Corry traducir inglés
84 traducción paralela
Borazncı Corry.
- Bugler Corry.
Bu Borazancı Corry.
It's Bugler Corry.
"Corry" kazan ya da girdap anlamına geliyor.
"Corry" means cauldron or whirlpool.
Bekle biraz Corry.
Wait a minute.
Bu zindanın bir de mahkumu var.
JAMES A. CORRY- - AND THIS IS HIS RESIDENCE :
Metal bir kulübe ve güneşin altında yatıp hiçbir yere gitmeyen bir gezinti arabası.
FOR THE RECORD, LET IT BE KNOWN THAT JAMES A. CORRY IS A CONVICTED CRIM INAL
Haberiniz olsun, James A. Corry hüküm giymiş ve hücre hapsine çarptırılmış bir suçlu.
CONFINEMENT, IN THIS CASE, STRETCHES AS FAR AS THE EYE CAN SEE BECAUSE THIS PARTICULAR DUNGEON IS ON AN ASTEROID
Allenby!
ALLEN BY! HOW ARE YOU, CORRY?
- Nasılsın, Corry?
G LAD YOU LIKE IT.
- Hayır ama senede dört kez gelmek zorundayım buraya. 12 ayın sekizi yeryüzünden uzakta geçiyor, Corry.
SOMETIMES MY KIDS DON'T EVEN RECOG N IZE ME. BUT YOU, YOU'VE GOT IT MADE HERE.
Ama bunun nedeni sensin, değil mi Corry? Basit bir yaşam diye buna deniyor, değil mi?
6,000 M I LES FROM NORTH TO SOUTH, 4,000 FROM EAST TO WEST,
Biraz oyun, kart falan oynarız, olmaz mı? Kalkış saatimizi 15 dakikadan fazla geciktirirsek burası farklı bir yörüngesel konuma geçmiş olur. Özür dilerim, Corry.
IT JUST PLACES US IN A DIFFERENT ORB ITAL POS ITION.
- O iş ne oldu, Allenby? - Şansına küs, Corry.
AND THEY'RE NOT EVEN REVI EWING CASES OF HOM ICI DE.
Zaten 4 yıldır buradasın, geriye 46 yılın kaldı.
SO MAKE YOURSELF COM FORTABLE, HUH? CORRY, WE DON'T MAKE THE RU LES.
Sana birkaç ciltsiz kitap getirdim.
CORRY, I BROUGHT YOU SOMETHING ELSE TOO.
Teşekkürler. Corry, sana bir şey daha getirdim.
IT'D MEAN MY JOB IF THEY EVER SUSPECT.
İçinde her türlü soruna yanıt verecek bir kitapçık var.
CORRY.
Corry... Getirdiğim şeyin ne olduğunu bilmiyorlar.
SO I'D APPRECIATE YOUR WAITING U NTI L WE GET OUT OF SIGHT.
Ama düşündüğün için nezaketin için teşekkür ederim.
THANK YOU. YOU'RE QU ITE WELCOM E, CORRY.
Corry? Corry.
YOU MOCK ME, YOU KNOW THAT?
Bana bakıp benimle konuştuğunda alay ediyorsun benimle.
YOU H U RT M E, CORRY.
Evet, Alicia.
THAT STAR, CORRY.
Tanrı'nın lütfu. Peki şu yıldız, Corry?
WHAT'S THAT STAR?
Corry! Corry!
CORRY, WE'VE GOT GOOD N EWS FOR YOU.
- Af dedim. Corry, seni affettiler.
U N LESS YOU GET READY TO MOVE OUT.
Ama hemen eşyalarını toplayıp hazır olmazsan, bu hiçbirimizin bir işine yaramayacak, Corry.
WE P ICKED UP SEVEN OTH ER M EN OFF ASTERO I DS. WE ONLY HAVE ROOM FOR 1 5 POU N DS OF STUFF.
Alicia'yla o gemiye atlayacak ve pencereden şöyle bir bakıp her şeye elveda diyeceğiz.
AND WE'LL LOOK OUT THE PORT, AND WE'LL GIVE IT ALL A BIG KISS GOODBYE. WHO, CORRY?
Bir robot.
CORRY, SH E'S A ROBOT.
- Corry, o bir robot. - Bir kadın o!
SHE'S GENTLE AND KIND.
Bu durumun sorun teşkil etmesine izin veremeyiz, Corry. Sorun mu?
THERE'S NO MORE PROBLEMS ON H EAVEN AND EARTH.
- Ben de aynen onu diyorum, Corry.
WE ONLY HAVE ROOM FOR YOU AND THAT LEDG ER AND PENCI L.
Corry, dur bir dakika.
SH E'S NOT A ROBOT!
Corry!
ALICIA?
- Corry!
ALICIA!
- Alicia!
COME ON, CORRY.
Bak, Corry, sadece eşyalarını toplamanı ve buradan gitmeyi istiyoruz.
I'M NOT LEAVING WITHOUT H ER! CORY!
Alicia!
( Corry ) TALK TO THEM, ALICIA!
James A. Corry...
AN OLD TOURING CAR THAT SQUATS IN THE SUN AND GOES NOWHERE,
- Burayı epey değiştirmişsin, Corry.
I THINK IT STIN KS.
Bu sefer sadece 15 dakika mola hakkımız var, Corry.
NO ON E'S CHECKING ON YOUR SCH EDU LE WAY OUT HERE. WE CAN PLAY A COUPLE OF GAM ES OF CARDS.
Keşke kalabilsek, Corry.
HEY, WE COULD PLAY CH ESS.
İçim parçalandı.
MR. CORRY GOT A BROKEN LEG?
Bay Corry'nin eli yok muymuş?
( Allenby ) NOW.
Broadway'e saygılarımı ilet.
SURE, CORRY.
Canımı yaktın, Corry.
HOW CAN I H U RT YOU?
Corry!
CORRY! ( AIIenby ) CORRY!
Corry!
ALL THE SENTENCES HAVE BEEN REVI EWED.
Corry, sana iyi haberler getirdik.
YOU'VE BEEN GIVEN A PARDON!
Kiminle, Corry?
HE'S OUT OF HIS MIND. WHO'S ALICIA?
O robot değil!
CORRY!
- Hadi, Corry!
WE'VE GOT 1 5 MINUTES, CAPTAI N.