Britanya traducir inglés
1,722 traducción paralela
- Britanya İmparatorluğu yok ki. Henüz yok.
- There isn't a British Empire.
Majesteleri, Torchwood Enstitüsü'nü çok acil bir planla Britanya'nın büyük kalması ve uzaylı akınlarıyla savaşmak için yarattı.
Her Majesty created the Torchwood Institute with the express intention of keeping Britain great and fighting the alien horde.
Britanya gerçekten bağımsız olacak.
Britain will become truly independent.
Ve Britanya'da, kutsal terörün gölgesinde yaşamamıza rağmen hükümetimiz dini eleştirme özgürlüğümüzü kısıtlıyor.
And in Britain, even as we live in the shadow of holy terror, our government wants to restrict our freedom to criticise religion.
Britanya Ödülleri'ne aday olabilmesi için listelere sokmamız gerekiyor.
We want it out in the charts, be there for the Brit nominations.
Yapabileceğimiz tek şey... çıkış tarihimizi ertelemek. Ama bu da Britanya Ödülleri'ni kaçıracağız demek.
The only thing we can do is put back the release date, but that does mean we're going to miss the Brit nominations.
Fabrikaları açmak için uygun zemin varken Margaret Thatcher'in Britanya'sı zamanında.
He was lured to the U.K. In the'80's, where Thatcher's Britain made it a perfect climate for him to set up his factories.
Eğer duyulsaymış Britanya için felaket olurmuş.
If it got out, it would've been disastrous for british morale.
Avrupa'da yaşarlar daha çok Britanya'da.
They're indigenous to Europe. Britain mainly.
Doğal yaşam alanı Büyük Britanya olan soluk lekeli sarı kelebek.
A pale clouded yellow butterfly indigenous to great britain.
Avrupalı 65,000 Yahudi'nin Göçü Birinci Dünya Savaşı'nın ardından, Filistin'de Yahudi ülkesi vaat eden Balfour Deklarasyonu Britanya tarafından yürürlüğe konduğunda, Britanya kontrolü altında yapılan Yahudi göçlerinde artış yaşandı.
Jewish immigration increased under British rule following World War I, when Britain implemented the Balfour Declaration, promising a Jewish homeland in Palestine.
Britanya Siyonist hareketin hararetli destekçisiydi.
KHALIDl : Britain was basically extremely supportive of the Zionist movement.
Britanya Filistin sorununu Birleşmiş Milletlere devretmeye karar verdi.
Britain decided to turn the problem of Palestine over to the United Nations.
Büyük Britanya'ya özgü bir kelebek.
A butterfly indigenous to Great Britain.
Büyük Britanya'da doğmuş Büyük Britanya'ya ait bir şey.
Something born, Something from Great Britain.
1963'te, Büyük Britanya'da yayımlanmış bir şey var mı?
Anything in 1963 published in Great Britain?
Şifrenin uyuştuğunu görmeyene kadar, en azından... ama şu anda kitabın 1963 Büyük Britanya basımını arayan...
Not absolutely. Not until we see if the code works, but I have four separate libraries searching for the 1963 edition
Elimde Koleksiyoncu'nun ilk baskısı var... 1963'te Büyük Britanya'da basılmış.
I have a first edition of the collector, published in Great Britain in 1963.
- Ermenistan, Britanya, İspanya...
- Armenia, Britain, Spain...
"Britanya, İsa'ya bağlı bir ulustur ve artık Müslümanlara daha fazla tolerans göstermeyeceğiz."
'Britain is a nation under Christ and we will no longer tolerate the Muslim in our ranks.
Bu Britanya'da yetişen türlerin neredeyse 10 katıdır. lşığa duyulan açlık, güneş alan yerler için bir yarışa dönüşür.
That's nearly ten times the number that grow in Britain and the thirst for light triggers a race for a place in the sun.
( Tom Baker ) Britanya, Britanya, Britanya!
( Tom Baker ) Britainl Britainl Britainl
Little Britain Live ( Minik Britanya Canlı )
This is Little Britain Live.
Britanya, Britanya, Britanya!
Britainl Britainl Britainl
Polonya, Belçika ile birlikte üst katın tuvaletinde seviştiler ve dokuz ay sonra Britanya doğdu.
Poland had sex with Belgium in the upstairs loo. And nine months later, Britain was born.
Britanya beş ülkeden oluşur.
Britain is made up of five countries.
Britanya'daki fakir insanlar - nam-ı diğer asalaklar - yurtdışı turlara çıkacak kadar paraları yoktur.
Poor people in Britain - or vermin, as they are known - cannot afford trips abroad.
Sanki... Britanya İmparatorluğu Bölge 11'de görüşürüz öyleyse.
Yes, it should be just as you ordered it.
Bunun için, Britanya'yı bile yok edeceğim!
I'm glad that it's easy to negotiate with you.
Şu "V.V." denilen kişi şu an Britanya'da mı?
Make it so that it's easy to see the faces of the escort.
O kadarını bilmiyorum. Ama V.V. babanın, Britanya İmparatoru Charles'in ilk dostu.
Sir Jeremiah, there are those among the Elevens who hold Private Kururugi as a hero.
İstihbarat paylaşımı yapalım. Belki Britanya, ülkemizin onlara karşı düşmanlık beslemediğini anlar.
The dry husks of a city which was sucked dry by the Britannians.
Asıl hata yapan Britanya.
What is it? A vehicle is approaching along 3rd street and headed this way!
Varisi, Lelocuh Vi Britanya.
Who do you think you are? I see.
Britanya Ordusu'ndasınız, değil mi?
Lulu? What have you been up to?
Geber, Britanya!
You go after the Glasgow. My Lord!
Britanya destek güçleri geldi.
fire anchor.
Dinle beni, Britanya!
you spineless coward!
Zero sayesinde, Britanya karmaşa içinde!
Britannia is in a state of confusion because of Zero!
Böyleyken, Britanya'da olmaktan pek farkı yok gibi.
Being together like this, it's no different from being in Britannia.
Yaşasın Britanya!
All Hail Britannia!
Ben Britanya İmparatorluğunun 3. Prensesi, Euphemia Li Britanya!
I am the 3rd Princess of Britannia, Euphemia li Britannia!
Yeni Britanya İmparatorluğu, Japonya'ya savaş ilan etti.
In between them was the epicenter of the deeply rooted diplomatic conflict created by Japan.
Uzak doğudaki tarafsız adalara karşı, dünyanın tek süper gücü, Britanya. Aralarındaki sorun Japonya'nın yarattığı, kökleri derine inen diplomatik gerginlikti.
the Britannian army used the Mobile Humanoid Armor Vehicles in combat for the first time.
Şimdi, Majesteleri Clovis, Britanya İmparatorluğunun Üçüncü Prensi, halka seslenecekler. Ey İmparatorluk halkı, Ve tabi ki bizimle işbirliği yapan 11'ler.
To the people of the Empire to the many 11's who are cooperating with us.
Britanya İmparatoru'nun karşısına çıkarıldım.
or else I'll...!
Britanya İmparatorluğu'nun gücünü!
You may reinforce the gap with units from the ones guarding me.
Sayılarını azaltma taktiğiyle Britanya'ya karşı kazanamayız.
I'm afraid that's true.
Britanya Ordusu çoktan geri çekildi.
I will show no tears
Kara harekatı sırasında, Britanya ordusu, Mobil İnsan Biçimli Zırhlı Araçlar olan,
Their power was beyond anything imagined and the Japanese defense forces were easily defeated by the Nightmares.
51 kişinin yanında 8 Britanya vatandaşının da öldüğü bu saldırı...
Your time has run out.