Aiko traducir inglés

AIKO MIMASU

AIKO MIMASU

Aiko Ikumi Gazan Hasegawa

Aiko Ikumi Gazan Hasegawa

Sakın beni kesme, Aiko!

Please don't cut me, Aiko.

Aiko Ogawa?

"Ogawa Aiko"?

Baksana, Aiko. Tek çocuk musun?

So, Aiko-chan, are you the only child?

Ben ciddiyim.

I'm being serious, Aiko.

- Aiko, içeri git.

Aiko, go inside.

Sigaranın sağlığa zararlı olduğunu düşünüyorum.

"The same applies to Aiko. " I don't think that smoking is good for the health.

Aiko, Bay Rutland'ı tanıdığını sanmıyorum.

Aiko, I don't think you know Mr. Rutland.

Aman Tanrım, Aiko.

Oh, my goodness, that's Aiko.

- Günaydın Aiko.

- Morning, Aiko.

Aiko.

Aiko.

Şey Aiko'nun ailesini ziyaret edeceğimize söz vermiştik.

You see well, we promised to visit Aiko's parents.

Aiko açıklaman gerekiyor.

Aiko, you have to explain.

Bu nedir Aiko?

Well, what is it, Aiko?

♪ Henüz sonu gelmemiş ♪

Jeanne ( voice ) AIKO NAGAYAMA Narrator ( voice ) CHINATSU NAKAYAMA

Sevgili anne, baba, Kazuko Hiroko ve Aiko...

" Dear Parents and Kazuko, Hiroko and Aiko.

Henüz ölemem. Merhaba, Aiko.

I can't die yet.

Bu yüzden mi Aiko'dan seni terk etmemesini istedin?

That's why you asked Aiko not to abandon you?

Aiko son günlerde pek iyi değil.

Aiko's not herself lately.

Bu kız gelene kadar Aiko ve Shigemori çok iyi anlaşıyorlardı.

You know, Aiko and Shigemori got along fine before that girl came.

Aiko, seni biraz solgun gördüm.

Aiko, you've been looking a little pale.

Aiko?

Aiko?

Aiko'yu kaybetmek büyük bir darbe oldu.

Losing Aiko is a heavy blow.

Aiko'nun rolünü oyuncularımızdan Yamamura Sadako oynayacak.

I've decided our apprentice, Yamamura Sadako, will take the part.

Bu kaset Aiko öldüğü zaman kaydedilmişti.

This tape was on when Aiko died.

Aiko'nun ölmesinin sebebinin de o olduğunu söylüyorlar.

They say Aiko dying was her fault, too!

Aiko'nun ölümü bir kaza değildi.

Aiko's death was no accident.

Aiko öldüğünde de bu ses vardı.

It's the same as when Aiko died!

Umarım Aiko denk gelir.

Oh, I hope we get aiko.

Adım Aiko Morimoto. Ve babam beni incitmeye çalıştığını öğrendiğinde.. ... seni öldürecek.

And when my daddy finds out you tried to hurt me he's going to kill you.

Aiko Takahashi.

Aiko takahashi.

- Adı : Aiko. A-i-k-o.

First name, aiko.

Kızı Aiko.

Aiko, her daughter, 4.

- Samimi konuşacağım. Ona Yumi ve Aiko'nun öldüğünü söyleyecek kadar bile bilgimiz yokken, nerede kaldı adama "zanlı" muamelesi yapmak?

Frankly, it seems to me we don't even know enough yet to tell him that yumi and aiko are dead.

Provenza, Yumi ile Aiko eve hiç gidebilmişler mi öğrenmemiz gerekiyor.

Lieutenant provenza, we need to find out if yumi and aiko ever made it to their house

- Öyleyse çok komik. Çünkü Yumi ve Aiko'nun kayıp olduğunu 5 gün önce bizzat Yumi'nin babası bildirmiş. Los Angeles'tan dönmedikleri için.

Now, see, then that's funny because it was the father who reported yumi and aiko missing 5 days ago when they didn't come back from L.A.

Aiko ve Yumi'nin diş kayıtları.

Aiko and yumi's dental records.

Peki ya sana Yumi ve Aiko 20 gün önce Los Angeles'a döndüler desem, çok şaşırır mıydın?

So if I told you that yumi and aiko came to los angeles from tokyo 20 days ago, you'd be very surprised.

Yumi ve Aiko, havaalanından çıkıp eve gelmediler mi yani?

So yumi and aiko didn't come to your house from the airport?

Yani, "Aiko öldü" mü demeye getiriyorsunuz?

Actually, what, you're saying that aiko'S... she'S... dead?

Yumi ve Aiko sen varken mi geldiler eve?

And did yumi and aiko come back to their house while you were there?

Gabriel, benim için gözünü Keiko'dan ayırma lütfen. Ve Dedektif Sanchez'i ara. Söyle ona Yumi ve Aiko'nun indiği terminalin yanındaki kısa süreli park alanı görüntülerini taramaya başlasın.

Sergeant gabriel, if you could keep an eye on keiko for me, please and call detective sanchez and have him start dragging the short-term parking structure video near the terminal yumi and aiko flew into.

Yumi ve Aiko, geleneksel bir Japon intihar şekli olan oyako-shinju tarzında bağlanmışlardı birbirlerine.

Yumi and aiko were tied together in a manner indicating a form of ritual japanese suicide known as oyaka-shinju.

Yanında Yumi ve Aiko da var.

And he's got yumi and aiko with him.

Sürücüyü teşhis edemeyiz ama bu Yumi. Aiko da kucağında.

You can't make out the driver, but that's yumi with aiko on her lap.

Yumi ve Aiko'nun Japonya'dan döndükleri akşam senin atölyende bulunan bir minibüsün ön koltuğunda oturuyorlar.

They were sitting in the front seat of a van that was supposedly in your body shop the night that yumi and aiko arrived from japan.

Yeni bir sevgilin var diye mi öldürdün Yumi ile Aiko'yu? Yoksa evini ve işini kurtarmak için mi? Bu mudur?

Did you kill yumi and aiko because you had a new girlfriend, or was it to save your house and your business?

Evlenirsen yakışıklı bir adamla evlen.

Listen, Aiko...

" Aiko'nun durumuyla aynı.

Riichi always feels ashamed.

- Aiko.

Aiko.