324 traducir inglés
84 traducción paralela
784,324.
784,324.
- Yani 324 kişinin hepsi mi?
- You mean, all 324 of us?
Sarek'in kalp atışı 324 çıktı.
Sarek's heartbeat has risen to 324.
Hayır, bu akşam 324'ü kullanıyoruz.
No, we're using 324 tonight.
Nerede o? - 324 numaralı odada.
Where is she?
Teşekkürler.
- Room 324. Thank you.
Uçuş 209, vektör 324'e geçin.
Flight 209er, clear for vector 324.
324-3049 mu... Yoksa 324-5457 mi?
324-3049... or 324-5457?
Denedim, ama sadece 324 rakamını görebildim, ki herkese ait olabilir.
I try, but I see only the 324, which is everybody.
Parayı bir çantaya koyup şehir merkezinde ki otobüs deposunda 324 numaraları dolaba koyun.
You will put the money in a briefcase, and place it in locker number 324 at the downtown bus depot.
Fidyeyi 324 numaları dolaba koyduk diyelim. Ve anahtarı da aldık.
So we put the ransom money in locker 324 and then we pull the key.
Git basına söyle, 99 metrelik heyecan verici dalışından yorgun düşmüş büyük Enzo Molinari ödülünü alamayacak, çünkü o... rahatsız.
So you just go tell the press that the big Enzo Molinari... overwhelmed by his inspiring descent of 324 feet... will not be able to receive his trinket because he is - - Hmm? - He is -
1 324 Amsterdam Bulvarı, 4D apartmanı.
1 324 Amsterdam Avenue, apartment 4D.
Yol tarif ediyordu.
Looked like he was giving street directions. Head on out on 324.
100 ) } Merhametsiz bir melek gibi ol bir efsane. 100 ) } gülümsüyorsun sen. 100 ) } arıyorsun yarı uyanık halde. 100 ) } masum gözlerle. 100 ) } kanatlarının olduğunun. 324 ) } DEVAM EDECEK 100 ) } Zankoku na tenshi no youni
"zankoku na tenshi no youni"
33'üncü ve 324'üncü, Jerry'lerle düzenli biçimde dalaşın.
The 33rd and 324th regularly tangle with the Jerries.
Güç alanı modülasyonu 324.95.
Field modulation is 324.95.
324 no'lu oda adıma rezerve edildi, değil mi?
Did you reserve room 324 for me?
"Standart Otel 324 numarada kalan Samantha'ya," diye. - Harika.
To Samantha, who's staying at the standard room 324.
Operatör, 324-8962'u aramaya çalışıyorum.
Operator, I'm trying to make a call at 324-8962.
Oda 324'e gitmem lazım. Üçüncü katta.
I have to go to Room 324 on the third floor.
Hata veriyor - Çevrimdışı hata 324.
it's got an error - an offline error 324.
Konuşmalar tepki varmiyor. GCS değeri 324.GCS anlamı nörolojik değerlendirme tablosu
Still unresponsive to verbal.
Hayır, hayır, 5 tane Cylon Raider, rotaları 324-110.
No, no, make that five Cylon raiders on course 324-mark-110.
Hayır, hayır. Beş tane yap. Saylon gemilerinin rotası 324'e, 110.
No, no, make that five Cylon raiders on course 324-mark-1 1 0.
Aracın park yeri nosu 324.
It's parking spot 324.
Light bira, 336 tane lazım, 324 tane var, kap hemen!
Light beer. Uh, need 336, got 324.Grab it!
Dr. Cox kapımda Çağrısı 324...
Dr Cox at my door Pager 324...
- Evet. 213 yerine 324 yazıyor.
Instead of 213, he's got 324.
324 diye bir kod yok.
324, that doesn't even exist.
- 324, aslında 213.
Yeah, 324, that's really 213.
Yani 324 dolarla ayrıldı.
So he left with $ 324.
324 dolar.
$ 324.
62-324.
The number is 62-324.
324 Sycamore Yolu.
324 Sycamore Lane.
324-311 lütfen.
324-311 please.
324'üncü kepçem dolu.
The 324th ladleful.
Sydney, Avustralya'dan kalkmış Los Angeles'a gidiyor, uçakta 324 kişi var, uçuş ekibi dahil.
Left Sydney, Australia, headed for Los Angeles. 324 people on board, including the flight crew.
324'ten 666'ya.
324 to 666.
Oceanic 815, uçuş ekibi de dahil 324 kişi.
Oceanic flight 815. 324 people onboard, including the flight crew.
Gümrük memurlarına kötü muamele edilmesi,... 324 sandık çayın Kızılderili kılığına girmiş barbarlar tarafından denize dökülmesi.
The abuse of customs officers, 342 chests of tea spilled into the harbor by vandals masquerading as indians.
Uçağın düşüş nedeninin açıklanması ve kurtarma operasyonunun başarısız olmasıyla yetkililer 324 yolcunun öldüğünü onaylıyor.
With the plane accounted for and a salvage mission unlikely, authorities are confirming all 324 passengers dead.
Uçak enkazı ve 324 yolcunun hepsinin cesedi ile birlikte bulundu.
It was found with the wreckage of the plane, along with all 324 dead passengers.
Uçak enkazından geri kalanları kurtarmış gibi yapma, bir yalana dayanıp 324 aileyi yas tutmalarına neden olacak bir nüfuz bu.
Faking the recovery of a plane crash? Putting 324 families through a grieving process based on a lie?
Ama daha karışık olan şey ise birisi 324 tane cesedi nereden bulur?
But what's even more disturbing- - where exactly does one come across 324 dead bodies?
Uçağın başına gelenlerin arkasındaki asıl korkunç gerçek, kara kutunun da 324 yolcuyla birlikte kaybolmuş olabileceği.
The real story behind what happened to this fateful airliner may have been lost along with the 324 passengers onboard.
Burası San Juan 324. Bölge.
This is San Juan Sector 324.
Burası San Juan 324. Bölge. Tamam.
This is San Juan Sector 324.
Harper Adası, burası San Juan 324.
Harper's Island, this is San Juan Sector 324.
Bir vampirin ölü, çürümüş kalbine saniyede 100 metre hızla giren minik bir kazık.
An itty-bitty stake to drive through a vampire's dead, rotten heart at 324 feet per second.
Sektör 324.
Sector 324.