Lebowski traducir inglés
218 traducción paralela
Bu adamın adı, Jeff Lebowski'dir,
Fella by the name of Jeff Lebowski.
Lebowski, kendine Ahbap der...
This Lebowski, he called himself the Dude.
Para nerede, Lebowski?
Where's the money, Lebowski?
O parayı istiyorum, Lebowski.
I want that money, Lebowski.
Para nerede Lebowski? Para nerede Lebowski?
Where's the money, Lebowski?
Kaderin oyunu bu olsa gerek Lebowski.
Ever thus to deadbeats, Lebowski.
Ne olduğunu gördün mü, Lebowski?
See what happens, Lebowski?
Kimse bana Lebowski demez...
Nobody calls me Lebowski.
Senin adın, Lebowski. Lebowski.
Your name's Lebowski, Lebowski.
Jeff Lebowski!
Jeff Lebowski.
Diğer Jeffrey Lebowski.
The other Jeffrey Lebowski.
Yani, bu amına koduğumun herifini, yani, bu siktiğimin Lebowski'sini bulmalıyım.
I could find this fucking Lebowski guy.
Adı Lebowski'mi?
His name is Lebowski?
"Jeffrey Lebowski"
"Jeffrey Lebowski."...
Bu Pasadena şehrinin anahtarı. Bay Lebowski, bunu kamu yararına yaptığı bazı işlerden dolayı, 2 yıl önce almıştı.
That is the key to the city of Pasadena, which Mr. Lebowski received two years ago in recognition of his various civic...
Evet, işte o, Bay Lebowski. First Lady'nin yanındaki.
Yes, indeed, that is Mr. Lebowski with the first lady, yes.
Soldaki Bay Lebowski değil mi?
That's Lebowski on the left there?
Evet, Bay Lebowski solda oturuyor.
Of course. Mr. Lebowski, on the left.
Bay Lebowski engellidir, evet.
Mr. Lebowski is disabled, yes.
Oh, bunlar Lebowski Çocuklarıdır.
Oh, those are Mr. Lebowski's children, so to speak.
Onlar, Küçük Lebowski Şehir Çocukları. Gelecek için ümit vaadeden ama, yüksek eğitim için, finansman...
They're the Little Lebowski Urban Achievers, inner city children of promise, but without the necessary means for...
Finansman sıkıntısı olan çocuklar. Bay Lebowski, onların hepsini, Üniversiteye göndermeyi planlıyor.
Necessary means for a higher education, so Mr. Lebowski is committed to sending all of them to college.
Evet, Bayım siz de Lebowski'siniz bende, Lebowski'yim.
Okay, sir. You're a Lebowski, I'm a Lebowski.
Bir işiniz var mı Bay Lebowski?
Are you employed, Mr. Lebowski?
Ben, Bay Lebowski değilim, siz Bay Lebowski'siniz.
I am not Mr. Lebowski. You're Mr. Lebowski.
Devrimiz artık sona erdi Bay Lebowski!
Your revolution is over, Mr. Lebowski!
Beni duydun mu Lebowski?
Do you hear me, Lebowski?
Görüşmeniz nasıl geçti Bay Lebowski?
How was your meeting, Mr. Lebowski?
Misafirimiz gitmek üzere, Bayan Lebowski.
Our guest has to be getting along, Mrs. Lebowski.
Bay Lebowski, ben Brandt, aaa, şey,
Mr. Lebowski, this is Brandt at...
Bay Lebowski'nin ofisinden arıyorum...
Well, at Mr. Lebowski's office.
Bay Lebowski, ben Bill Selliger, Güney California Bowling Liginden.
Mr. Lebowski, this is Mel Zelnicker of the Southern Cal Bowling League.
Bay Lebowski, Tekrar Brandt...
Mr. Lebowski, Brandt again.
Bay Lebowski.
Mr. Lebowski.
Erkek yapan nedir Bay Lebowski?
What makes a man, Mr. Lebowski?
Bunny Lebowski...
Bunny Lebowski.
Bay Lebowski, talimatı aldığımızda, Onun adına kuryelik yapmanız karşılığında, size cömert bir teklif yapmaya hazırlanıyor.
Mr. Lebowski is prepared to make a generous offer to you to act as courier once we get instructions for the money.
Bay Lebowski, bunu tekrarlamamı istedi. Hayatı, senin ellerinde.
Mr. Lebowski asked me to repeat that, her life is in your hands.
Lebowski'ye ne söyleyeceğiz ulan? Ha? Oh, ona mı?
What the fuck are we gonna tell Lebowski?
Walter, Lebowski'ye ne anlatacağım şimdi?
Walter, what am I gonna tell Lebowski?
Lebowski'ye ne diyeceğim ben? Haydi Ahbap,
What am I gonna tell Lebowski?
Evet, ve bu arada, ben Lebowski'ye ne diyeceğim?
What's that, Walter? Yeah, and in the meantime, what do I tell Lebowski?
Eve varınca beni arayın, sizi alması için bir araba göndereceğim. Adım, Maude Lebowski.
Call when you get home and I'll send a car for you.
Halınız alan kişi benim.
My name is Maude Lebowski. I'm the one who took your rug.
Bir dakika içinde yanınızda olacağım Bay Lebowski.
I'll be with you in a moment, Mr. Lebowski.
Kadın biçimi sizi rahatsız eder mi Bay Lebowski?
Does the female form make you uncomfortable, Mr. Lebowski?
Pekâlâ Bay Lebowski. İsterseniz konuya girelim.
All right, Mr. Lebowski, let's get down to cases.
- Seksten hoşlanır mısınız Bay Lebowski?
Do you like sex, Mr. Lebowski?
Oh, evet, Bay Lebowski...
Oh, no. Oh, yes, Mr. Lebowski.
Bay Lebowski kendini Batı Odasına kapattı.
Mr. Lebowski's in seclusion in the west wing.
Bay Lebowski sizi görmem gerekiyor.
Mr. Lebowski, I'd like to see you.