Illustrated traducir inglés

" Her cumartesi akşamı 7 : 30'da Thomas Colpeper tarafından...

" Each Saturday at 7 : 30 p.m. A lecture illustrated by lantern slides...

İşte resimli ve ciltli, düşleriniz için kılavuz.

Here's the key to your dreams, bound and illustrated.

Sponsorumuzun ürünün erdemleri ile ilgili resimli bilgilendirmenin hemen ardından başlayacak.

It will follow immediately after this illustrated lecture... on the virtues of our sponsor's product.

Tahmin ettiğiniz gibi, bu gecenin gösterimi insanın insana vahşetini betimledi.

As you have already guessed, tonight's show illustrated man's inhumanity to man.

Bir filmde, görüntülerle açıklanmayan bir ifadenin... tekrarlanması gerekliliği önemli bir kuraldır, yoksa izleyiciler onu kaçırabilir.

A well-established rule is that any statement in a film... that is not illustrated by images must be repeated, or else the spectators will miss it.

Şimdi de "Resmini Sports Illustrated dergisinde gördüm" diyorlar.

Now they say, "I saw your picture in Sports Illustrated."

Bir de şu resimli dergiyi getirdim, efendim.

And I've also brought you The Illustrated London News, sir.

- Şu resimli kitabı mı?

- The illustrated book?

Resimli Takma Diş Tarihi'ni almak istiyordum.

Quickly, quickly, quickly. Oh, I'd like to buy a copy of an illustrated history of false teeth.

Sana ne müthiş bir aşçı olduğumu göstermemim tam zamanı.

It's high time I illustrated to you what a splendid cook I am.

Sana Sports Illustrated dergisi aldım.

I brought you Sports Illustrated.

Hakiki, deri kaplamalı, el çizimleriyle 16. yüzyıl basımı bir Kama Sutra.

A genuine leather-bound, hand-illustrated... 16th-century edition of The Kama Sutra.

Fourier, Napolyon'un seferinin resimli anlatımını düzenledi.

Fourier edited the illustrated description of Napoleon's expedition.

Bir kaç hikâye yazdım ve onları resimlendirdim, ancak amatörce şeylerdi.

I wrote a few stories and illustrated them, but it's amateurish.

Çünkü düşmanlarımızın ne kadar tehlikeli olduğunu benim yapabileceğimden çok daha iyi bir şekilde herkese göstermiş oldunuz.

But now I'm glad,'cause you have illustrated, better than I ever could, exactly how dangerous our enemies are.

Burs başvurusu için, çizilmiş bir aşk hikayesi istiyorlar.

The assignment is supposed to be an illustrated love story.

Çok güzel, eski, resimli dergiler var.

There are some lovely old illustrated magazines.

İtiraf etmeliyim ki, Alfriston Gardens gazetesinden gördüğümüz Londra'nın o müthiş manzarasıyla buluşmayı çok istiyorum.

I do confess that I am looking forward to meeting their amusing London set... pictures of some of whom we see in the illustrated newspapers... here at dull Alfriston Gardens.

Sports Illustrated, Popular Science, birkaç sakız.

I'd like "sports illustrated", "popular science,"

- Sports İllustrated'in mayo sayısı olsa gerek.

Must be the Sports Illustrated "Swimsuit Issue."

Umarım Sports lllustrated dergisinin sayfalarını süslersin ya da bir tahıl gevreği markasının ambalajını.

Hope you end up on the cover of Sports Illustrated... or maybe a cereal box.

eline Sports Illustrated'ı ver....... ve birazdan geleceğimi söyle.

Okay, give her a Sports Illustrated, and tell her I'll be right there.

Meselenin özünü gösterdiniz bize.

Just illustrated the point.

Üstüne alınma ama burası ülkenin en iyi okul gazetelerinden biri ben de bunu sürdürmeye kararlıyım. Bu yüzden kız takımıyla ilgili hayallerini Sports Illustrated'a kadar ertele.

No offence, but this is the top-ranked high school paper in the country, and I intend to keep it that way, so I suggest you put aside your dreams of editing the swimsuit issue of Sports Illustrated.

