Abim traducir inglés
1,935 traducción paralela
Şu an üniversitede olan abim Billy'e göre erkek olmak demek, belirli sorumlulukları almaya hazır olmak demektir.
" According to my brother. Billy. who's in college... becoming a man means you're ready to take on certain responsibilities.
Abim üniversitedeyken evin erkeği benim.
You know, while my brother is away at college, I've been the man of the house.
Sen abim misin?
And you're my brother?
- Bir abim vardı.
- I had a brother.
- Hayır, o benim abim olamaz!
- No, he cannot be my brother.
Abim, ben dokuz yaşındayken bana kaykayıyla vurdu.
My brother... hit me with his skateboard when I was nine.
Abim, erkekler sert kızları sevmez dedi.
My brother says that guys don't like girls that are tough.
Sanırım sen benim üvey abim oluyorsun.
So I guess this makes you my half-brother.
Çok iyiydi.. abim vardı falan
There is such a close relationship. My brother Bobby married a girl in Wisconsin. And they have five.
Ama abim doktordur.
But you know, my brother's a doctor.
abim jason.
That was my big brother Jason.
- evet abim.
- Yes, my brother.
- evet abim.
My brother.
Sonra farkettim ki annem bir daha asla beni yatağa götürmeyecekti abim ve ben amcamla yaşamak için Massachusetts'e gitmek zorundaydık.
And then I knew. I knew Mom was never gonna tuck me in again, that my brother and I were gonna have to move to Massachusetts... to live with my aunt and uncle.
Abim iki kat dayak yerdi.
My brother was always got hit double.
- Abim hakkında dediğini geri al!
~ Take back what you said about my brother!
Evet, abim ve kız arkadaşı Londra'dan.
Yeah, my brother and his girlfriend are here from London.
Bu benim abim Nick.
It's my older brother, Nick.
Yoksa abim seni öldürürdü.
Otherwise my brothers would have fixed you
Abim geliyor, kaç.
My brother. Run
"Abim ve Onun Favori Sigarası" adlı bir resim çizeceğim.
I'm going to do a drawing called "My Brother and His Favorite Cigarette."
Abim.
That's my brother.
- Abim.
- My big brother.
- Abim petrol kulesine gitti.
My brother has gone back to the oil rig.
Abim evlenmek istiyordu.
My brother wrote a poem for a lady who wanted to be his wife. How do you say?
Hikaye değil bu gerçek.Abim -
There is a story Prometea is real. My brother Binon said...
Evet.Kesinlikle o abim.
Yeah, right. I have to rescue my hrmano.
Abim Ben, bu şarkı üzerinde bir süredir çalışıyor.
My brother Ben has been working on this song for a while.
Uzun zaman önce abim secimlerde onu yenmisti.
A long time ago my elder brother had defeated him in the elections.
Abim mi?
My brother?
Bunların içinde en çok abim Mamoru Kodai'nin kendini fedasını anlayabilmek için.
to find what manner of man let my brother die.
Ben ve abim John la gelmiştik
Me and my big brother Johnny.
Sırf abim bir basketbol maçını hatırladı diye mi?
Because my brother remembers a basketball game?
Benim de iki abim var ve hep birbirimizi öldürmek isteriz.
I have two older brothers, and we always want to kill each other.
Sevgili annem, babam ve abim.
Dear parents and brother,
- En büyük abim.
This is Eldest Brother.
Ortanca abim.
This is Second Brother.
Üçüncü abim.
This is the Third Brother.
- Abim olur, efendim.
- He's my big brother, sir.
- O benim abim, efendim.
- He's my big brother, sir.
Hayır, ama babam okul şampiyonuydu, abim ise Onur Takımındaydı.
No, but my dad was a college champion and my brother was an All-American.
Eminim abim bana bir kaç numara gösterir.
- I bet he could show me a lot of things.
Abim...
Oh, it's...
Abim Afrika'da madencilik sektöründe nadir bulunan metal cevherleri üzerine çalışan bir mühendis.
My brother is an engineer working on mining rare metal ore in Africa.
Abim gözlerimin önünde öldürüldü.
My brother was killed right in front of my eyes.
Abim ne olacak?
What about my brother?
Abim takımımızın kaptanı ve ligin en iyi oyuncusudur.
My brother is the captain of our team and the best player in the league.
Abim eve gelince arayın diyor.
My brother says we should call him when we get home.
Abim öldü!
Now, you're gonna stop talking about crepes and fuckin'pussy.
Abim kaçırıldı.
My brother was captured.
Bir yanda da abim Jacky.
I get all this recognition.