Lira traducir inglés
923 traducción paralela
Tam tamına 20,000 liram vardı.
I had exactly 20,000 lira.
Değilim, 4 lira sökül bakalım.
- I ain't, so plunk down four bits.
- Altın lira.
- A sovereign.
- Tastamam altın lira.
- A whole sovereign.
- Ne? Lira.
- Lire.
38.000 lira!
38.000 lire?
- Bir lira.
- One lira.
Bana 1 lirete mal oldu.
It cost me a lira.
Pip. Sana biraz altın lira vereyim.
Pip... here are some golden sovereigns.
Hey, 50 liret kazanmak ister misin?
Hey, wanna make 50 lira?
- Günlük 300 kadar.
At least 300 lira a day.
- 15, 20, 25, 30, 31, 32 33,500 lira
15, 20, 25, 30, 31, 32, 33, 500.
- Artı 7,500 lira, Cenevizli adamdan.
Plus 7, 500 for the guy from Genoa.
33,500 artı 3,700 ve 7,500... 5,300 liramız eksik kalıyor.
33, 500 plus 3,700 and 7, 500... we are short 5, 300 lira.
- Annene 300 lira lâzım.
- Hi. I was sent over by your mother.
- Daha bu sabah 500 verdim!
She needs 300 lira. What? I gave her 500 this morning.
- 2,400 - 2,500 lira en fazla. - Ama % 10'u sizin.
Get 3,400 or 3, 500 if they pay that much.
- 300 lira - % 20 yapalım.
10 %... 300. That's not enough. Let's do 20 %.
Al bir 3,000 daha. Gidin şimdi.
Here is another 3, 000 lira.
700.000 liram çalındı!
You'd be upset too if they stole 700, 000 lira from you.
Reşit olmayan Maggi Pasquale'i 2 yıl 6 ay hapis 2.000-lira para cezası, Filippucci Giuseppe'yi 1 yıl hapis cezası 1.000 lira da para cezası ile mahkûm ediyoruz, temyiz hakkı olmadan.
... in addition, sentence the youth Maggi Pasquale to two years and six months in prison and a 2, 000 lira fine, and Filippucci Giuseppe to one year in prison and a 1, 000 lira fine. Without appeal.
Ben annemden 10.000 istedim. Ama bu geri zekâlı babamla konuşmuş o da şimdi müdürle konuşmak istiyor.
That's why I asked my mother for 10, 000 lira, but the stupid woman told my father.
50,000'den fazla.
Over 50, 000 lira.
- Kilosu 20 lira. - Ne kadar?
What's your best price?
- Kilosu 20 lira.
- Twenty lire. - Too much!
Yakaladıklarımıza verdikleri tüm para 7,750 lira.
We had 22 pounds of large mackerel... and got 7,750 lire. Always the same old story.
Toptancılar her zamanki gibi fiyatı aşağıda tutuyorlar.
The market was the same as always. The wholesalers conspired to keep the prices down. You couldn't get a lira more.
19.377 Liret.
19,677 lira.
Say say dur 19.000 Liret'ini.
Count it, count your 19,000 lira.
Üç kuruş kazandın diye kendini zengin sanıyorsun.
You make a few lira and you think you're rich.
- İtalyan Lireti.
- Italian lira.
- 200 liret efendim?
- 200 lira, sir?
50 liret borç para verir misin?
Can I borrow 50 Lira in small coins?
Günbatımı 1 Liret.
One lira for the sunset.
Günbatımı 1 Liret.
One lira.
Günbatımı 1 Liret. Buraya oturun lütfen.
One lira for the sunset, please.
Buraya oturun lütfen.
Sunset one lira.
1 Liret.
One lira.
Şansın varsa bin lira alırım.
If I'm lucky I'll get a thousand lira.
- 300 lira tuttu.
- I spent 300 lire.
- Bana 10,000 lira borç versene.
- Lend me 10,000 lire.
- Bir düşün, sana 30,000 lira ödeyeceğim.
- Think about it, I'll bring you back 30,000 lire.
5,000 lira bile yeterli olur.
Even 5,000 lire would be enough.
Toplamda bin lira yeterli olacaktır.
All in all, a thousand lire would be enough.
Bari 500 lira ver!
At least 500 lire!
Hayır, ucuz. 300 lira, ama düşünmek için zamana ihtiyacım var.
No, I'm cheap. 300 lire, but I need some time to think about it.
İstavroz çıkar ve şuraya 200 lira koy.
Make the sign of the Cross and put 200 lire over there.
- Bin lira.
A thousand lira.
700.000 lira!
700, 000 lira!
- 30 bin Liret, 40 Dolar kadar.
- 30,000 lira.
- 30 bin Liret.
- 30,000 lira...