Indicate traducir inglés

Bazı çatlaklar bir boğuşmayı işaret ediyor gibi görünüyor.

Some fractures appear to indicate a struggle.

"Yowza" 20. yüzyılın başlarına ait cinsel karşılık verdiğini belirtmek için kullanılan bir ifadedir.

"Yowza" was the early 20th century exclamation you use to indicate that you are responding sexually.

Cesedin çikolatanın içine, ortadan kaldırılmak için atıldığını gösteren bir kanıt yok.

There's no evidence to indicate the body was placed in the chocolate as a means of disposal.

Yüzündeki bu çizikler hareket etmeye çalıştığını gösteriyor.

These scratches on her face indicate that she tried to move.

Tüm test sonuçlarına göre durumu geri değiştirilemez.

All our tests indicate that his condition is irreversible.

Arkasında yazı yok. Kim veya neresi olduğunu da gösteren bir şey yok.

There's no writing on the back, and nothing to indicate who or where- - at least, not as far as I can tell.

Detektif Stark'ın sanık Bay Wayne Young'ı gördüğünü onayladığı kayıtlara geçilsin.

Let the record indicate Detective Stark has pointed out the defendant, Mr. Wayne Young.

Rakamlar ne kadar gitmemiz gerektiğini gösteriyormuş.

Aha! The markings indicate how many paces we need to take. One...

Jason Rosen'in telefon kayıtları Aziz Anshiri'yi birkaç gün önce aradığını gösteriyor.

Oh, and Jacob Rosen's phone records indicate that he called Aziz Anshiri just a few days ago.

Ama son olaylar gösterdi ki o da basit arzularının kölesi oldu senin gibi.

But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges. Like you.

Evet ama aynı zamanda elektrik tesisatı yangınına da işaret edebilir.

But this can also indicate the presence of a knob-and-tube wiring burn-off.

Koridorda yanıcı madde göstergesidir.

They indicate accelerant in the hallway.

Sen yatağa girdikten sonra uyuduğunu anlamak için nefes alışın düzenlenene kadar sabırlıca bekleyeceğim.

After you go to bed, I wait patiently for your breathing patterns To indicate that you have fallen asleep.

İki taksim doğum tarihini simgeliyor olabilir.

Well, maybe the two slashes indicate a birth date.

Yara izleri, yuvarlak ve yaklaşık 7.5 cm çapında bir şey kullanıldığını gösteriyor.

Tram tracks... indicate something round, and approximately three inches in diameter was used.

Sayılar yer belirtiyor :

These numbers indicate locations.

Bütün sayılar belli yerleri gösteriyor :

All of these numbers indicate specific locations On a globe...

Ben sadece bu hapların yeterli bir kanıt olduğundan emin değilim.

I'm just not sure that as evidence the pills alone indicate...

Sence bu rüya daha başka neleri sembolize ediyor?

What else do you think that the dream might indicate?

Kaçırılan gözler, cebe atılan yiyecekler ve sıcak bir günde kalın giyinen adamlar belanın yaklaştığının göstergesidir.

Averted eyes, stockpiled food, and guys wearing heavy coats on a warm day also indicate trouble's on the way.

Telefon kayıtlarınız onunla konuşan en son kişi olduğunuzu gösteriyor.

Your phone records indicate you were the last person to speak with him.

Dana, yapılan testler Stacy ile senin dün gece cinsel ilişkiye girdiğinizi gösteriyor.

Um, well, Dana, your physical exams indicate that both you and Stacy engaged in sexual activity last night.

Verilerime göre iş birliğine ihtiyaç var.

My readings indicate the need for cooperation.

Verilerime göre Pierce...

My readings indicate Pierce...

Verilerime göre yalnız öleceksin.

My readings indicate you're going to die alone.

Birinin yalan söylediğini anlamanın incelikleri vardır.

There are many subtle tells to indicate a person is lying.

Bu boğulma hissi anlamına gelebilir. Yani istediklerini söyleyememe gibi.

That can indicate a sense of suffocation, like they can't say what they mean.

Bu davada, çizenin de Müslüman olduğu anlamına gelebilir.

But in this case, it might indicate someone who's a Muslim themselves.

Trafikteki kaydına göre Collins geçen ay bundan almış.

