Demek traducir inglés

Demek dizlerimi ondan vurup duruyorum.

Well, that explains the bruised shins.

Demek ki, bu nasıl ne oldu yapmalıyım?

So, what do we do, how did this happen?

Demek feminizm bu.

So this is feminism.

Demek komşunla konuşurken kayda başladın.

So you started taping while talking to your neighbor.

Sadece çıkmak istiyorsun demek.

You just want to date.

Demek öyle.

I see.

Ne demek istediğimi anladın, değil mi?

You know what I mean, right?

Ne demek onu nereden tanıyorum?

What do you mean how do I know him?

Demek istediğim.. O bir kadındı sonuçta.

I mean, she was a woman, after all.

Hayır, yani hiçbir şey hatırlamıyorum demek istedim.

No, I mean I don't remember anything.

Ne demek oluyor bu şimdi?

W-what does that mean?

Ne demek istiyorsun?

What do you mean?

Ne demek 15 çeşit sidik?

What do you mean - different types of piss?

- Bizden olsun demek mi istiyor.

She means on the house.

Annemden başkalarını öldürdü derken ne demek istedin?

What did you mean when you said he killed more than my mom?

Bekle, bununla ne demek istiedin?

Wait, what do you mean by that?

Demek kreş öğretmeninin beyni buymuş?

So. Preschool teacher brain, huh?

Kırk tarakta bezin var demek?

Other irons in the fire?

Demek istediğim...

What I said was...

- Bu, Walter ve Paige hala hayatta demek.

That means that Walter and Paige are still alive.

Bu demek oluyor ki... ya bu kadına ve ailesine gerçeği söylemelisin... ya da gizleyip kendini affetmeyi öğrenmelisin.

Which means... that you must tell this woman and her family the truth or keep it a secret and learn to forgive yourself.

Kendini yılanlıktan çıkarmanın yolunu buldun demek.

So, you did figure out a way to de-snake yourself.

Ne demek bu?

What does it mean?

Kötü Kraliçe onu buldu demek. Diğer Robin'i yani. Ve kendisiyle yüzleşmezsem... onu inciteceğini bilmemi istiyor.

It means the Evil Queen has found him... the other Robin, that is... and she wants me to know that she'll hurt him unless I face her.

Demek planın bu.

Oh. So that's your plan.

Yok canım, ne demek.

No, no.

- Bu ne demek şimdi?

What's that mean?

Rusya'dan nefret ediyorum demek istersem diyebilirim.

If I want to say I hate Russia, I can say it.

- Ne demek istiyorsun?

_

Dilinin ucunun kırmızı olması duygusal sıkıntılar yaşıyorsun demek kalp ateşi yani.

Red tongue tip means emotional turmoil- - heart heat.

Arayıp şey demek istedim...

Listen, um, I just wanted to call, and...

Yani nükleer bir saldırı sonrası bizi korumak için değilmiş demek ki.

So maybe it wasn't about protecting us after a nuclear attack.

İşten atılmamışsın, demek ki ellerinde çok bir şey yok.

_

- Ne demek.

- Sure. - No, I really thank you.

Bizden çalınmış demek bu.

Stolen.

Bu da aynı taraftayız demek.

And we are on the same side, it means.

- Bu da ne demek? - Ses yalıtımı var içinde.

It's got acoustic shielding.

Çılgınlık demek az olur.

That's an understatement.

Demek istediğin...

Are you telling me that...

25 yıl içinde gözle görülür bir değişim yaşamadım, yani demek oluyor ki çok uzun ve aşırı eğlenceli bir oyun oynuyordum. Duygusal Sudoku yani.

I have not changed discernibly in 25 years, which means I've been playing a very long, super fun game of emotional Sudoku.

Domuzlara karşı yapılan bu gereksiz ve yanlış eleştiriye sonra döneceğiz ama baban odanı kendin temizle demek istemiştir.

Okay, we'll double back to that unnecessary and inaccurate slam on pigs, and I think daddy meant for you to clean your room.

Ticari gayrimenkul işi demek?

Commercial real estate, huh?

"Yabancılardan" demek istemedim Bay Fletcher.

No, not you, Mr. Fletcher. The...

Demek istediğim, enjeksiyonla yaparsak böyle durum yaşanmaz.

All I'm saying is, there wouldn't have been a circumstance if we'd done an injection.

Temiz görünüyorsam, demek ki malı sulandırıyorsun.

If I look clean, it's because you watered down your supply.

Demek TARDIS'e dönmüşüz.

Ah, we're back in the TARDIS.

Ne demek istediğini bilmiyorum.

I don't know what you mean.

- Moi mı demek istedin?

- You mean "moi"?

- Bu ne demek şimdi?

What's that supposed to mean?

Demek istiyorum ki...

You know?

- Ne demek istiyorsun Grady?

What's your point, Grady?