Gaddafi traducir inglés

Aaron, Trablus'ta altı hafta geçirdi, Kaddafi'yle röportajlar yaptı 1981 olayını o rapor etti.

And Aaron's spent six weeks in Tripoli, he's interviewed Gaddafi.. .. he reported on the Eight-one story.

Dinle. Kaddafi öyle öfkeli biri falan değil.

Listen Gaddafi doesn't foam at the mouth or anything.

Hep kanunsuz bir ülke olarak kabul edilmiştir ama çok ilginçdir ki Kaddafi'yle röportaj yapan basın mensupları ülkemizde kullanılan yaygın bir tabirle...

It's always been considered an outlaw nation but strangely.. .. some of those who have interviewed Gaddafi find him, .. in a phrase we like to use in this country, very'presidential'.

Üçüncü haberde "Albay Gaddafi" ismini duyduğunda.

When you hear the words'Colonel Gaddafi in the third item...

Albay Gaddafi.

Colonel Gaddafi, okay.

Bugün Libya'da, Albay Gaddafi'nin önderliğinde, Ortadoğu'da, siyonist ve Amerika emperyalizmine karşı olan mücadeleyi uzun ölçekli değerlendirme amacıyla toplandılar.

In Lybia today progressive Arab leaders invited by the Lybian leader, Colonel Gaddafi met to discuss further measures in the cntinuing struggle against American and Zionist imperialism in the Middle East.

Bunu göze alamayız. Özellikle Fas, Kaddafi ile anlaşma imzaladıktan sonra.

And we can't afford that, Chuck, especially since Morocco signed a pact with Gaddafi.

Kaddafi bir insan.

Gaddafi's a person.

Kaddafi'nin Fas'la bir anlaşma imzaladığını biliyor musun?

Did you know that Gaddafi has signed a pact with Morocco?

Kaddafi ile buluşacağım.

I am planning to meet with Gaddafi on Wednesday.

Bunu kaçırmak istemiyorum. Bayan Kaddafi'ye selam.

Give my regards to Mrs. Gaddafi.

Ve ikinci gün ateşi ve suyu ve yumurta süt karışımını ve radyatörleri yarattı ve ışıkları ve Burma'yı ve "urh" diye geçen şeyleri ve... ve Albay Kaddafi'yi Arthur Negus ( televizyoncu ve antikacı )'u.

And the second day he created fire and water and eggnog and radiators and lights and Burma and things that go "urh" and... and Colonel Gaddafi and Arthur Negus.

Gelişmiş teknolojilerde uzmandır... Ahlak anlayışı Muammer Kaddafi, görünüşü ize Azize Teresa gibidir.

He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Gaddafi look like Mother Teresa.

Ve Kaddafi.

And Colonel Gaddafi.

Kaddafi'nin yasası mı?

What's that, Gaddafi's law?

Albay Kaddafi bas bile çalamaz Mark.

Colonel Gaddafi could not lay down a bass hook, Mark.

Şimdiye kadar Su Pollard, Peter Stringfellow, be Colonel Gaddafi'yi aldılar.

So far, they've got Su Pollard, Peter Stringfellow and Colonel Gaddafi.

Kaddafi neredeyse bütün ekibiyle birlikte Durban'a iniyor 400'ün üzerinde kişi.Kadın korumaları da dahil.

Gaddafi has got his full team with him when he lands at Durban. Over 400 of them, including the female bodyguards.

Ve bu da Albay Muammer Kaddafi.

And this is Colonel Muammar al-Gaddafi.

"Gaddafi hakkındaki yazını okudum ve O'nun kendini severliğini muhteşem yakalamışsın." dedi.

He says, "I read your piece on Gadhafi... and I think you captured his narcissism perfectly."

Tıpkı Albay Kaddafi'nin psikanalisti gibi.

Nodding and smiling like Colonel Gaddafi's psychoanalyst.

Kaddafi çok öfkelenmiş gibi görünüyor..

It seems Gaddafi is furious.

ilk olarak, fili sopayla tanıştırabilirsin.

First, you start anything with an elephant Gaddafi stick.

Evet, gözde birini seçmem gerekseydi, Colonel Gaddafi derdim.

Yeah, if I had to pick a favourite I'd probably say, err, Colonel Gaddafi.

Albay Kaddafi tarafından, Al-Kaddafi Uluslararası İnsan Hakları Ödülüne layık görüldüm.

