Ekonomi traducir inglés

Hayır, öyle söylüyorum çünkü ekonomi bilimin tersidir, her ne kadar iyi niyetle yapılmış olsun, onu kontrol etmeye çalışan her girişim, geri tepmeye müsaittir.

No, I say that because economy is the opposite of a science, any attempt to control it, no matter how well-intentioned, is often capable of totally backfiring.

Uzun bir süredir, ekonomi doğal ve adil bir ittifak içerisindeydi.

For a long time, the economy seemed like a natural and equitable alliance.

Newyork dünya ekonomi sıralamasında 16.sırada bulunuyor.

New York ranks as the 16th-largest economy in the world.

Ekonomi her geçen gün daha da kötüye gidiyor.

The economy here is getting worse and worse,

Lanet ekonomi.

It's the goddamn economy.

Bir daha ekonomi sınıfında uçmam.

That's the last time I fly coach.

Kahvaltıda bana ekonomi hakkındaki endişelerinden bahsetti. Paramı altına yatırmam gerektiğini söyledi.

At breakfast he briefly told me his worries regarding the economy and said I should invest my money in gold.

Yani biliyorum şu aralar ekonomi biraz zorda, bundan bahsediyorum.

And I know times are a little crazy, but that's my point.

Çünkü ekonomi boka battı.

Because the economy is fucked.

Çünkü şuan ekonomi harbiden sıçtı.

The economy right now is really in the toilet.

- Bir ekonomi dergisine yazıyorum.

I've been writing for a business magazine.

MIT'den İleri Ekonomi Kuramı doktorası almış.

Holds a doctorate in advanced economic theory from mit.

Piyasa doğanın bir gücüdür ve ekonomi kendisini düzeltecektir.

The market is a force of nature, and the economy is going to correct itself.

Bu sadece ekonomi, Mike.

It's simple economics, Mike.

Sonra da ekonomi, güm!

Then the economy, boom!

Ekonomi ve politikaya matematik uygulayalım.

Let's apply mathematics to economy, to politics.

Ama ekonomi çökmeye başlayınca artık "K" harfli kelimeyi yeniden ortaya çıkarmanın vaktinin geldiğine karar verdi.

But as the economy started to fall apart, he decided it was time to roll out the C word.

Hangi kısmının ekonomi düzenimizi belirlediğini yani nerede ekonomimizin kapitalist olduğunu yazdığını görmeye çalışıyorum.

So I went to see the original Constitution and check out if it was true. I'm trying to see where it sets up our economic system, like where it says we have a capitalist economy.

Marcus Haupt, Sarmaşık Birliği mezunu bir mühendis eskiden Lehman Brothers'da başkan vekiliydi Wall Street'te 15 yılını, "karmaşık finansal araçlar", dedikleri ekonomi araçları tasarlamakla geçirdi.

Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.

Greenspan bir ekonomi ikonu oldu.

Reporter # 2 : Greenspan has become an economic icon.

Hükümetin üst düzey ekonomi uzmanları Kongre acilen müdahale etmezse Amerika'nın finansal bunalıma sürükleneceği ve sıkıntı verici bir senaryonun gerçekleşeceği konusunda uyarıyor.

The government's top economic experts warn that without immediate action by Congress, America could slip into a financial panic and a distressing scenario would unfold.

Benim inancıma göre, en diptekiler için ekonomi iyi gidiyorsa herkes için iyi olacak demektir.

My attitude is that if the economy is good for folks from the bottom up, it's gonna be good for everybody.

Umarım ekonomi düzelir çünkü paramı borsaya yatırdım...

I hope the economy will... ( people cheering )

Ekonomi berbat durumda.

The economy's in the toilet.

Öyleydim ama ekonomi ortada...

Well the economy, you know, so....

Temel ekonomi kuralı.

Simple economics.

EKONOMİ

ECONOMICS

Ekonomi sınavını dağıtıyorum.

I'll hand out the Economics exam.

Diyorum ki, ekonomi bu haldeyken, kokain kiralamak daha iyi olur.

I mean, with the market how it is, it is better to rent cocaine.

Dünya çapında çiftçiler borçlanıp çiftliklerini kaybettikçe topraklarına uluslararası tarım şirketleri el koyuyor genetik olarak modifiye tek tür ekin ekiyorlar, küresel ekonomi için.

As farmers around the world go broke and lose their farms, their land is taken over by international agribusinesses that grow genetically modified single crops for a globalized economy.

Eminim ekonomi denen şeyi duymuşsunuzdur bu da tuvalet denen başka bir şeydir.

I'm sure you've heard of this thing called the economy which is in another thing called the toilet.

Küresel ve duyarlı bir Ekonomi yaratmalıyız Eğitim ve sağlık hizmetlerini yükselterek

We should create a global and innovative economy, promote education and the health system and fight against corruption and burocracy.

Ekonomi'de çalışmamasına rağmen Zach'e fazladan bir gazoz verdi.

She gave Zach an extra soda, even though she wasn't working coach.

Ekonomi sınıfında çalışınca böyle oluyor.

No, this is what you get when you get stuck in coach.

Carolyn Morrow. Ekonomi'deki hostes mi?

Carolyn Morrow.

Ekonomi sınıfı daha zor.

By getting to work first class.

Bak, barın yanında ekonomi departmanından bir kaç arkadaş fark ettim.

Look, I see a couple of guys I recognize From the econ department over at the bar,

Kabinedeki ekonomi sorumluları ay sonuna kadar sunmayı düşündükleri bir önerge için çalışıyorlar.

and the President's economic team is hoping to have a proposal before Congress by the end of the month.

- Ekonomi bu hâldeyken mi?

In this economy

Ekonomi İstatistikleri dersinden geçince ondan bir daha haber almadım.

Soon as she passed Econ Statistics Analysis 340, I never heard from her again.

... kendi tabiriyle "Talepsel Ekonomi" önümüzdeki yıllarda yükselişe çıkacak.

Economies of necessity, where rebuilding infrastructure and providing basic needs will become paramount for decades.

Ekonomi kötüye gittiğinde ne derler bilirsiniz,

That's okay. You know what they say,

Ekonomi çok kötü durumda.

This is a horrible economy.

Belki insanlar hala onun suçlu olduğunu düşünüyor, belki de ekonomi yüzünden. Belki de her ikisi.

Well, maybe people still think that he's guilty, or maybe it's the economy.

Benim işim, ekonomi yüzünden sendeledi.

What's not? My business started going south because of a bad economy.

Üniversitedeki bir ekonomi kongresinde konuşma yapıyordum.

I was speaking at an econ course over at the university.

Bu arada ekonomi bölümüne fıstık lazım. Anlamıyorum.

Oh, and by the way, coach is out of peanuts.

Global Ekonomi asla beklemez.

Global economy never waits.

Demokrasi her zaman iyi ekonomi veya iyi siyasi düzen doğurmaz.

Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system.

Şimdi ise ekonomi haberlerine dönüyoruz.

[Male Reporter] And now back to the financial news.

Ekonomi sınıfındayım.

I'm in coach.