Dieyi traducir inglés

İkinizin yıldız olduğu yerdi!

Where you two became stars! Dieyi!

Dieyi! Orası şimdi cenaze levazımatçısı oldu!

It has become a coffin shop now!

SHITOU VE DOUZI, ŞİMDİ ÜNLÜ AKTÖRLER DUAN XIAOLOU VE CHENG DIEYI SAHNE İSİMLERİNİ ALDILAR.

SHITOU AND DOUZI, NOW FAMOUS ACTORS... HAVE TAKEN THE STAGE NAMES DUAN XIAOLOU AND CHENG DI EYI.

Cheng Dieyi!

Cheng Dieyi! Cheng Dieyi!

Yuan Usta, Dieyi'miz bu iyiliğinize nasıl lâyık olabilir?

Master Yuan, how can our Dieyi be worthy of your favor?

Dieyi, sen gerçekten kafayı takmışsın.

Dieyi, you really are obsessed.

Dieyi, o senin yengen olacak.

Dieyi, she's going to be your sister-in-law. Be nice.

Dieyi?

Mister Cheng!

Dieyi, kaşlar çok yukarıdaysa, daha iyi görünür demişti.

Dieyi said it looks better if the eyebrow is very high.

Dieyi nerede?

Hurry!

Dieyi? Çabuk! Japonların köpeklerini esirlerle beslediklerini duydum.

I've heard the Japanese feed prisoners to their dogs!

Onları görmek istediğinizi duyar duymaz geldiler.

Dieyi and Xiaolou. They came as soon as they heard you wanted to see them.

Cheng Dieyi, Japonlar için vatana ihanet etti.

Cheng Dieyi betrayed the country to the Japanese.

Senin için daha önemliyse, git Dieyi'ye yardım et.

Go help Dieyi if he's more important to you.

Bilmiyorum Dieyi mi sorunu arıyor yoksa sorun mu onu arayıp buluyor.

I don't know whether Dieyi goes looking for trouble... or if it's trouble that comes looking for him.

Yuan Usta Dieyi'nin hayatı sizin ellerinizde.

Master Yuan... Dieyi's life is in your hands.

Sadece Dieyi'yi kurtarırsanız size gelecek üç yılın tüm kazancını vereceğiz.

If only you'll save Dieyi... we'll give all our earnings for the next three years.

O, Dieyi'nin cariyesi olan kralı oynar.

He plays the king to Dieyi's concubine.

Bir adam, Cheng Dieyi'nin tutuklandığını söylediğinde, dedi ki, bu kılıcın sahibi onu kurtarabilir.

When a man called Cheng Dieyi was arrested, he said... the owner of this sword would be able to rescue him.

Yuan Usta, Dieyi'yi suçlamamalısınız.

Master Yuan, you mustn't blame Dieyi.

Dieyi, bize kızma.

Dieyi, don't be angry with us.

Cheng Dieyi, Japonlar için gösteri yaparak vatana ihanet etti.

Cheng Dieyi betrayed the country by performing for thejapanese.

Cheng Dieyi, Japonlar tarafından kelepçelenerek götürüldü.

Cheng Dieyi was taken away in handcuffs by the Japanese.

Sanık Cheng Dieyi'ye soruyoruz :

We ask the accused, Cheng Dieyi :

Cheng Dieyi isminizi temize çıkarma hakkınız var.

Cheng Dieyi... you have the right and duty to clear your name.

Vatan haini Cheng Dieyi davası askıya alınmıştır.

The case of the traitor Cheng Dieyi is suspended.

Dieyi, benimle oynuyor musun, kahrolası?

Dieyi, are you playing with me, goddamn it?

Dieyi, bunu postalamalı mıyım...?

Dieyi, should I mail this to...?

Dieyi, yataktan çık.

Dieyi, get out of bed.

Dieyi'nin yerini alacağını ona söyleyeceğini söylemiştin.

Xiao Si! You said you'd notify Dieyi that you were replacing him.

Dieyi!

Dieyi!

Dieyi, kapıyı aç! Aç şunu!

Dieyi, open the door!

Dieyi, neden bu kadar imkânsızsın?

Dieyi, why are you so impossible?

Cheng Dieyi verdi.

Cheng Dieyi gave it to me.

Şimdi bize Cheng Dieyi hakkında neyi bilmemiz gerektiğini anlat.

Now tell us what we need to know about Cheng Dieyi.

Duan Xiaolou ve Cheng Dieyi Parti karşıtı elemanlar!

Duan Xiaolou and Cheng Dieyi are anti-Party elements!

Kahrolsun Cheng Dieyi!

Down with Cheng Dieyi!

Dieyi!

I am leaving too.

Bu benim sahne kardeşim, Dieyi.

This is my stage brother, Dieyi.

Neden bahsediyorsun sen?

Dieyi, Xiaolou has only the nicest things to say about you..

Dieyi, Xiaolou senin hakkında, hem açık hem de özel olarak hep en güzel şeyleri söyledi.

both in public and in private.

Eğer bu Dieyi değilse!

Well, if it isn't Dieyi! It's a good thing you showed up.

Dieyi, bu kadar geç geldin.

Dieyi, you've come so late.

Minnettarım, Bayan Juxian.

My gratitude, Miss Juxian. Dieyi?

Dieyi.

Where is Dieyi?

Bay Cheng evde değil!

Where's Dieyi?

Dieyi'ye özel bir şey söylemek istiyorum.

I have something to say to Dieyi in private.

- Dieyi ve Xiaolou.

Who?

Cheng Dieyi...

Cheng Dieyi...

Cheng Dieyi!

Cheng Dieyi!