DMV records indicate that Collins bought one last month.

Bügün, kamuoyu yoklamaları dünya nufusünün yarısının geçmişte uzaylılarca ziyaret edildiğimize veya hala ediliyor olduğumuza inandığını gösteriyor.

NARRATOR : Today, public opinion polls indicate more than half the world's population believes aliens have either come here in the past or are coming here now.

Semptomları bir çeşit nörolojik rahatsızlığa işaret ediyor.

- Okay, well his symptoms seem to indicate Some sort of neurological disorder.

Çukurun yeni kazıldığını göstermek için toprağı gevşek bırakmıştım.

And I left loose dirt to indicate a fresh dig.

Gördüğünüz gibi... Dış görünümde, bize oldukça benziyorlar. Bu bize ortak bir atayı hatta paralel bir evrim sürecini işaret edebilir.

Well, as you can see, outwardly, they look very much like us, which could indicate a common ancestor or even a parallel evolutionary process.

"Ve kötü davranışlar üzerinde hiçbir belirti göstermemektedir."

"and shows no signs that indicate any remaining recidivistic tendencies."

Büzülmüş dudaklar ve şişirilmiş yanaklar bir şeye boyun eğdiğini gösteriyor.

Pursed lips and puffed cheeks indicate resignation.

Biyometriye göre uyuşturucu kullandığına dair bir bulgu yok.

Biometrics don't indicate drugs.

Görünüşe bakılırsa, bu, Crossley'in masum olduğunu gösteriyor.

This would seemingly indicate that Crossley's innocent.

Merdivenler bir yerde bodrumda olduğunu gösteriyor.

Those stairs seem to indicate a basement somewhere.

Bu da demek oluyor ki, bunu yapan kişinin... Psikolojik sorunları vardır.

The injuries on Maria's thighs were made post-mortem and indicate to me the handiwork of someone in tremendous psychological distress.

Bu yüzden bazı okuyucular dış görünüşün önemli olmadığını söylediğini düşünebilirler işin aslı eserinde de açıkça görülüyor ki bu, en azından ona göre oldukça önemliymiş.

So while some readers might think she was saying appearance doesn't matter, the fact that it's consistent throughout her work might indicate that, at least to her, it mattered very much.

İki tanesi davranışlarında değişim olduğunu gösterir.

So, two would indicate a change in behavior.

Anormal kış için bekleyemem işaretleri gösteriyor

I don't wait for abnormal winters that indicate signs

Zane'in kan testi hiporeksisi olduğunu gösteriyor.

Zane's blood tests indicate hyperoxia.

İlk gelen bilgilere göre çok fazla ölü var.

Early reports indicate multiple fatalities.

Bay Botwin, alıcılarımız lastiklerde ani bir basınç kaybı yaşandığını bildirmekte.

Mr. Botwin, our sensors indicate that you've experienced a sudden loss of tire pressure.

Sensörlerim Efendi Luke'un uykuda olduğunu gösteriyor.

My sensors indicate Master Luke is asleep.

Sensörlerim Efendi Luke'un uykuda olduğunu gösteriyor, Hanımefendi.

My sensors indicate Master Luke is asleep, mistress.

Bunun yanında... Uydu alıcısı Victus 471.3231.4 koordinatlarını tespit etti.

However, transponder locators indicate Victus 471.3 231.4.

Evvel zaman içinde kötü, yeşil bir dev görünen o ki yakışıklı ve genç prensi dizlerinin üzerine oturtup kafasına sert bir cisimle en az iki ya da üç kez vurmuş ve bu şekilde kanlar sıçrayarak 1 metrelik yuvarlak bir şekil oluşturmuş.

Once upon a time, an evil green ogre left a circular spatter at three feet high, consistent with blunt-force trauma... which seems to indicate the handsome young prince was hit while on his knees, at least two or three times.

Saatin 2 gece önce ya da diğer gece bu yıl da olduğunu gösteren bir şey var mıydı?

Did you see anything at all that would indicate that it was 9 : 04 two nights ago and not 9 : 04 any other night of the year?

Ama kanıtlar gösteriyor ki Tallmadge'in cinayetine karışmış.

But the evidence does indicate that he was involved in Adam Tallmadge's death.