Dateline traducir inglés

" Son haber, Chicago.

" Dateline, Chicago.

"Mekan Hollywood California!"

Dateline : Hollywood, California.

Pekin'de.

Dateline Beijing.

Ben Mel Gillis, Hollywood Dateline yapımcısı.

I am Mel Gillis, producer of Hollywood Dateline. I'm not really?

Dateline'nın sana yaptığı gibi.

- Why, you- - - Here's five you haven't met.

Gündeğiştirmehattı :

Dateline : Dallas.

" Günün başlığı :

[Kingsley] " Dateline :

Haberler : Shadaloo Şehri Shadaloo, Güneydoğu Asya.

Dateline Shadaloo City, Shadaloo, Southeast Asia.

Gün değişimi :

Dateline :

Primetime Live, 20 / 20 ve Dateline'i reddetti ama seni kabul eder tabii.

You know, she turned down Primetime Live, 20 / 20 and Dateline.

Ne bu yahu. Randevu hattı mı?

- What is this, Dateline?

Günün Tarihi, Springfield.

Dateline Springfield.

Bunu Dateline programından biliyorum.

We saw it on Dateline.

" Gün Hattı'nda köpeğin burnuna pirzolayla vuran kadını görmedin mi?

Didn't you see that thing on "Dateline," when that woman was hitting the dog on the snout with his squeaky lambchop?

Ne orası'Beyaz Yaka Köpek Bakımı'ne de programın adı'Gün Hattı'ydı.

Will, that was not Yuppy Puppy and it wasn't "Dateline."

Dateline, Washington.

Dateline Washington.

Ve bir yerde kalıyordum şehir merkezinde. Ta ki randevu hattında görene kadar.

I used to stay at this place in Midtown till I saw that thing on Dateline.

Hayır, Dateline'da gördüm.

Yeah, I saw that on Dateline.

Dün geceki lağım kamyonlarının haberini gördün mü?

See that Dateline on sewage dumpers last night?

Belgesel izliyordum Stone Philips keskin dönüş yaptığında ciplerin daima ters döndüğünü ve benzin deposunun patladığını söylemişti.

Well, I was watching Dateline... and Stone Phillips said S.U.V.'s always roll over when you turn sharply... and the gas tanks explode at the drop of a hat.

Tam da haberlerde uyuşturucu kullanan zengin gençler... konusunu işledikleri gece... babamın o programı izleyeceği tutmuş, gece beni banyoda kokain çekerken yakaladı.

My problem is, my father just happened to watch Dateline the night they're doing some expos on Park Avenue drug users the night he caught me doing blow in the bathroom.

Dateline'ın çıtır iskeleti Maria Shriver'dan aldım bunu.

I picked this up on Dateline from that yummy exoskeleton Maria Shriver.

Bununla ilgili Salı ve "Salmalı" yayınlarında iki röpörtaj gördüm

I saw that on a two-part report on Dateline Tuesday and Dateline Gatilsday.

NBC yeni bir yayın koyabilmek için yeni bir gün türetti

NBC invented a new day so they could add another Dateline.

Sıra, Paramesyum Dünyasında.

Dateline, Paramecium HomeWorld.

Şimdi Rocky Dateline'la anlaşma yapmış.

Now Rocky's negotiating with Dateline.

Parmak İzi'nde açıklarsın.

Save it for Dateline Tuesday.

Aslında bir keresinde Dateline'da, tırnağında mantarla hastaneye girip kolsuz çıkan bir adamın hikayesini okumuştum.

Once I saw on Dateline that... this guy went in for a fungus under his fingernail... and he came back with no limbs.

Dateline'dan Stephanie Phillips.

Hi, this is Stephanie Gold from Dateline. How you doing? - Good, how are you?

Dateline NBC'den sana mektup gelmiş.

You know you got a letter from Dateline NBC?

Bunu kabullenmeliyiz. Tarih, aile fertlerinin korkunç bir kazaya uğradığı ve bunun tüm üyelere yük olduğu hikâyelerle dolu.

We have to learn to accept this, like one of those stories on Dateline where a family member suffers a horrible accident and is a burden on everybody.

Tarantulon 6'da şu an.

Dateline, Tarantulon 6.

Hollywood Diyarından Haberler

Dateline : Hollywoodland.

Dateline :

Dateline :

ESPN ve "Dateline" ı özlüyorum.

I miss ESPN and NPR and Dateline.

- Dateline.

Dateline.

Dateline anne rahminde alkolün etkileri üzerine bir kısım hazırlıyor.

Dateline's doing a segment on fetal alcohol syndrome.

Belki DateLine hakkımızda bir hikaye yazar, heh?

Maybe dateline will do a story about us, huh?

Ben daha çok Dateline hayranıyımdır.

Well, I'm more a Dateline guy.

İyi akşamlar ve Arkadaş Hattına hoşgeldiniz.

Good evening, and welcome to "Dateline,"

Ben Chris Hansen NBC Arkadaş Hattı'ndan.

I'm Chris Hansen with "Dateline NBC."

Senin Arkadaş Hattı'nda olman eksi!

You on "Dateline" is a con!

Dateline, onunla ilgili her şeyi ortaya çıkardı.

Dateline did a whole thing on her.

Takvimler 1929 yılını gösterirken eski sahne sihirbazı Enrico Bellifiore cinayetle sonuçlanan yolun son dönemecindeydi.

Dateline, 1929. Former stage magician Enrico Bellifiore... walks the last mile for murder.

Çapkınlık yüzünden tutuklandığında, bunu hatırlayacağım.

I'll remember this when you're getting arrested on dateline.

Tanrım, daha ne kadar Dateline NBC izleyeceksin?

Jesus, how much Dateline NBC can you watch?

Eğer Dateline bu hastaneye gelmiş... ona bir karakter profili yapmış olsaydı çocuk bunu bir saniye içinde yapardı.

If Dateline came to his hospital... and wanted to do a profile on him, he would do it in a second.

Gündem : Hollywood.

Dateline, Hollywood.

Ama "Arkadaş Hattı" programının ceketleri var.

- but "Dateline" has jackets.

Haftaya NBC'de canlı yayında :

Next week on Dateline NBC :

Kent Brockman'dan Gün Ortası Haberleri.

Dateline, Kent Brockman.