Frik traducir inglés

Frik... Duydun mu, Frik?

Fricke... you heard that, Fricke?

Frik!

Frik!

Tavsiyeni istediğimde söylerim, Frik!

When I want your advice... I'll ask for it, Frik!

Ah, Frik!

Ah, Frik!

Ambrosia'nın mezarı üzerine yemin ettim, Frik.

I swore an oath on Ambrosia's grave, Frik.

Frik... Ne yapıyorsun?

Frik... what are you doing?

Bu da senin görevin Frik!

I want everyone to know in good time. And that will be your job...

Kendini eğlendirmeyi kes ve işine bak!

Frik... stop enjoying yourself... and get on with it!

Mab Teyze ile Frik Amca!

Look who's here!

Evet, uygunsuz ama söylenmesinden hoşlanmıyorum, Frik.

Yes... it is unworthy... but I don't like to be told, Frik.

Ne fark eder ki? Bizi oyalama, Frik.

In any case, what does it matter?

Artık dünyada çirkin ve yalnız olarak dolaşabilirsin bir insan gibi. Hoşçakal, Frik.

Now... you will wander through the world... ugly and alone... just as if you were human.

Seni özleyeceğim.

Goodbye, Frik...

Hiçbirini unutmadım ve öğreten de Frik'ti.

I've lost none of them... and it was Frik, who taught me.

Burada ne yapıyorsun, Frik?

What are you doing here, Frik?

Ya sen bu dünyada neler yapıyorsun, Efendi Frik?

And how are you doing... in this world, Master Frik?

Nerede o, Frik?

Where is she, Frik?

Frik seni bulmuş.

Frik found you...

Frik...

- Frik- -

Hiç ortalığı toplamaz mısın, Frik? Deniyorum majeste ama işim başımdan aşkın.

Don't you ever tidy, Frik?

Uther kuzenimdi.

Frik!

Frik...

Because of their size...

Neden Mab Teyzen'le Frik Amca'na ok attın?

Why fire at Auntie Mab, and Uncle Frik?

Frik...

Frik...

Frik? Aşkım?

Frik...?

Yapacak çok işimiz var!

You're holding us up, Frik.