Fosse traducir inglés
88 traducción paralela
Koreografi... Bob Fosse.
Choreography... by Bob Fosse.
Gene Kelly, Stanley Donen ve Bob Fosse gibi koreograf yönetmenlerin yeni alanlar açmaya yönelik yoğun çabalarına rağmen müzikallerin film türü olarak varlığı son buldu.
In spite of bold attempts by such choreographer-directors... as Gene Kelly, Stanley Donen and Bob Fosse to open up new territories, the musical ceased to exist as a film genre.
Yakın zamanlardaki en ilginç denemelerden biri de Bob Fosse'nin otoportresi olan "All That Jazz" dir. Gösteri zamanı millet.
Recently the most exciting effort was probably Bob Fosse's self-portrait, All ThatJazz.
Şöyle : Fosse, Fosse, Fosse!
You do Fosse, Fosse, Fosse!
Ben yaşarken, Bob Fosse gibiydi!
When I lived here, it was Bob Fosse!
Lincoln'deki Fossdyke.
... the Fosse Dyke in Lincoln.
Bob Fosse öldü.
Bob Fosse is dead.
Cartman! Aldığımız bir duyuma göre bebek Foss'un evinin yakınında bulunmuş!
We just got a tip that a doll was found near Fosse's house!
Bang bang bang! Seni hakladım, Fosse!
I got you, Fosse!
Doğru ayakta bitiyor ve Fosse gibi ilerliyor.
And strike a Fosse.
Bob Fosse beni filmlerinde ortağım diye tanımlardı.. ve bir kurgucu için bundan daha iyi bir iltifat düşünemiyorum.. gerçekten de onlar..
Bob Fosse referred to me as a collaborator... on his movies and I don't think there can be a greater compliment for an editor... to be called a collaborator, to really... have that function.
Bob Fosse'un hayat hikâyesi.
Bob Fosse's life story.
Ve her oyuncu değişikliği Bob Fosse'yi mezarından kaldırıp yeniden kalp krizi geçirmesine sebep olabilir!
And every step-ball change would make Bob Fosse rise from the grave just so he could have a heart attack again!
- Bu hendeğin altında bir "tabya" var.
There's a ravelin below this fosse.
Bob Fosse?
Bob Fosse?
Foss'un parasını istemiyorum.
I don't wanna damn Fosse's money.
- Tamam. Ama bak sakın uyarmadı deme, benim ustam Fosse ve Robbins di!
But let me warn you that I am a protégé of Fosse and Robbins!
FBI, ben Özel Ajan Fosse.
FBI Special Agent in Charge Fossa speaking.
Ama sonra uyarmadı deme, ben dans konusunda Michael Jackson'ı bile geçerim.
But let me warn you that I am a protégé of Fosse and Robbins!
Bir tür yoga falan yapıyor.
He's doing some kind of yoga Fosse thing.
- Sen mükemmel bir herifsin.
- You are Bob fucking Fosse.
Bob Fosse, harika bir yönetmen.
Bob Fosse was a great director.
Olumsuz, Martin ve Fosse iki dakika mesafede.
Negatory, Martin and Fosse, two minutes out.
Martin ve Fosse muhtemelen B Stüdyosunda Shepard Smith ile konuşuyordur.
Martin and Fosse are probably on Studio B talking to Shepard Smith right now.
Martin ve Fosse, süper polisler. Üç, iki...
Martin and Fosse, super cops, in three, two...
Martin ve Fosse, yoldayız.
This is Martin and Fosse, en route.
Roger Wesley'in, Beaman'ı öldürdüğü Martin ve Fosse'nin kontrol etmediği güvenlik görüntüleriyle kanıtlandı.
Roger Wesley was linked to the Beaman murder by security cam footage which Marlin and Posse hadn't checked.
- Hendek yolu nerede?
- Where's Fosse Way?
"Sonra Pete Rose, arkadaşı Ray Fosse'ye saldırdı ve anlamsız bir oyun için kolunun çıkmasına neden oldu."
"Then Pete Rose plowed into his friend Ray Fosse..." "... dislocating Fosse's shoulder in a meaningless game. "
Hava alanı yakınındaki Long Beach etkinlik merkezinde araba şovu Sahne Sanatları merkezinde Bob Fosse'ı anma gösterisi Grant Belmont Otelde de yemek ve şarap festivali.
We've got a car show at the Long Beach Event Center near the airport, a Bob Fosse tribute at the Performing Arts Center, and a food and wine festival at the Grand Belmont Hotel.
Herhalde Bob Fosse * beni korkutmak istemedi.
I guess bob fosse didn't want to spook me.
Sence Bob Fosse hiç ara vermiş midir?
Do you think Bob Fosse ever took a day off, huh?
Döner yumruklar.
Aah! fosse fists.
Döner yumruklar da ne demek?
What the hell is a fosse fist?
Dönen yumruklar.
Fosse fists.
Yönetmen Bob Fosse, eski Hollywood'çudur. Müzikal oyunlara çıkan anne ve babası nedeniyle, Broadway'de doğmuştur.
Cabaret's director, Bob Fosse, was old Hollywood, born of musical theatre parents and steeped in Broadway.
Fosse ve Fosse.
Fosse, and Fosse,
İlginç.
- and Fosse. - Interesting.
Bazı arkadaşlarım filmi gördükten sonra, bu şarkıyı duymaları ile birlikte nihayet faşizmin ve ona, en derininde duygusal etkisini verenin ne olduğunu anladıklarını düşünmüşler.
Some of my friends after seeing the film, - Bob Fosse's'Cabaret'- thought that after they heard this song - they finally understood what at it's deepest - as to its emotional impact, what fascism is.
Geçen hafta, Eddie ve Odette, Bod-fosse'den esinlenen dans yarışmasında performans gösterdiler. Oyladık ve Eddie'yi evine yolladık.
Last week, Eddie and Odette performed a Bob-Fosse-inspired number for the elimination dance-off.
Bob Fosse gibi giyinmiş olmamın tek nedeni seksi olmak için gerekenin bende olduğunu size göstermektir.
And the reason why I'm dressed all Bob Fosse-chic is because I wanted to show you that I do have what it takes to be sexy.
Fosse bıraksa, Gwen Verdon da bırakırdı.
Gwen Verdon would've bailed if fosse quit.
Amelia Earhart yada Dian Fosse yoksa Joan of Arc mı? *
Would Amelia Earhart or dian fosse or Joan of Arc?
- İlki Bob Fosse'du.
The first one was Bob Fosse.
Arabanın plakası Archibald Fosse üzerine kayıtlı.
The car's license plate was registered to Archibald Fosse.
Memurlar Bay Fosse'yi ziyaret etmeye giderken yolunu kesmişler,
Uniforms intercepted him on his way up to pay Mr. Fosse a visit.
Diego'nun bir randevusu varsa, Fosse herhalde oradadır,
If Diego had an appointment, Fosse's probably in there.
Bakalım Fosse'ye ulaşabilmiş mi,
See if he can get through to Fosse.
Bu kadar yeter Fosse!
The gig is up, Fosse!
- Fosse, jaz elleri.
- Fosse, jazz hands. - God, I'm jealous.
Fosse oldun demek şimdi?
Oh, listen.