Lesley traducir inglés
201 traducción paralela
Maskeleri bir deniz kaptanı olan büyük büyükbabam toplamış.
The masks were collected by my great grandfather Lesley, who was a sea captain.
- Bayan Lesley'le fotoğraf? - Hayır.
- Photograph of you and Miss Lesley?
Sevilen şarkıcımız Lyn Lesley her gece saat 10'a kadar bizimle.
Lyn Lesley, our popular singer, is with us every night until 10.
Lesley.
Lesley.
Dört yörünge daha bunu yapacak, Bay Lesley.
About four more orbits ought to do it, Mr Lesley.
Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim.
All right, Mr Lesley, let's get out of here.
Bay Lesley.
Mr. Lesley.
Bu gece saat 02.00'de,... General Jack Lesley kuşatılmış olan Cassino, sınırını geçecek,... sahile bir ordu birliğini yerleştirecek.
At 0200 tonight, General Jack Lesley will bypass the Cassino line which is stalemated and put an army corps on the beach at- - Anzio!
Sorum General Lesley'e.
This to General Lesley.
General Lesley'e de sorabilir miyiz, lütfen?
Could we have General Lesley too, please?
General Lesley, Bir generalin ilk görevinin başarılı olmak olduğunu söylemişlerdi.
General Lesley, they used to say the first duty of a general is to succeed.
Ama bulduğumda, ilk öğrenecekler arasında sizin de olacağınıza söz veriyorum, General Lesley.
But when I do, I promise you'll be among the first to know, General Lesley.
Bu Kessellring için berbat bir sürpriz olacak.
This will give Kesselring a hell of a surprise. General Lesley?
General Lesley?
Yes, General Starkey?
Evet, efendim. General Lesley, bu beklenmedik bir zevk.
General Lesley, this is an unexpected pleasure.
Lesley Lapidus.
Leslie Lapidus.
Böylece Lesley ile oynaşmak için yapayalnız olduğumuzu farkettim.
Thus, I realized that Leslie and I would be left to frolic in this place alone.
Lesley ile başbaşa bir haftasonu.
A weekend alone with Leslie.
Lesley Lapidus'düzüşmek'diyebilir, ama icra edemezdi!
Leslie Lapidus could say "fuck," but she could not do it.
Geçen hafta hersey degisti. - Lester. - Lesley.
All that changed last weekend.
- Lesley...
- Lester. - Lesley.
- Sözümü kesme.
- Lesley...
Lesley, bana yarın için bir ödev sözü vermiştin.
Lesley, you promised me an essay by tomorrow.
- Lesley, Rita'yı gördün mü?
- Lesley, have you seen Rita?
- Bayan Leslie, bir tonga var burada!
Mrs Lesley, it is a tonga. Come!
Lesley isminde çocuğu olan bir dul.
He is a widower with one child named Lesley.
Tahminim, Kızı Lesley.
It's my guess it's his daughter Lesley.
Lesley Giles?
Miss Lesley Giles?
Belki de, gerçek Lesley Giles ile tanışmak istersin.
Perhaps you would like to meet the real Lesley Giles.
O da neydi?
LESLEY : What was that?
Lesley Giles değil mi?
She's not Lesley Giles?
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who...
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t.
Eski Who Ten Years After, Santana, Thin Lizzy Aerosmith, Hot'fucking'Tuna.
Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... the old who... ten years after, santana, thin lizzy, aerosmith, hot'fucking'tuna.
Channel 8 haberleri, karşınızda Lesley Carnel.
Lesley Carnel, Channel 8 News.
- Kalkma Lesley.
Don't get up, Leslie I got everything
Bu formaliteleri unutun.
- And I'm Lesley Stahl. Look, let's forget the formalities.
- Ben Lesley Stahl.
- I'm Lesley Stahl,
Ondan önce, Lesley vardı, bağlanamadı.
Before her, Lesley, couldn't commit.
Lesley'den önce Mark vardı.
Before Lesley there was Mark.
Lesley Ann Martin.
You know who else was married here? Lesley Ann Martin.
Lesley her şeyi dinleyen bir departmanda yönetici.
Lesley's an admin officer for a department that listens in to everything.
- Lesley...
Lesley...
Onu ilk 17 yaşındayken duydunuz. Bir numara olan liste başını "It's My Party" ile Lesley Gore.
You first heard her at the ripe age of 1 7 with her number-one hit "It's My Party," here's Lesley Gore.
10 yaşında bir kız, Lesley Ann Downey, kaybolmuş.
A 10-year-old lass, Lesley Ann Downey, gone missing.
Lesley Ann Downey.
Lesley Ann Downey.
KAYIP KIZ LESLEY ANN DOWNEY AİLE 100 STERLİN ÖDÜL KOYDU - Zavallı kızın ailesi.
- That poor girl's family.
- Lesley Ann Downey hala bulunamadı mı?
- Still not found Lesley Ann Downey?
Pauline'i her kim kaçırdıysa John, Keith ve Lesley'in kayboluşlarının ardında da aynı kişi olabilir o kişinin Gorton'dan olabileceği konusunda da haklısın.
Whoever abducted Pauline could well have been behind the disappearance of John and Keith and Lesley and you're right that that person could have been from Gorton.
Sensör taramasına başla.
Lesley, begin sensor scan.
Lesley.
Leslie.
Ben de Lesley Stahl.
I'm Catherine Willows.