Lesli traducir inglés
66 traducción paralela
Şimdi Bay Lesli Gold'u çağırmak istiyorum.
No further questions. I'd like to call Mr. Leslie Gold.
Leydi Boynton'ın emri üzerine acımasızca dövülen o çocuk kızı Carol'ın yanlış hatırladığı gibi bir kız değildi. Lesli adında bir oğlandı.
The child that was thrashed so brutally on the orders of Lady Boynton was not a girl, as misremembered by her daughter Carol, non, but a boy by the name of Leslie.
Bilmiyorum, Lesli.
I don't know, leslie.
Lesli hepsini çalıp, gitti.
Leslie came in here and stole it and left.
Lesli Rand, CutnerParadini'den.
Lesli Rand. Cutner and Paradini.
Lesli, senin görevin beni ve ekibimi hapishaneden uzak tutmak.
Lesli, your job is to keep me and my crew out of jail.
Sizin de şantaj ve rüşvet sorunlarınız olduğunu duydum, Lesli.
Heard you were having RICO troubles, Lesli.
Lesli de orada olacakmış söylemiş miydim?
Oh, and did I tell you Lesli's gonna be there? No way. I talked to her last night.
Lesli-mon!
Oh, it's big. Les-legally Blonde!
Sana yetişemiyorum, Lesli.
I can't keep up with you, Lesli.
Hadi Lesli, dene bir kere, lütfen.
Oh, come on, Lesli, just try.
Lesli, seni sonra ararım.
Lesli, I have to call you back.
Adım Lesli.
My name is Lesli.
Devlet Lesli Stone'u görüşlerini bildirmesi için çağırıyor.
The Commonwealth calls Lesli Stone to take the stand.
Ne bu kartı bizimle şimdi paylaşıyorsun, Lesli?
And why have you decided to share this card with us now, Lesli?
Lesli başka ne dedi?
What else did Lesli say?
Lesli Stone'da kim oluyor?
Who the hell is Lesli Stone?
Ama kızlar ya Leslie buraya başkasının adına geldiyse?
But, guys, what if Lesli's here on behalf of another friend?
Lesli gerçekten Mona'ya değer veriyordu.
Lesli really cared about Mona.
Mona'nın dostu Lesli, bugün yeminli ifade verdi ve kısaca seni çöpe attı.
Mona's pal Lesli, she took the stand today - and she basically trashed you.
- Alison tutuklansa bile arkadaşları soru soran herkesten huzursuz oluyordu.
'The commonwealth calls Lesli Stone.' 'Even though Alison was already locked up her friends were all on edge about anyone asking any questions.
Lesli?
Lesli?
- Kendine gel Lesli.
Get a grip, Lesli.
Lesli, çok üzgünüm yemin ederim.
Lesli, I'm sorry about all this, I swear.
Alison'ın üstüne artık Lesli Stone'dan da korkuyor.
She's scared of Alison and Lesli Stone now.
Hayatta olmaz, Lesli oturup gerçekleri görmesi gereken bir deli.
Hell no, Lesli is a freaking lunatic who needs a serious reality check.
Lesli, yine Hanna ben.
Hey, Lesli, it's Hanna again.
- Lesli Stone'unkini çalıyormuş.
She was stealing Lesli Stone's.
Lesli de mi burada yatmış?
Lesli was a patient here too?
Lesli Stone Radley'deymiş demek. Ne zaman?
Lesli Stone was in Radley.
- Göğüs işte belli ve Lesli Stone'a ait.
That's a bust and it's Leslie Stone's.
Ali'nin Bethany'yi öldürüp çukura atmasına yardım ettiğimizi sanıyor olmalı.
Lesli must think that we helped Ali kill Bethany that night and then dumped her body in that pit.
Kafasına kim vurdu hala bilmiyoruz ve Lesli de bunlardan bihaber.
We still have no idea who bashed her over the head and Lesli doesn't know any of it.
Mona, Lesli'yi örtbas mı edecekti?
So was Mona covering for Lesli?
- Lesli onu da kandırmış.
Lesli's got her fooled too.
Lesli Stone niye yabancının tekini yakalasın?
I mean, why would Lesli Stone go after a complete stranger?
Elimden geleni yaptım Lesli yemin ederim.
I did everything I could, Lesli, I swear.
Lesli Stone'unkini çalıyordu.
She was stealing Lesli Stone's.
Lesli Stone Radley'de miydi?
Lesli Stone was in Radley?
Yani, Lesli Stone neden bir yabancının peşine düşsün?
I mean, why would Lesli Stone go after a complete stranger?
Lesli Stone mu?
Lesli Stone?
Yani, cidden, gerçekten inanıyor musun Lesli Stone'nun...
I mean, seriously, in your heart do you believe that Lesli Stone could...
Lesli Stone'nu izleyecek miyiz?
Are we gonna track down Lesli Stone?
Lesli'nin ne tür bir laboratuarda çalıştığını söylemiştin?
What kind of lab did you say Lesli worked at?
Lesli hayvanlarla deney mi yapıyor?
Lesli experiments on animals?
Sen ve Lesli Stone birlikte batacaksınız.
You and Lesli Stone are going down.
Senin korumaya çalıştığın tek şey Lesli'nin bize karşı olan intikamı.
The only thing you're trying to protect is Lesli's vendetta against us.
Evet, Alison'un mezarında bulana dek... Lesli'nin arkadaşını hiç duymamıştık!
Yeah, we had never even heard of Lesli's friend until she was found in Alison's grave!
Lesli'nin dosyasının neresinde... Bethany Young ile arkadaş olduğu yazıyor ki?
Where did it say in Lesli's file that she was friends with Bethany Young?
Lesli Charles olmaya çalışmıyor.
Lesli is not pretending to be Charles.
Adınız Lesli'ydi, değil mi?
Okay. Your name's Leslie, right?