Grandmaster traducir inglés
194 traducción paralela
Mesela Kolrami strategem oyununda 3. seviye bir "Büyük Usta" dır.
Kolrami is a third-level grandmaster at the game of strategema.
Büyük Usta ve Uşak'ın özel galasını kaçırmak istemiyorum.
I do not want to miss the special premiere of Grandmaster and the Gopher.
Sen kendine Büyük Üstat B diyor musun yoksa o da mı rüyaydı?
Do you call yourself "Street Rapper Grandmaster B" or was that a dream?
- Dur bir dakika, Büyük Üstat B mi?
- Wait a sec, Grandmaster B?
Merhaba, Büyük Üstat B.
Hello, Grandmaster B.
- Büyük Üstat B.
It's Grandmaster B.
Büyük Üstat B olacak.
That's Grandmaster B.
Büyük Üstat B
That's Grandmaster B.
Ben Büyük Üstat B'yim
I am Grandmaster B.
- Büyük Üstat
That's Grandmaster.
Evet, bebek, görünüşe göre, yaşlı Büyükusta B seni araya sıkıştırabilir.
Yeah, babe, well, I guess old Grandmaster B can fit you into his schedule.
Büyükusta B olacaktı.
It's Grandmaster B.
Selam Roxanne, Ben büyük üstad B..
Yo, Roxanne, Grandmaster B here.
Merhaba ben Bud Bundy, namı değer Büyük Bakir B.
Hello, this is Bud Bundy, also known as Grandmaster Virgin.
Bir anı istiyorsanız Büyük Üstad B'yi iş başında izleyin.
You want a memory, watch the grandmaster operate.
Bildiğin gibi kızlara Büyük Üstat B numarası çekiyorum.
As you know, I've been laying this Grandmaster B thing on all the babes.
Büyük Üstat!
That's Grandmaster.
En azından öyleydi.
Or at least it was Grandmaster.
Çok cesursun, Büyük Üstat B. Sen bir erkekte istediğim her şeye sahipsin.
You're so brave, Grandmaster B. You're all I ever wanted in a man.
Ben Büyük Üstat Bir.
Listen, this is Grandmaster 1 here.
Büyük Üstat Bir'den eğitmene.
Instructor, Grandmaster 1 here.
Büyük usta burada.
The Grandmaster's here.
Haydi, Büyük usta.
Come on, Grandmaster.
"Burada kayda geçirilmiştir ki Josh Waitzkin, bu günde, hocasının gözünde Büyük Usta derecesine erişmiştir."
"This is to certify that Josh Waitzkin, on this day, has in the eyes of his teacher... attained the rank of Grandmaster."
Hani satrançta bir bilgisayarın bir ustayı yenmesini?
The first time a chess-playing computer beat a grandmaster?
Evet. Aslına bakarsan, bir Rus satranç ustasıyla mektuplaşarak maç yapıyordum.
Yes, as a matter of fact, I'm playing by mail with a Russian grandmaster.
Grandmaster Flash ve Furious Five. Ve tabii ki ilk British Walkers ayakkabılarım.
Grandmaster Flash and the Furious Five... agnd, ofcourse, my first pair of British Walkers.
Rondell, Grandmaster Flash'ten beri sokak böyle olay görmedi diyor.
Rondell said the street ain't seen blow this strong since Grandmaster Flash.
Yüce efendinin seni görmesi lazım.
The Grandmaster must see you.
Evet. Yüce efendinin rehberliği ve bilgeliği sayesinde de daha yüksek seviyelere erişiyoruz.
And because of the wisdom and guidance of our Grandmaster... we are attaining higher levels.
Yüce efendi... Ben Efendi Chu'nun öğrencisiyim.
Grandmaster... I am the pupil of Master Chu.
Zamanla, Yüce efendi oldum.
Over time, I became the Grandmaster.
Ah, hayır, Yüce efendi, göründüğü gibi değil.
Uh, no, Grandmaster, it is not as it appears.
Yardımınız için teşekkürler, Yüce efendi.
Thank you for your help, Grandmaster.
Sen kesinlikle, bizim büyük üstat Vishwanath Anand'ın kuzeni değilsin.
Sure you aren't a cousin of our Grandmaster Vishwanath Anand? !
Ya da, "Soğuk savaşın bitmesinden bu yana NATO'yu demode buluyorum" diyen.
You could break it down intellectually why Grandmaster Flash was art, why Run DMC was art, why Whodini was art, and music.
Çünkü Grandmaster Flash'in icra ettiği sanattı...
To the window! To the wall!
Babanın üyesi olduğu grubun üstadı.
- He's grandmaster of your father's order.
Profesör, Büyük Usta.
The professor, the grandmaster.
Büyük efendimiz bizim dışardan bir kuvvetle onlara katıImamızı istiyor.
The Grandmaster wants us to join with a force out in the desert.
Bu büyük efendi Torroja tarafından imzalanmış onurlu bir salıverilmedir.
It is an honourable discharge, signed by grandmaster Torroja.
Ş üphe duyduğum gerçek Haç'ın gücü değil, büyük efendimiz.
It is not the true cross that I doubt, Grandmaster.
Aslında Grandmaster'ı çalışıyordum.
Well, actually I'm studying the Grandmasters.
Evet... büyük bir usta olduğunu düşünüyor...
Yup... thinks he's a grandmaster...
Gobbalfield'ın 53. En büyük Fırıncı Turnuvasına hoş geldiniz!
Welcome to Chtibrout's fifty-third Grandmaster Baker's Tournament!
Benim adım Grandmaster Caz ve size dünyanın en büyük dans kapışmasına hoş geldiniz diyorum!
I am the Grand Master Caz. Welcome to the planet largest tantsulahingule.
Hung Kuen Ustası boks maçında öldü.
Hung Kuen Grandmaster Died in Western Boxing Match Hung Kuen Grandmaster Died For His Country. Western Boxing Champion Was a Bully.
Herkes burç kuşağına bakılarak adımın konduğunu düşünüyor. Ama gerçekte, "The Grandmaster Five and The Furious Flash", grubuna bakılarak adım konmuş.
Everybody thinks I'm named after the Zodiac sign, but really I'm named after some guy in a group :
Acele edin!
(? "Girls Move Their Butts" by Grandmaster Slice )
Bu, kendini beğenmiş Bobby Fischer'ın en genç grandmaster rekorunu bir kadın kırdı. Kasparov da Judith Polgar için Sirk Kuklası diyor ama Kasparov'u 42. hamlede devridi kadın. Judith Polgar.
His record of the youngest grandmaster was broken by Judith Polgar, a woman.
The Grandmaster Five and The Furious Flash
The Grandmaster Five and The Furious Flash. Grandmaster Flash and The Furious Five.