Fielder traducir inglés
165 traducción paralela
- Sağ açığın yedeğiyim.
I'm the substitute right fielder.
Orta saha defans oyuncusu topu yakaladı.
There, the center fielder made a shoestring catch.
Evet, şimdi vuruş sırası San Francisco'da. 7 numara, sağ kanat, Harvey Kuenn.
Now batting for San Francisco... number seven, right fielder, Harvey Kuenn.
Vuruş sırası San Francisco'da. 23 numara, sol kanat...
Now batting for San Francisco... number 23, left fielder...
Not al, Fielder, değişiklikler yapmak zorunda kalacağız.
Make a note, Fielder, we'll have to make changes.
- Hemen şunu not al, Fielder.
- Now you make a note of that, Fielder.
... sol saha oyuncusu...
... a left fielder...
Sonra bir şapşal, kulübeye atıyor, sol kanattaki, onun peşinden gitmiyor.
And then in the eighth inning, some clown hits one in the bull pen... so the left fielder, he knows the ground rules, he doesn't chase after it.
Vurucu, diğer alana doğru vurur böylece saha oyuncusunu merkeze gitmelidir.
The batter hits to the opposite field so the fielder's play is to home plate. Sorry.
Adım Roy Hobbs, yeni sağ saha oyuncunuz.
I'm Roy Hobbs, your new right fielder.
Şimdi Salem Buffs takımı için vuruş yapacak olan isim Joe McCorkle.
Now batting for the Salem Buffs... center fielder, Joe McCorkle.
Frank, sağ kanat oyuncusu!
Frank, it's the right-fielder!
Oyuncular Yankee orta sahası Joe DiMaggio,... Oyuncular Prensi, Starlar Starı,... ve Dodger sol kanat oyuncusu,
They were between the Yankee centerfielder Joe DiMaggio, the Prince of Players, the Star of Stars, and the Dodger left-fielder,
O sadece sol kanat oyuncusu...
He only played that day because the regular left-fielder,
Ty Cobb, ona tüm zamanların en iyi sol saha oyuncusu demişti.
Ty Cobb called him the greatest left fielder of all time.
İyi bir sol saha oyuncusu nasıl bir atışın geldiğini bilir.
A good left fielder knows what pitch is coming.
"Nästa slagman att slå Vänsterytter nummer 00 Willie May Hayes."
Now batting, number double zero, center fielder WiIIie Mays Hayes.
Bu orta saha oyuncusu bu kadar alçaktan oynamaya devam ederse işi bitik.
Boy, that center fielder's gonna get burned playing that shallow.
Henry Aaron bizim kuşağın en iyi sağ alan oyuncusuydu.
Henry Aaron was the greatest right fielder of our generation.
Yankee'ler için orta saha oyuncusu. Evet.
Center fielder for the Yankees.
Rockford Şeftalileri'nde vuruş sırası 5 numaralı, orta saha oyuncusu, Mae Mordabito'da!
Now batting for the Rockford Peaches number 5, centre fielder Mae Mordabito!
Oh Rakesh.Hadi uzak durun hadi, hava almasını sağlayın, hadi!
The fielder got the ball and... Oh Rakesh.
Doğrusunu söylemek gerekirse sağ açığınız 130 yıldır ölü.
In fact, your right fielder has been dead for 1 30 years.
Orta saha oyuncusu Brooklyn için, Serseri dedikleri zamanlar.
Center fielder for Brooklyn, when they were called the Bums.
Bob Fielder.
Bob Fielder.
Orta sahacı geri geri gidiyor. Duvara.
The centre fielder going back, back to the wall.
Atlanta Braves'ın eski iç saha oyuncusu, son beş yılda dört kez ligin en çok sayı yapan oyuncusuydu. Evine dönen Bobby Rayburn.
Ex-Brave centre fielder and league RBI champ four of the last five years, Local boy come home, Bobby Rayburn.
1990'dan bu yana Giants'ın iç saha oyuncusu.
Giants centre fielder since 1990.
Bayanlar ve baylar, şimdi 33 numaralı formayı giyen iç saha oyuncusu Bobby Rayburn.
Ladies and gentlemen, now batting, the centre fielder, number 33 Bobby Rayburn.
Şimdi Giants'ın 11 numaralı sağ kanat oyuncusu, Juan Primo vuruş yapacak.
Now batting for the Giants, number 11 the right fielder, Juan Primo.
Bayanlar baylar, ikinci devreyi Giants'ın 33 numaralı iç saha oyuncusu Bobby Rayburn başlatacak.
Ladies and gentlemen, leading off the second inning Giants centre fielder, number 33, Bobby Rayburn.
- Orta saha oyuncusu.
- Center fielder.
- Orta sahacı uyudu. Sökül!
Center fielder, pop fly, catching a few z's.
Savunmadaki bir saha oyuncusunun, izleyicilerin beğenisini kazanmayı umarak hava atarak oynamasıdır. "
"A fielder who puts an extra flourish on his movements " to gain the approval of the spectators. "
Cecil Fielder'in 120. skorunu yapışını mı izlemek istersin,... yoksa koca kıçIı sıradan bir top atıcının sopasını havaya sallayışını mı?
Do you wanna see Cecil Fielder gunning for his 120th RBI or some fast-ass relief pitcher swinging at air?
Fielder bence çok iyi bir örnek.
I think Fielder is a perfect example...
Kardeşim, Georgetown'a, Fielder için bir tavsiye mektubu yazmamı istemişti.
My sister told me you want me to write a letter to Georgetown for Fielder?
Bu çocuk ligde ki en iyi sağ kanat oyuncusu olabilir.
This kid may be the best right fielder in the league.
Babe'in adına bu ödülü vermekten gurur duyuyorum Başka bir Yankee, sağ kanat oyuncusu Roger Maris.
On behalf of The Babe, I'm very proud to present this award to another Yankee, right fielder Roger Maris.
7 numaralı orta saha oyuncusu Mickey Mantle.
ANNOUNCER : Number seven, the center fielder, Mickey Mantle.
7 numara orta saha oyuncusu Mickey Mantle.
ANNOUNCER : Number seven, the center fielder, Mickey Mantle.
Üçüncü vurucu, orta saha oyuncusu Roger Maris.
ANNOUNCER : Batting third, center fielder, Roger Maris.
Şimdi ki vurucu, sol kanat oyuncusu Yogi Berra.
ANNOUNCER : Now batting, left fielder, Yogi Berra.
- Sol kanat oyuncusu Yogi Berra.
ANNOUNCER : Left fielder, Yogi Berra.
9 numara, orta saha oyuncusu.
ANNOUNCER : The center fielder, number nine.
60. Sayı turunu yaptıktan sonra sağ kanat oyuncusu Roger Maris ulaşılması zor olan 61 için son 3 oyunda başarısız oldu.
After hitting his 60th home run, Yankee right fielder, Roger Maris has failed in three games to hit the elusive 61 st.
Ne kadar denerse denesin, sert vuran sağ kanat oyuncusu yapamadı.
Try as he may, the slugging right fielder couldn't put one into the seats.
Orta saha...
ANNOUNCER : Center fielder....
Yeni atıcımız Jay ile tanışmanızı istiyorum.
I want you to meet our new center fielder, Jay.
Kokusu da orta kısımdakilerin dikkatini dağıtıyor.
And his smell is distracting the center fielder.
Sen Dodgers'ın yeni orta saha oyuncusu olacaksın.
You're gonna be the new center fielder for the Dodgers.