Dumber traducir inglés
447 traducción paralela
Yarısı aptal, diğer yarısı ise daha aptal.
Half are dumb and the other half are dumber.
Öğrenmezse sandığımdan da aptalmış...
And if he doesn't, he's dumber than I thought...
Ama onun gözü açıktır. Senden bizden daha aptal değildir.
But he knows the score He's no dumber than you are
Stan, sonunda senden de aptal biriyle karşılaştım.
Stan, at last I've met somebody that's dumber than you.
Çünkü o benden aptal.
Because he's dumber than me.
- Benden daha aptal.
- Dumber than I. - Okay.
- Tamam. İkimizden de aptal.
He's dumber than both of us.
En salak eşekten bile daha salaksınız.
You're dumber than the dumbest jackass.
güzel olanın yerine alınan daha sessiz İlk köpeği hiç görmedim.
First dog I ever saw that gets dumber instead of smarter.
Ben senden daha sersemim.
I'm dumber than you are.
Düşündüğümden aptal değilse kirası bitene kadar beklemez.
Well, unless he's dumber than I think he is, he won't wait until his lease is up.
Babamdan bile daha salak.
She's even dumber than my father.
- Bizim başımız kel mi?
- Are we gonna be dumber than him?
Eşek kadar aklım yok mu sence?
Am I dumber than a jackass?
Ruf daha güçlü ama daha aptal.
Ruf's stronger but he's dumber.
Bir fareden daha aptal olsaydın nasıl hissederdin?
How would you feel if you was dumber than a mouse?
- Bu ameliyat beni daha mı aptal yaptı?
- Did that operation make me dumber?
Aptal sensin Geri zekalı..
Why have you stopped? I'm no dumber than you!
Senden bile salaktı.
He was even dumber than you.
Savaştan daha budalaca bir şey yoktur.
There's nothing dumber than fighting.
Hey, göründüğünden daha sessiz.
Hey, he's dumber than he looks.
- Böylece parayı bulurlar. - Aptalca davranmaya çalışma Joe. - Sorun yok.
Joe, try not to be no dumber than you was born to be.
Benim ise, cumartesi günleri elektrik ışığı yakmam yasak.
I'm not allowed to use electricity Saturday. It's no dumber.
- Bu, daha aptalca.
- Yes it's dumber!
- Hayır, daha aptalca değil!
- No it's not dumber!
- Evet, daha aptalca.
- Yes it's dumber.
- Hayır, değil!
- No it's not dumber!
İnekten daha aptal olan tek şey tavuktur.
The only thing dumber than a cow is a chicken.
Sen düsündügümden de aptalmssn.
You're dumber than you think I think you are.
Dünyanın en iyi birliğine göre, bu adamlara odun kafalı demek bile az gelir!
For the best police in the world, Mounties are dumber than sticks.
Ve dişlerin.
And so much dumber.
O da tarzım değil, hele hele güzel bir hatun bana bir balıktan daha ahmak olduğumu söylüyorsa.
Especially when a pretty girl tells me that I'm dumber than a fish.
- Bu herif düşündüğümüzden de salakmış.
- He's dumber than we thought.
Para değilse, çok aptalsın.
If you're not, you're a lot dumber.
Herhalde çok aptalım.
I'm probably a lot dumber.
Ya göründüğünden daha aptalsın, ya da arkadaşını tanımıyorsun.
Either you are dumber than you look, or else you do not know your friend.
- Gün geçtikçe salaklaşıyorlar.
- They get dumber every day.
Yıllar geçtikçe daha yavaş ve uyuşuk olmaya başlıyorsun.
The longer I'm married to you, the slower and dumber you get.
Sen beni ne sanıyorsun, olduğumdan daha budala bir kadın mı?
What do you take me for, an even dumber broad than I am?
Fakat salgını durdurmak için... bir şey yapmamak daha aptalca olur.
But to do nothing... to stop the plague is even dumber
Ayrıca düşündüğümden de aptalmışsın.
You're also a lot dumber than I thought you were, too.
Joey, Yogi ortalama ayılardan belki daha zeki olabilir ama 3 yaşındaki çocuklara göre daha aptal.
Joey, Yogi may be smarter than the average bear but he's much dumber than the average 3-year-old.
April, niçin insanlar kendilerini olduklarından daha aptal göstermek ister?
hey, April, why do humans want to make themselves dumber-lookin'than they already are.
Bir demek saç çöplüğü, değil mi o?
He's dumber than a bucket full of hair, ain't he?
Geniş ve damperli olanlardan almalısınız
You should buy a wider, dumber one.
O inekler donlarıyla normalden daha da salak görünüyorlardı.
Those geeks look dumber in their underwear than they do in person.
- Golften daha iyidir.
No dumber than golf!
Senden daha salağı olabilir mi acaba?
Is it possible for you to be any dumber?
Bundan daha aptal olamazsın, Sam.
You couldn't be getting any dumber, Sam.
Orada kadınlardan daha budala insanlar var.
It's that there are people out there even dumber than women.
- Tweedledum ve onun ahmak ikizi mi?
Who? Tweedledum and Tweedle-dumber?