I have been awarded the Al-Gaddafi International Prize for Human Rights by Colonel Gaddafi.

Gerçek Kaddafi Charlie Sheen'in burun deliklerinde saklanıyor.

The real Gaddafi is hiding in Charlie Sheen's nostrils right now.

Jeff, üstündeki Kaddafi kıyafeti sana çok yakışmış. Çünkü benim öyle tabir edeceğim tarz bir suratın var.

Jeff, Jeff, that Gaddafi outfit is perfect for you, because you have what I would call a Libyan face.

Kriz patlak verdiğinde, Kaddafi interneti kestiğinde kendine has bir tarz ile "Ücretsiz Libya Radyosu" nu açtı.

When the crisis hit, he moved back and started his own version of "Radio Free Libya" after Gaddafi shut down the Internet.

Kaddafi'nin tarafındakilerin bir şekilde bildiği şeyler zaten.

Things everyone on Gaddafi's side would know about anyway.

Kaddafi'nin gizli polisleriyle bağlantılı.

He's been linked to Gaddafi's secret police.

Kaddafi interneti kapattığında asilere yardım etmenin bir yolunu buldu.

When Gaddafi shut down the Internet, he saw a way to help the rebels.

Kaddafi'nin çok fazla kaynağı var.

Gaddafi has many resources.

Kaddafi buraya adamlarını yollamış.

Gaddafi had sent people here.

Kaddafi ağır silahlarını ve bölüklerini Misrata'dan çekmişti.

Gaddafi pulled a large part of his artillery and troops away from Misrata.

Kaddafi'nin ordusuna gönderilmiş.

They've been sent to Gaddafi's military command.

- Ama sonunda Kaddafi'nin fotoğrafını çektim.

- But I finally got the shot of Gaddafi.

Kaddafi'nin anti hava gücü sistemi neredeyse yok.

Gaddafi's anti-air is virtually non-existent.

Üç ay önce Libya'da gizli operasyonlar yaptık. Kruz füzeleri ve apaçi savaş helikopterlerinden kaçtık. Ayaklanan direnişçileri Kaddafi almadan önce Trablusgarp'dan kaçırdık.

Three months ago, we'd just done a black ops stint in Libya, dodging yank cruise missiles and apache gun ships, smuggling rebel supporters out of tripoli before gaddafi got to them.

Kaddafi direnişçiler gelmeden önce gizli polis teşkilatından zulada sakladığı mallarının yerini değiştirmesini istedi.

Gaddafi got his secret police to move his stash of goodies before the rebels arrived.

- Şu bizim Kaddafi evini arayıp duruyor.

- Gaddafi here keeps calling home

- Bana Kaddafi deme.

- Don't call me Gaddafi.

- Kaddafi?

- Gaddafi?

- Lütfen, bana Kaddafi deme.

- Don't call me Gaddafi, please.

"QAddafi," "KAddafi," "Gaddafi."

"Q-A", "K-A", "G".

Batı Afrika'ya bakacak olursak rakip kuvvetler, Tripoli'de ve diğer Libya şehirlerinde çarpışmaya devam ediyor. Yeni hükümet, barışı sağlamak ve Muammer Kaddafi'nin rejimin çöküşünün etkilerini silmeye çalışıyor.

Staying in West Africa, rival militias continue to clash in Tripoli and other major Libyan cities, as the new government struggles in their attempt to foster lasting peace following the fall of Muammar Gaddafi's regime.

Mara Muhammer Gaddafi'ye benziyor ama kimsenin umrunda değil.

Mara over there looks like Muammar Gaddafi, but no one cares.

Bu arada, Gaddafi yorumunu duydum.

I heard that gaddafi comment, by the way. I'm depressed.

İnzivaya çekilmiş Kaddafi müridi.

Reclusive Gaddafi insider.

Kaddafi güçleri ise saldırılarını sürdürüyor.

Meanwhile, attacks continue of Gaddafi's forces.

Çünkü bir cani yarattığın an Bin Ladin, Kaddafi, Mandarin... -... insanlara bir hedef vermiş oluyorsun.

Because the second you give evil a face, a bin Laden, a Gaddafi, a Mandarin, you hand the people a target.

Üstelik umutluydu.

And I say Gaddafi is a terrorist, Khomeini is a murderer, you know, etc, etc.