Childermass traducir inglés

32 traducción paralela

Norrell'in Leydi Pole'u diriltmek için bir peri kullandığını Childermass'a söyleyeceğim.

To tell Childermass that Norrell had a fairy to help him raise Lady Pole.

Norrell'in yaptığının ispatını Childermass'a vereceğim.

And to give Childermass proof of what Norrell has done.

Childermass'a vermem gerekiyor.

~ No, I... I must give them to Childermass.

Childermass...

Childermass, korkak herif seni!

Childermass, you coward!

Childermass!

Childermass nerede?

Where is Childermass?

Aman Bay Childermass! Yüzünüze ne oldu?

Good lord, Mr Childermass, whatever happened to your face?

Childermass.

Childermass?

- Childermass mektubumu aldı demiştiniz.

~ You told me Childermass had my letter.

Hâlâ anlamadın mı John Childermass?

Do you still not understand, John Childermass?

İsmim John Childermass.

My name is John Childermass.

Nereye gittiler Childermass?

Where have they gone, Childermass?

Eksik olma Childermass.

Thank you, Childermass.

Childermass.

Endişelerim, mektupların ciddiyetsiz yahut şehvetli olması değil Childermass.

These concerns are not frivolous or prurient, Childermass.

Bu kitaba müsaade edemem Childermass. Lascelles de bu hususta bana yardım edecek.

I will not have this book, Childermass, and Mr Lascelles will help me to ensure that.

Belki de Childermass...

But perhaps Childermass is...

Childermass yaptığı her şeyi bir kılıfa uyduruyor.

Childermass has his own reasons for doing anything.

Childermass?

Artık Gilbert Norrell'in hizmetini bırakıp bana katılmanın vakti gelmedi mi Childermass?

Is it not time, Childermass, that you left Gilbert Norrell's service and came to me?

Ben one ne yaptım Childermass?

What have I ever done to him, Childermass?

İlk iş John Childermass'a gidip sana anlattığımı anlatacak ve bunu ona vereceksin.

Your first job is to tell John Childermass what I have just told you and to give him this.

John Childermass bir tanesi.

John Childermass is another.

Mesele kapanmıştır Childermass.

The matter is closed, Childermass.

- Bay Childermass lütfen...

~ Mr Childermass, please...

Beyefendileri yolcu et Childermass.

Show these gentlemen out, Childermass.

- Childermass!

childs 16