Aries traducir inglés
184 traducción paralela
Çok benziyor... Evet, Aries İmpatorluk Villa'sına çok benziyor.
It looks similar... like the Aries Imperial Villa.
- Hayır, Koç.
- No, Aries.
Ben de Koç'um.
I'm also Aries.
Koç kadınları için birliktelik hayatidir.
Because companionship is so essential to Aries.
Koç insanları hareketli ve güçlü olurlar. Gürültüyü severler.
Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise.
Onda Koç burcunun bütün özellikleri var.
She's got all the characteristics of an Aries.
Koç tipi var onda.
She's the Aries type.
Bay Foley de şanslı çünkü yarın Satürn Koç burcuna girmeye başlıyor.
And Mr. Foley's lucky because by tomorrow Saturn starts ingressing into Aries.
Burçlar. işte Mickinki.
Aries. That's Mick.
- Koç.
- Aries.
Koç burcuyum ben ve koç toprak grubunun bir üyesidir.
" I have been born under the zodiac sign of Aries, an earth sign,
Geleceğin Dünyası'nı seçen konuklarımızın kendilerini yörüngedeki Voyager uzay gemisine götürecek olan Aries II uzay mekiğine binmeleri rica olunur.
Those selecting Futureworld are in route to the Aries II space shuttle, which will take you to a rendez-vous to the Voyager starship now in orbit.
Koç burcu olduğumu nasıl biliyorsunuz?
How did you know I was an Aries?
Sen Koç olmalısın.
I'll bet you're an Aries.
Bu söz, insanoğlunun var olduğu her gezegene ulaştı. Ve geldiler... Aireler, Geminler...
And the word went forth to every outpost of human existence and they came, the Aries, the Gemons, the Virgos, the Scorpios, the Pisceans, and the Sagittarians.
Ve bu sözler insan varlığının bulunduğu heryere ulaştı. Ve onlar geldiler, Aireler, Geminler... Virgolar ve Scorpiolar...
And the word went forth to every outpost of human existence and they came, the Aries, the Gemons, the Virgos, the Scorpios, the Pisceans, and the Sagittarians.
Sen Koç burcu musun?
Are you an Aries?
- Söyle bakayım, Koç burcu musun sen?
- Just tell me, are you an Aries?
Yıldızgemisi Aries'in kaptanı emekli oluyor.
The Captain of Starship Aries is retiring.
Aries şu anda Vega-Omicron Sektöründe.
She's in the Vega-Omicron Sector.
Aries'in Birinci Süvarisi dışında bir sorum yok.
No, other than one about the Aries's First Officer.
Sence de Aries için hazır değil misin?
Don't you think you're ready for the Aries?
Senin yerinde ben olsaydım, Aries'e gitmeden önce, beraberinde taşıdığın ruhsal bagajları fırlatır atardım.
If I were you, going out on the Aries, I'd jettison the emotional baggage you carry around.
" Bayan Zoe Montez, Koç.
" Miss Zoe Montez, Aries.
Ya şu Aries K?
What about the Aries K?
Bir Aries K var.
I do have an Aries K.
- Koç.
Aries.
Demek Koç burcu.
Aries the ram.
Mendez kaybolmadan bir saat önce Aries'te görülmüş.
Mendez was seen on the Aries an hour before she disappeared.
Bu Mendez'in Aries'ten çaldığı mekik.
It's the shuttle pod Mendez stole from the Aries.
Aries mekiğinin yanına ışınlanmış.
He beamed down next to the Aries shuttle.
Yıldız Gemisi Aires'i bana teklif ettiklerinde bilgi vermeye geldi.
He came on board when I was offered the Aries.
Aries Bölgesi'ne gidecek olan yolcu gemisi 3. kapıdan yolcu kabulüne başlamıştır.
Transport to Aries Sector... now boarding through Gate 3.
Kim, kayak yapmayı ve yağmurlu gecelerde kutsal kitaplar okumayı seven koç burcu biz kızdır.
"Kim is an Aries..." "who enjoys snowboarding..." "and reading the Scriptures on a rainy night."
Boğa burcundanım.
I'm an Aries.
Buenos Aries'ten sağ kurtulan olmuş mu?
You know about anyone who made it out of BA alive?
Aslan, Yay ve Koç.
Leo, Sagittarius and Aries.
Koç, yükselenim ikizler...
Aries, with Gemini rising...
- Koçlar yalan söylemez...
- Aries don't lie...
Koç, yükseleni ikizler.
Aries, with Gemini rising.
Koç burcu.
Oh, Aries
Koç burcu.
Aries.
Koç burcuyum. Vejeteryanım bir çeşit ve bakireyim.
I'm an Aries. I'm a vegetarian sort of and I'm a virgin.
ÇEVİRİ VE DÜZENLEME :
Aries è Victory Ïðåâîä : Àðèåñ
Koç, Koç burcu.
It's Aries, the Ram.
Bir Roswell haritası alır ve o günkü yıldızların durumuna göre yerleştirirsen.. Aklıma gelmişken, yani nisanda... Geri kalan tüm semboller yerleri gösteriyor.
If you take a map of Roswell and position it properly when Aries is directly overhead... which is in April, by the way... all the rest of these symbols take on locations.
Koç.
Aries.
ÇEVİRİ VE DÜZENLEME :
Timing : Aries
Pek bir şey kaçırmadınız, iki Koç toslaşıyorlar yine.
You didn't miss anything unusual. Just the two Aries butting heads.
Bahse girerim, "Koç" sundur!
I bet you were born under Aries.
Koç'lar için bu kötü görünüyor.
It's not a good night for Aries.