Otelin havuzunda Sports Illustrated'in bikini çekimleri vardı, tam havuzun yanında.

They were shooting the Sports Illustrated swimsuit issue right in the hotel pool.

Sadece bu da değil.. .. plajdaki bir bölümü çıplak güneşlenmek isteyenler için açtılar ve Sports Illustrated'in tüm modelleri de oradaydı.

Not only that the hotel opened up an area on the beach for nude bathing and all of the models went down there.

- Bu da resimli.

- This is also illustrated.

Bunu Sports Illustrated dergisinin kapağına koymalılar. Mayo değil, boks sayısının kapağına.

Which must on the frontpage a magazine about boxing.

Fotoğrafını görmüştüm. Resimli spor dergisi içinde.

I've seen your picture in Sports Illustrated.

- Hem sizinki resimlerle dolu.

Really? Yours was fully illustrated.

Garth, spor dergili futbol telefonunu alacak mı?

Will Garth ever get his Sports Illustrated football phone?

Spor dergili futbol telefonum...

My Sports Illustrated football phone...

Mayo baskısı spor dergim...

My Sports Illustrated swimsuit issue...

Evet, Spor dergisiyle futbol telefonunu aldı.

Yes, he received a Sports Illustrated football phone.

Kyle, sen ve ben şampiyonayı kazandıktan sonra Sports Illustrated için vereceğim poza iyi bak, şekerim.

Yo, Kyle, check out my Sports Illustrated pose after me and you win the championship, sweetie.

"Time", "Sports Illustrated"... "National Geographic."

Time, Sports Illustrated, National Geographic.

Kızlar bu görüntüyü, yem arama keşfine çıkmış işçi karınca sıraları olarak resmetti. "

"The girls illustrated the scene with a column of worker ants setting forth on a foraging expedition."

Tayland'ın mimari eserlerini tanımanız için sizlere slaytlar göstereceğim.

I'll be giving an illustrated lecture to prepare us for the architectural joys of Thailand a lot of wonderful slides.

Stephens 1841 yılında kitabını yayınladı. Catherwood tarafından resimlendirilmişti ve Maya şehirleri hakkında önemli bilgiler içeriyordu.

In 1841, Stephens published his book illustrated by Catherwood and contributed important information toward the knowledge of the Maya cities.

Fransa'nın resimli tarihi.

An illustrated history of France.

1965'i düşün Spor eleştirmenleri benim gelecekteki Arnold Palmer olduğumu söylüyordu.

Back in 1965... Sports Illustrated said I would be the next Arnold Palmer.

Çizgi roman olarak var.

I got the Classics Illustrated comic.

Burada gösterilen golf duruşunda bir gerçeklik olmalı.

There must be some truth to the golf swing illustrated here....

Şahane şekilde de örnekledim.

Beautifully fucking illustrated.

İnsanlar göremedi o kadar hızlıydı ki Sports Illustrated'in yavaş çekim kamerası yumruğu saniyenin 100'de 4'ü olarak ölçtü.

People couldn't see it, it was so fast Sports Illustrated got a slow-motion camera, they clocked the punch and the punch flew at 4 / 100ths of a second.

Striptiz Barlarının resimli rehberi.

Their official illustrated guide to the nudie bars.

Metropolitan Hattına giden bir örneklenmiş rehber.

An illustrated guide to the Metropolitan Line.

Ben de spor dergisinde mayolu resmin çıksın diye ruhumu sattım.

And I sold my soul so I could be a Sports Illustrated swimsuit model.

Mekanik Aydınlatılma.

Mechanics Illustrated.

GörüntüIü açıkIama ister misin?

Want the illustrated version?

The Globe, mükemmel resimli gündelik gazete.. .. dolu dolu 10 sayfası var. Çoğunlukla sosyetik kimselerin olduğu,

The Globe, the great illustrated daily appearing on 10 full pages, the most socialite of papers, has been designated by the San Sebastian Festival Committee to select the prettiest girl in France!