970 traducir inglés

çeviren : onungan 1185'de Batı Denizi savaşında Heike Klanı yokedildi.

29.970 In 1185 the Heike clan perished in the Western Sea.

Mimar bey! 265 01 : 28 : 26,375 - - 01 : 28 : 29,970 Bir şeyler yapın lütfen. Havaya ihtiyacımız var.

Architect!

Judas $ 4,970 eksiğine razıydı.

Judas was content with $ 4,970 less.

Bu 1 970'in Cadillac'i!

That's a 1970 Cadillac!

... 1 970 kısında burada olan. trajik bir olay konusunda.

... about the tragedy we had up here during the winter of 1970.

Ve şimdi en önemli an. Tören ateşini yakma onuru verilen, son koşucu, yedi gün önce başlayan maratonun son ayağını koşuyor. Boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti.

And now, the supreme moment, as the last runner the one given the great honor of lighting the ceremonial flame runs the last leg of a marathon that began seven days ago as this torch has been passed from athlete to athlete for 970 miles across the country.

Böylelikle ne kadar çalındığını... tam olarak öğrenebiliriz.

So that we can learn exactly how much has been stolen 29.970

1 970'lerde bir Kolombiya suç örgütünün şeflerini... hapse atmak için yıllar harcadım.

Back in the'70s, I spent years putting away kingpins... in a Colombian crime syndicate.

Geçen yıl $ 970,000 kazandım.

I made $ 70,000 last year.

1 970`lerde Belfast kayniyordu. " "Ingilizler Defolun - Yasasin lRA" "

Belfast in the early'70s was chaos.

Evet.

- You know, I don't.... - 1 970. - Yeah.

Zenginler 1 970'lerden beri salt kendilerine yardım ediyor!

The haves haven't helped anybody but themselves since the'70s!

1970'te.

1 970.

Ben derimki, elinde hala 960, $ 970,000 kalmıştır...

Hardly, Dude. I'd say he still has $ 960,000, $ 970,000 left, depending on the options.

Walt'a 1 970'li Superfly kıyafetlerinden giymesi gerektiğini söyledim.

I told Walt he should just put on one of his super-duper fly outfits he wore in the'70s.

60'lar, 1 961'den, 1 970'e kadardır.

The'60s were from 1961 to 1970.

Jackie, 970 dolarım var.

Jackie, I've got $ 970 here.

"Hiç bir koşulda P4C-970'e gitmeyin."

"Under no circumstances go to P4C-970, Colonel Jack O'Neill."

P4C-970'in çevirme bilgisayarından derhal çıkarılmasını istiyorum.

I want P4C-970 removed from the dialling computer immediately.

Bir kaç ay önce Yıldız Geçidi'nden basitçe.. .. "Hiç bir koşulda P4C-970'e gitmeyin" yazılmış bir mesaj aldık.

Several months ago we received a message through the Stargate that simply stated "Under no circumstances go to P4C-970."

O zaman 970'in Aschen dünyası olup olmadığının belirlemenin tek yolu diğer üçünü incelemek.

Then the only way to rule out 970 as the Aschen world is to check the other three.

General, Aschen'in 970'ten başka bir gezegende olduğunu düşünmek sadece iyimserlik olur.

General, to confirm the Aschen are from a world other than 970 is only prudent.

O zaman P4C-970'a gitmemiş, Aschen'le tanışmamış olacağız.. .. sonra ne olacak?

So we don't go to P4C-970, we don't meet the Aschen,..... then... what?

" P4C-970'e hiç bir şekilde gitmeyin.

" Under no circumstances go to P4C-970.

General 970 görev listemizde değil mi?

General, wasn't 970 on our mission list?

P4C-970'i çevirme bilgisayarından derhal kaldırın.

I want P4C-970 removed from the dialling computer immediately.

970 derece ve sabit, kaptan.

970 degrees and holding, Captain.

29.970

29.970

1 91 7'den bu yana, toplam 30 milyon Amerikan askerinden yalnız 970'ine bu madalya verildi.

Since 1 91 7, there have only been 970 Medals awarded, out of a total of 30 million Americans at arms.

Eğer iki yer arasındaki mesafe 1,970 km ise, trenler nerde karşılaşır?

If the distance between the two is 1,970 kilometers, where will the trains meet?

1 970'lerin sonundan beri hidrotermal baca canlıları üstünde çalışıyor.

He's been studying hydrothermal vent communities since their discovery in the late 1970s.

Ben derim ki hala elinde dokuz yüz altmış, dokuz yüz yetmiş kalmıştır. - Seçeneklere göre değiştirir. - Arabada bekle Donny.

i'd say he still has 960, $ 970,000 left, depending on the options.

Harry Manning için 970 oy. Bay Bullock için 68 oy.

970 votes for Harry Manning, 68 votes for Mr. Bullock.

Harry Manning için 970 oy, Bay Bullock için 68 oy.

970 votes for Harry Manning, 68 votes for Mr. Bullock.

Tamam, açlıktan ölüyorum. 144 00 : 08 : 28,970 - - 00 : 08 : 30,840 Bekle, çikolatalar nerede?

Okay, I am starving.

Yevgeny tsipin, rakun kürk kadar, sevgili hırsı da 115 00 : 07 : 52,970 - - 00 : 07 : 54,450 Aa kız gidiyor.

Yevgeny tsipin--thief of raccoon coat as well as girlfriends.

Ama orası buradan 970 km uzakta.

But that's 600 miles away.

Marky, bizi ara 970-4301

Marky, give us a call 970-4301

1 91 7'den bu yana, toplam 30 milyon Amerikan askerinden yalnız 970'ine bu madalya verildi.

Since 1917, there have only been 970 Medals awarded, out of a total of 30 million Americans at arms.

3,970 metrelik kaya ve buz.

3,970 metres, all rock and ice.

Hicri takvime göre 27 Recep 1390, Miladi takvime göre 28 Eylül 1970'te aramızdan ayrılmıştır.

Rajab 27th 1 390, which corresponds to September 28th 1 970,

Scoville Skalası'nda, 970 bin konsantrasyon demek en acı kırmızı biber sosu olduğu anlamına gelir.

Concentration at 970,000 on the Scoville scale, that's one of the hottest chili peppers there is.

Nathaniel Anthony Ayers 1970'de okula kabul edilmiş. İkinci yılının sonunda da okulu bırakmış.

Nathaniel Anthony Ayers enrolled in 1 970 and he dropped out toward the end of his second year.

Tarihi bile aklımda hâlâ ; 9 Temmuz 1970.

I remember the date, it was 9th of January, 1 970.

Tüm banka hesaplarını da Krediler birikimler herşey 970,000 doları bölüşeceksiniz,

all the bank accounts divided down the middle, we're showing that bemeen investments, savings, Ira retirements and 401Ks.

birde buna Dünya Şampiyonluğu da eklenince, herkesin tansiyonu oldukça yüksek demek doğru olur 591 00 : 44 : 35,739 - - 00 : 44 : 38,970 Ayrton Senna bugün toplantıdan ayrıldı.

With the world title at stake, everyone is very nervous.

Hiroito hapishanede 7 yıl geçirdi ve 1970 yılında şartlı olarak tahliye edildi.

Hiroito spent 7 years in jail and was released on parole in 1 970.

17 Aralık 1970'de doğdum.

I was born December 1 7th, 1 970.

Hiromi... 302,970,000.

Hiromi... 302,970,000.

3,970.

3,970.

Tabii ki 999 bin, 972 999 bin, 971 999 bin, 970 982 bin, 961 982 bin, 960...

Sure. 999,862 999,861 999,860 999,859