hours and 59 minutes.
23 Haziran 2013'te oldu.
It happened on June 23rd, 2013.
Joaquim de Brito Varela'nın bu yılın 23 Haziran günü öldüğünü doğrularız.
Joaquim de Brito Varela, on June 23rd of this current year.
Saat 21 : 00, 23 Haziran 2013.
9pm, zero minutes, June 23rd, 2013.
İşte... burada yazıyor. 23 ekim.
It is... here it is. October 23rd.
Aslında vardiyası için saat 16 : 00'da gelip 23 : 00'de ayrıldı.
In fact, he came in for his shift at 4 : 00. He left at 11 : 00.
Ailemde 23 kişi vardı.
There were 23 people in my family.
Faşizm, 23 Mart 1919'da Milano'daki İtalyan Sanayi Birliği'nin merkezi olan bu binada doğdu.
Fascism was born on March 23, 1919 in this building the seat of the Italian Industrial Alliance in Milan.
23 yaşında birini köktüm de. Hadi bakalım.
Fucking a 23-year-old, so...
sonra görüşürüz. BAEZ :
I'll catch you later. 23 is too young to die.
Önemli olan bu adamın dışarıdan gelip... - 23... -...
What matters is this man comes in from out of town 23 starts telling Capone what to do about Capone's business in Capone's house.