Gaudi traducir inglés

- Gaudi.

- Gaudí.

İnsanlarla birlikteydim ama sanırım Gaudi'nin öteki binalarını tek başıma göreceğim.

I was with those people but I think I'm going to see the other Gaudí buildings alone.

Daha sonra onun yerine Gaudi atandı.

Then Gaudí was appointed as a successor.

Gaudi inşaatı devralmamış olsaydı... bu yapının, her yerde gördüğünüz ve sizi hiç etkilemeyen sıradan kiliselerden bir farkı olmayacaktı.

If he hadn't taken over the construction, this would be one of the ordinary churches you see everywhere that have no impact on you at all.

İsa'nın Dirilişi Cephesi'nin tasarımına başlamadan önce Gaudi diğer birçoğunun aklının ucundan geçmeyecek bir şey yaptı :

Before he began designing the Nativity Façade, Gaudí did what most others would never think of :

Benim düşünceme göre, Gaudi'nin bunu yapmasının bir nedeni gençliğindeki hoppa yaşantısından kendini arındırmak isteyişiydi.

I believe one reason for this was that Gaudí wanted to cleanse himself of the frivolous behavior of his youth.

Gaudi vefat ettikten sonra İspanyol İç Savaşı patlak verdi. Binaya ait yapmış olduğu model tahrip edildi.

After Gaudí passed away and the Spanish Civil War broke out, the model he'd made was destroyed.

Gaudi sık sık şöyle derdi :

Gaudí often used to say,

Bu adamlar, olaganüstü bir mimari yapi olusturabilen ve çok organik bir tarzda mantar gibi ortaya eserler çikarabilen Gaudi'nin aksine asiri bir sekilde islevsellige yogunlasmislardir.

Those guys overemphasize the functional, unlike people like Gaudi, who had a magnificent architectural style, a very organic style, forms that grow out of nowhere.

Gaudi'nin tasarladığı bir ev.

A house designed by Gaudi.

Gaudi apartmanlarını gördünüz mü?

Did you see the Gaudi apartments?

Gaudi'nin çalışmalarından biraz görmek isterim.

I'd like to see some of Gaudi's work.

Gaudi tuhaf değil.

Gaudi's no eccentric.

Vicky, Gaudi'nin mimarisine olan hayranlığından dolayı ilgi duymaya başladığı Katalan Kimliği üzerine olan tezini tamamlıyordu.

Vicky was completing her master's in Catalan Identity which she had become interested in through her great affection for the architecture of Gaudi.

Özellikle Gaudi ve Miro'nun eserlerine hayran kaldılar.

They particularly enjoyed the works of Gaudi and Miro.

On dört yaşımdayken Gaudi'nin bir kilisesine hayran kalmıştım daha sonra arkası geldi zaten.

I fell in love with Gaudi's church when I was fourteen and one thing led to another.

Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı.

Meanwhile, one day, going to study yet again the Park Guell which Gaudi had designed and which figured prominently in her thesis Vicky had a chance encounter.

Dün, Gaudi'yi bulmak için sahil boyunca Park Guell'e kadar yürüdüm.

Yesterday, I walked from the beach up to Park Guell in search of Gaudi.

En iyisini yapalım, süslü püslü.

Done well, they can be very gaudi.

Süslü değil. süslü püslü.

Not gaudy. gaudi.

Antonio Gaudi tarafından 1908'de inşa edildi.

Designed by Antonio Gaudi, built in 1908.

Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.

Because on June 7, 1926, the architect Antoni Gaudi... Whose beard was also brown, pointy, weird and unfinished... Was run over by a bus.

Gaudi hayalinden hiçbir zaman vazgeçmemişti ama işler her zaman böyle gitmez.

Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes.

Hayır, bu yıl kaydımı dondurdum. Gaudi kilisesindeki ( Sagrada Familia ) yürüyüşten sonra biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.

No, I took the year off, mostly to recover from chasing you up all those steps at the Gaudí church.

Gaudi ile ilgiliyim.

- I'm interested in Gaudi. - Huh.

Antonio Gaudi.

- Antonio Gaudi.

Antoni Gaudí, her ikisiydi de.

Antoni Gaudi... was both.

Gaudi'nin mimarisi tabiatın anarşik geometrik formunu ifade etmiştir.

Give me an opening. Gaudi's architecture gave expression... to the anarchic, geometric form of nature.

Gaudi'nin mimarisi...

"Gaudi's architecture."

'... bu, ünlü Park Guell,'mimar Antonio Gaudi'nin Art Deco şaheseri.'

'.. this, the famous Park Guell,'the Art Deco masterpiece by the architect Antonio Gaudi.

Evet, karım Gaudi'ye bayılır.

Yeah, my wife loves Gaudi.

Bana Gaudi'nin ejdarha şeklindeki Casa Batllósu'na şaşırmadığını söyle.

Tell me that you were not blown away by the dragon-curved - rooftop of Gaudi's Casa Batllo. - Will :

Uzman değilim, sadece bir dönem okudum ama bu Gaudi binası gibi ama küçük versiyonu. - Bu inanılmaz.

This is amazing.