Bisbee traducir inglés

Sen Edison değilsin, Sam Bisbee.

- You're no Edison, Sam Bisbee.

Hayır ve sen de, kahin değilsin Bayan Bisbee.

No, and you're no prophet, Mrs Bisbee.

Hiçbir zengin adamın oğlu, Sam Bisbee'nin kızıyla gırgır geçemez.

No rich man's son will ever make a fool of Sam Bisbee's daughter.

Sadece, Pauline Bisbee ile evleneceğim dedim.

I merely said I was going to marry Pauline Bisbee.

"Samuel Bisbee..."

"Samuel Bisbee." Et cetera, et cetera.

"Bisbee patlamaya dayanıklı lastik konusundaki mektubunuz elimize ulaştı."

Your letter at hand regarding your Bisbee puncture-proof tyre. "

- Bayan Bisbee? - Evet.

- Mrs Bisbee?

Kızınız konusunda sizi görmeye geldim, Bayan Bisbee.

- It's about your daughter I've come.

Sanırım, Bay Bisbee Virginia'dan gelmedi.

I take it Mr Bisbee did not come from Virginia?

Sana, Bisbee kabilesini gösterene kadar bekle.

Wait till I show you the Bisbee clan.

Kaplan, Bean Bisbee.

Dean Bisbee, the tiger.

"Bay Samuel Bisbee..." "...

"Mr Samuel Bisbee."

"Bisbee Patlamaya dayanıklı lastik ile ilgili mektubunuz elimize geçti."

Your letter at hand regarding the Bisbee puncture-proof tyre. "

Bay Samuel Bisbee.

Mr Samuel Bisbee.

Bay Bisbee?

Mr Bisbee.

- Beyler, Bay Bisbee. - Nasılsınız?

- Gentlemen, Mr Bisbee.

Beni takip ederseniz, Bisbee patlamaya dayanıklı lastiğin % 1000 patlamaya dayanıklı lastik olduğunu size ispatlarım.

If you follow me, I'll give you a demonstration of a 1,000 % puncture-proof tyre. - The Bisbee puncture-proof tyre.

Baykuş'tan da sarhoş Sam Bisbee gidiyor.

There goes Sam Bisbee, drunker than a hoot owl.

Soyadım Bisbee ama arkadaşlarım bana Sam der.

- Bisbee, but my friends all call me Sam.

Eve gelirken, Sam Bisbee'yi trende gördüm.

I saw Sam Bisbee on the train coming home.

Ona "Sam Bisbee, karın görse ne derdi?" diye söyleyecektim.

- I was going to tell him : "Sam, what would your wife say?" And what do you suppose he did?

- İyiyim, Bay Bisbee.

- Fine, Mr Bisbee.

Ama eski dostum, Bay Bisbee'yi göremiyorum.

But I don't see my old friend, Mr Bisbee.

- Bisbee mi dedi?

- Did she say Bisbee?

- Bisbee?

- Bisbee?

Kasabamızda bir Bisbee var ama kendisi, birinci sınıf vatandaşlarımızdan değildir.

There is a Bisbee, but he's not one of our best citizens.

O zaman aynı Bisbee değildir.

Then it couldn't be the same Bisbee.

Samuel Bisbee'yi kastetmiştim.

I mean Samuel Bisbee.

Sam Bisbee mi ekselansları?

Not Sam Bisbee, Your Highness?

- Kahraman mı? - Sam Bisbee mi?

- Sam Bisbee?

yani, ekselansları. Aradığınız kişinin Sam Bisbee olduğunu bilseydik onu buraya getirirdik ama...

I mean, Your High Majesty, if we'd known it was Sam Bisbee you was looking for, we'd have had him down here.

Bisbee nerede yaşıyor?

- Where does he live?

Eminiz ki yanlış Bisbee'dir ekselansları ama madem ısrar ediyorsunuz.

We're sure it's the wrong Bisbee, Your Highness, but if you insist.

Şapkanı kafana tak! Bu kadar yol gelip, yanlış Bisbee'yi bulmanız çok yazık, ekselansları.

It's a shame, Your Highness, you came all this way only to find the wrong Bisbee.

Edward!

Isn't that Bisbee?

Evet, hayatım. O, Bisbee.

- Yes, my dear, that's Bisbee.

Bisbee'yi yakalayın.

Catch Bisbee there. We want Bisbee.

Bisbee'yi istiyoruz.

Catch him!

- Bay Bisbee!

- Mr Bisbee! Sam!

- Sam! - Bisbee!

- Bisbee!

Bisbee!

Bisbee!

Eğer bir mahsuru yoksa, yerimi Bay Bisbee'ye verebilir ve Belediye Başkanıyla gidebilirim.

I'll give my place to Mr Bisbee and ride with the mayor.

Nasılsınız Bayan Bisbee?

How do you do, Mrs Bisbee?

Ekselansları, size Bayan Bisbee'yi ve kızları Pauline'i takdim ederim.

Have I your permission to present Mrs Bisbee and her daughter Pauline?

Sizinle tanıştığıma çok sevindim Bayan Bisbee.

I'm so happy to know you, Mrs Bisbee.

Ve sen, sevgili dostumun ve iyiliksever Albay Bisbee'nin kızı.

And you, the daughter of my dear friend and benefactor, Colonel Bisbee.

Ama benim ülkemde Samuel Bisbee isminin ünü, herkesçe bilinir.

But in my country, the name Samuel Bisbee is a household word.

Albay Bisbee!

Colonel Bisbee!

- Günaydın, Bayan Bisbee.

- Morning, Mrs Bisbee.

Tam da Sam Bisbee gibi.

Isn't that just like Sam?

Evet, Sam Bisbee.

Yes, Sam Bisbee.