Blöf yapıyorsun traducir inglés
323 traducción paralela
Blöf yapıyorsun.
You're bluffing.
Kyle blöf yapıyorsun.
Kyle you're bluffing.
- Harry, sanırım blöf yapıyorsun
- Harry, I think you're bluffing.
Blöf yapıyorsun, Mason.
You're bluffing, Mason.
Blöf yapıyorsun, yaptığın çok belli.
Come on. You're bluffing and I know it.
- Blöf yapıyorsun. - Öyle mi dersin?
- You're bluffin'.
Ve bence sadece büyük bir blöf yapıyorsun.
I think you're just a big bluff.
Bence blöf yapıyorsun.
I think you're bluffing.
Blöf yapıyorsun.
You're bluffin'.
Blöf yapıyorsun!
Bluffing!
Blöf yapıyorsun sandım.
I thought you were bluffing.
- Blöf yapıyorsun.
You're bluffing.
Blöf yapıyorsun.
Bluff away.
- Blöf yapıyorsun seni adi herif.
- You're bluffing, you bastard.
Elliyi görüyorum ve 300 daha arttırıyorum. - Blöf yapıyorsun.
I'll see the 50 and raise $ 300.
- Belki de blöf yapıyorsun.
You could be bluffing.
- Blöf yapıyorsun sandım.
- I thought you were bluffing.
Blöf yapıyorsun.
You're just bluff.
Blöf yapıyorsun.
It's a bluff.
Blöf yapıyorsun, Barney.
You're bluffing, Barney.
Bence blöf yapıyorsun.
I think you're bluffin'. I think you're tryin'to buy it.
- Bence blöf yapıyorsun.
- I think you're bluffing.
Blöf yapıyorsun.
You're all bluff.
Blöf yapıyorsun!
You're bluffing!
- Blöf yapıyorsun Fletch.
- You're bluffing, Fletch.
Bence blöf yapıyorsun.
I'll call that little bluff.
- Yapma! - İki dolar. - Blöf yapıyorsun.
You're bluffing.
Her zamanki gibi blöf yapıyorsun.
You just bluffing'again as usual
- Blöf yapıyorsun.
You're bluffin'.
Blöf yapıyorsun.
You are bluffing.
Nasıl olduğunu biliyorum, sadece blöf yapıyorsun.
I know how you are, you're only bluffing.
Blöf yapıyorsun Raymond.
You're bluffing, Raymond.
— Blöf yapıyorsun.
- You're bluffing.
Blöf yapıyorsun.
It's a big bluff.
Elindeki sadece bir oyuncak Blöf yapıyorsun değil mi?
You're holding this piece of shit and want me to believe it's a bomb?
Kim? Yanılıyorlar! Blöf yapıyorsun!
You're bluffing!
Ve bence blöf yapıyorsun.
And I think you're bluffing.
Blöf yapıyorsun.
- You're bluffing.
- Blöf yapıyorsun.
- You're bluffiing.
Noel'i iptal edemezsin. Blöf yapıyorsun.
Otherwise, these go back to the store and Christmas will be cancelled!
Blöf yapıyorsun.
Now, you're bluffing.
Blöf yapıyorsun.
YOU'RE BLUFFING.
Blöf yapıyorsun değil mi?
You're bluffing me, right?
Bence sen blöf yapıyorsun.
Cash.
Mulqueen, yine blöf mü yapıyorsun?
Mulqueen, are you bluffing again?
- Blöf yapıyorsun.
- You're bluffing.
Blöf yapıyorsun.
No.
Çok mu cesursun yoksa blöf mü yapıyorsun?
Are you being bold or bluffing?
Blöf yapıyorsun demek.
You are bluffing.
- Blöf yapıyorsun.
Tracy.
Hediyelerimi atmam için blöf mü yapıyorsun?
What, are you bluffing so I'll throw out my stuff?