Hayden traducir inglés

Hayden?

Hayden?

Ben Doktor Hayden.

I'm Dr. Hayden.

Dr. Hayden.

Dr. Hayden.

Doktor Hayden?

Dr. Hayden?

Hayden, seni mide düşmanı.

Hayden, you old belly cheater.

Bu mu, Claire in arkadasi, sehirden cok efendi bir genc.

Uh, that's a friend of Clare. Very nice young man from the town, Chris Hayden.

- Chris Haydenom un disinda baska birisiyle gorusuyor muydu?

Who is she seeing besides Chris Hayden?

Sanırım oradaki, postane müdürü Bertile Hayden, değil mi?

That is Bertil Hedin, the postmaster there, ja?

Ama Haydn'ı, Schumann'ı, Brahms'ı göz artı edemezsin.

You can't just ignore Hayden, Schumann, Brahms...

Adım Jenny Hayden.

My name, Jenny Hayden.

"Jenny Hayden."

"Jenny Hayden."

Bunu benim için imzalar mısınız Bayan Hayden?

Okay, you wanna sign that for me, Miss Hayden?

Sana zarar vermek istemiyorum Jenny Hayden.

I mean you no harm, Jenny Hayden.

Adam, yani Scott Hayden, geçen nisanda ölmüş.

That man, Scott Hayden, died last April.

Scott Hayden'in saçından birkaç tel bulduk.

We found some hairs from Scott Hayden's head.

Silahların seni biraz ürküttüğünü sanıyordum Jenny Hayden.

I thought guns make you a little bit jumpy, Jenny Hayden.

Sağol Jenny Hayden.

Thank you, Jenny Hayden.

Jenny Hayden...

Jenny Hayden?

Jenny Hayden!

Jenny Hayden?

Ben polis değilim Bayan Hayden.

I'm not the police, Mrs. Hayden.

Sizi merak ediyorduk Bayan Hayden.

We're worried about you, Mrs. Hayden.

- Durun Bayan Hayden.

- Wait, wait, Mrs. Hayden.

Seni görmek güzel Jenny Hayden.

It is good to see you, Jenny Hayden.

Yanlış bir şey mi yaptım Jenny Hayden?

I've done something wrong, Jenny Hayden?

Bayan Hayden, telefonda konuşmuştuk.

Mrs. Hayden, we talked on the phone.

Bayan Hayden, siz ve yanınızdaki kişi hemen durmalısınız.

Mrs. Hayden, you and your companion must stop immediately.

Son uyarı Bayan Hayden.

Last warning, Mrs. Hayden.

Hoşçakal Jenny Hayden.

Goodbye, Jenny Hayden.

RAY : "Sterling Hayden."

RAY : "Sterling Hayden."

George Hayden hayali bir karakterdir ama Charlie filminin temeli olan "Otobiyografim"'i yazmıştır.

George Hayden is a fictional character. Charlie wrote "My Autobiography" on which this film is partly based.

Endişe mi dedin, Hayden?

Worries, Hayden?

Günün olayı zimmetine para geçirme suçundan broker Hayden Sloane'ın tutuklanışıydı.

That was the scene today as broker Hayden Sloane was arrested on charges of embezzlement.

Sterling Hayden da onun suçlu olduğunu düşünen acımasız bir polisi canlandırıyor. Lacey'nin dışarı çıktığından beri oldukça temiz bir hayatı olmuş.

[Scorsese] Sterling Hayden portrays the relentless cop... who presumes he is guilty.

Rico, sanırım Dr. Hayden'i tanıyorsundur.

Rico, I think you know Dr. Hayden.

Bayan Hayden uzun zamandan beri bu projenin sadık destekçilerinden biri olmuştur.

Miss Hayden has been a loyal supporter of this project for a long time.

- Richard Hayden?

- Richard Hayden?

Hayden, 85, düşüp kolunu kesmiş.

Mrs. Hayden, 85, fell and cut her arm.

Bn. Hayden?

Mrs. Hayden?

Bobby Seale'in yemek kitabını düzelttim. Ve Tom Hayden'in Porche'sinin senetlerini ödemesine yardım ettim.

I proofread Bobby Seale's cookbook... and I ran credit checks at Tom Hayden's Porsche dealership.

Hala Mondale'i aday gösteren Jerry Brown ve Tom Hayden'in ülkesi.

The land of Jerry Brown and Tom Hayden that nominates a Mondale.

Beyaz Saray Personel Şefi Hayden Sinclair, General.

White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.

Teşekkür ederim Bayan Haydn.

Thank you, Miss Hayden.

Sterling Hayden karakterindeki kontrolün onda olduğu duygusu.

The sense the Sterling Hayden character has that he's on top of it...

Tayfa Bennett ve Hayden, oradalar... onları görüyor musun?

And Crewmen Bennett and Haynem over there.

- Hayden'lar.

- The who?

Bay ve Bayan Hayden de. Efendim ya da hanımefendi de.

Call them Mr. And Mrs. Hayden.

- Bay ve Bayan Hayden

- Christopher. Christopher, hello.

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Mr. And Mrs. Hayden, long time no see.

Ben de dahil olmak üzere Hayden erkekleri...

Our son was bound for Princeton. Every Hayden male attended Princeton, including myself.

Christopher Hayden ile Lorelai Gilmore'un kızı.

Daughter of Christopher Hayden and Lorelai Gilmore.

Hayden'nin Fındık Evi'nde sunulan yiyeceklerden daha iyi ne olabilir?

What could be better than the food at Haden's Nut House?