Fellini traducir inglés
132 traducción paralela
İkincisi Frederico Fellini'nin "Mucize" sine dayanmaktadır.
The second, based on "The Miracle", by Frederico Fellini
Bir FeIIini fiImi gibiydi.
It's like a Fellini movie.
Bayan Fellini'yi karşılamak üzere bir buçuk saat sonra çıkmalıyız.
We should be leaving in half an hour to meet Miss Fellini at the station.
Bayan Allison, Bayan, Fellini.
Miss Allison, Signorina Fellini.
Maria. Bayan Fellini'nin bavullarını Bayan Allisorun odasına götürün. Şimdi!
Now, Maria, move Miss Fellini's luggage into Miss Allison's room.
Lisa Fellini isimli bir kız var.
Ahh! There's this girl, Lisa Fellini.
- Bayan Fellini, nerede? - Apartman 2-A.
Miss Fellini, where- - Apartment 2-A.
Evet, kusura bakmayın, biz Lungotevere Fellini 149 numarada kalıyoruz.
Yes, sorry, we're at 149 Lungote vere Fellini.
Bunu Fellini filmlerinde bulamazsın, Banner'in filmlerinde bulursun.
Where you gonna get that? You don't get that in a Fellini film. You get that in a Banner film.
Bay Fellini, eğitmenlik yaşamımda başıma neler geldiğini bilmek ister misiniz?
Senor Fellini, Would you like to know about the stories behind the injuries in my career as a trainer?
Adım Fellini.
My name is Fellini.
Mr.Fellini, filminizin mesajı nedir?
Mr Fellini, what is your film's message?
Bay Fellini...
Mr. Fellini,
Niçin rakamla yapmıyorum. Federico ile öyle yapıyorum.
I'll use numbers, the way I do with Fellini!
Fellini burada bir ev olduğunu nereden biliyor ki?
How'd Fellini know there'd be a house here?
Olmaz, Fellini her şeyi ele geçirdi.
No, Fellini's taken everything over.
Fellini.
Felini.
Geçen hafta Fellini'nin filmini izledik.
We saw the Fellini film last Tuesday.
Zaten Fellini bir sanatçıdan çok usta bir teknisyendir.
I've always felt he was essentially a technical filmmaker.
Bilirsin Fellini öyledir zaten.
He really is one of the most indulgent of filmmakers.
Yaşlı Fellini geldi.
Old Fellini came by in his boat.
İşte buradasın Fellini.
Ah, there you are, Fellini.
Masadan uzaklaş Fellini.
[Meow] Oh, get off the table, Fellini!
O benim kedim, ve ismi Jake Fellini değil.
That's my cat! His name is Jake, not Fellini.
Fellini ve Antonioni'ymiş gibi yapıyor ve de vatandaşı Roman Polanski'ymiş gibi
Pretends he's Fellini and Antonioni And also his countryman Roman Polanski
Fellini'nin bir filminde oynayabilirlerdi.
Like the cast of a Fellini movie.
Gel bakalım Fellini.
Come along, Fellini.
Ve bu sebepten hepimiz çatıda birbirimize sokulup sarılacağız Fellini'nin bir filminin sahnesinde olduğu gibi.
And that is why we're all huddled up here on the roof as though we were acting in a Fellini film.
Fellini bunları unutamadı.
Fellini just couldn't forget
Fellini filmleri ve Chaucer okuyan kıllı göğüslü erkekler.
Fellini films and men with hairy chests who read Chaucer.
Şimdi, Woody'nin filmi Bergman'ın filmi gibi görünmez ya da Fellini'nin filmi...
Now, Woody's movie won't look like Bergman's movie... or Fellini's movie...
Belirtmeliyim ki, bu çevreyi, hoteli, hatta bu odayı bekliyordum ama Fellini böyle güzel bir kadını eşfomanlar içinde en mahrem... cinsel fantezilerimi uyandırmak için doktor rolünde oynatmasını isterdim.
I'll tell you, I expected the neighborhood, the hotel, this room even but I think it would take Fellini to cast such a beautiful woman in a sweat suit as the doctor I'm supposed to reveal my most intimate sexual eccentricities to.
Tommy Fellini'nin yok.
I don't eat shit. - No shit for Tommy.
- Fellini, bir şey söyle.
Fellini, say something.
Bir delikten bakıp, bir tuşa basmak büyük yetenek istiyor ve hepsi kendini Frederico Fellini * sanıyor. Gördünüz mü bunları?
Look for a hole, push on a button, big skill and there they all think there Federico Fillini you ever see
- Fellini değil mi?
- No Fellini?
Özellikle de Fellini olmayacak.
Most definitely no Fellini.
Herneyse, cuma akşamı, Sanat evi sinemasında.. "Geçmişte Fellini" var.
Anyways, there's this Fellini retrospective... at the art house theater this Friday night.
Hayır, "91 / 2" değil "81 / 2". Fellini'nin filmi.
No, not "91 / 2," "81 / 2." The Fellini film.
Ben Fellini'nin La Strada'sını, Cinneti ( The Shining ),
I like Fellini's La Strada, The Shining -
"Bak gördün mü? Buradaki hiç kimse Fellini filminden fırlamış değil." gibi bir mesaj veririz.
'See, everyone here is not straight out of a Fellini film'kind of an evening.
Fellini'nin fantastik taslama türünü icat etmesinden beri yeni bir tür ortaya çıkmadı.
There hasn't been a new genre since Fellini invented the mockumentary.
Sanırım o da Fellini gibi kaostan beslenen sinema dahilerinden.
I wonder if he is one of those cinema geniuses... who thrive on chaos, like Fellini.
Fellini?
Fellini?
Biz dünyaya Michelangelo'yu, Fellini'yi, Pizza'yı verdik.
We've given the world Michelangelo, Fellini, the pizza.
Bunun anlamını biliyor musun Fellini?
Do you know what that means, Fellini?
Fellini gibi.
Like Fellini.
Fellini!
Fellini!
Fellini'nin yaptığı yeni Fransız dalgası gibi...
Just like Fellini making a French New Wave
Fellini'nin filmi.
That Fellini movie!
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese. Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah.