Louise traducir inglés
3,528 traducción paralela
Louise hatta
This is Louise.
Louise, lütfen.
Louise, please.
Louise, çık!
Louise, get out!
Pekâlâ, Louise.
Well, Louise.
Ben Christopher, bu da evlatlık kızım Opal Louise.
I'm Christopher, and this is my adopted daughter Opal Louise.
Thelma'yla Louise gibiyiz.
I mean, look at us, we're like Thelma and Louise.
Louise, ne diyor bu?
Louise, what did he say?
Louise!
No, but wait, Louise!
Bir şey söylesene!
Say something, Louise!
Louise, hey!
Louise, hey!
Kesinlikle. Büyük amcam Louise, en sevdiğim çoraplarımı yamalamıştı.
Well, my great aunt Louise patched up my favorite pair of socks.
Ben ve amcam Louise, bu kadar.
Me and my aunt Louise, that's it. OK.
Evet. Frank'in çoraplarını, büyük amca Louis'ten başka birinin bildiğini söylüyor.
It means someone besides great aunt Louise knew about Frank's lucky socks.
Louise seni bekliyor, Vickie.
Louise is ready for you, Vickie.
Çünkü Louise sadece arkadaşım değil aynı zamanda iş ortağım.
Because louie is not only a friend of mine, He's a business partner.
Bence Mary-Louise, James için mükemmel bir sahte sevgili olurdu.
I think Mary-Louise would make the perfect fake girlfriend for James.
Pekâlâ, Jimmy ve Mary-Louise, siz kendiniz olacaksınız.
Okay, Jimmy and Mary-Louise, you'll be yourselves.
Mary-Louise ile ikiniz içeri bira almaya gittiğinizde düşündük bunu.
Mary-Louise and I figured that out while you two were inside getting beers.
Mary-Louise ve senin benden daha fazla isteyebileceğinizi düşündüm.
Thought you and Mary-Louise might want it more than I do.
Evet, sen ve Marry-Lousie'in birbirinizi nasıl mutlu ettiğinizi görünce benim de birisiyle bu duyguyu yaşamayı hak ettiğimin farkına vardım.
Yeah, there was something about seeing how happy you and Mary-Louise made each other just made me realize I deserved to feel that way with somebody, too.
- Adım Mary-Louise ve bunlar da "Gelişen Oyuncuların Mekanı" nın oyuncuları.
My name is Mary-Louise, and these are the Room For Improv'ment Players.
Thelma ve Louise ya otostop çekecekler, ya da bir araba çalacaklar.
Well, Thelma and Louise either hitched a ride or they stole another car.
Louise'di.
It was Louise.
- Merhaba, ben Louise.
Hi. I'm Louise.
- Louise mi?
Louise?
Matthew Fairchild adındaki özel koleksiyoncuyu teklifte geçti, bir yatırım bankacısı, Louise Fairchild'ın babası, evlilikten sonraki soy ismi Holmes.
He outbid a private collector called Matthew Fairchild, who's an investment banker, and happens to be the father of Louise Fairchild, whose married name is Holmes.
- Gabriel, Michael, Raphael, Victor, Carlos, Louise...
- Gabriel, Michael, Raphael, Victor, Carlos, Louise...
- Merhaba, ben Louise.
He is Louise.
- Louise!
- Louise!
- Louise'i duş yaparken gizlice izlediğini bizimkilere anlatarım.
I'll tell you That Secretly watching Louise, When She's in the shower.
- Louise seni yok edicek! .
He'll kill you.
Thelma ve Louise'İn ilişkisi bir notla bitmişti.
Thelma and Louise's relationship ended on kind of a down note.
Louise! Louise!
Louise!
Çok özür dilerim, sizi Louise Adelswärd sandım.
Oh, I beg your pardon, I thought you were Louise Adelswärd.
Bu gece Louise Adelswärd olmayı umursamam.
Tonight I wouldn't mind being Louise Adelswärd.
Louise.
Louise.
Bayana teşekkür et, Louise.
Say thank you to the lady, Louise.
Ben Louise'i okula götürdüm.
I took Louise to school.
Ben Terry'nin asistanı Louise.
Hello, I'm Louise, I'm Terry's assistant.
- Louise zaten gitmişti...
Louise had already gone and...
Louise! George!
Louise, George!
Louise ve ben, dün Rockefeller Center'da buz patenine gittik.
Louise and I went ice skating at Rockefeller Center yesterday.
Louise'in kalp naklini kutlamak için bir gezi yapmayı planlıyorduk.
We were planning a trip upstate next month to celebrate Louise's heart transplant.
Yönetici adam, bağışçının ismini vermek istemedi fakat Louise'in kalbinin Alphabet City'de geçtiğimiz Eylül....... araba kazası geçiren otuzlarının sonundaki bir doktora ait olduğunu söyledi.
So the administrator wouldn't identify the donor by name, but he did say that Louise's heart came from a hit-and-run in Alphabet City this past September and that the donor was a physician in her late 30s.
Louise, Joel, Dr. Holt ile tanışın.
Louise, Joel, this is Dr. Holt.
Louise'in kalbi tamamıyla sağlıklı.
Louise's heart is totally healthy.
Louise'in iyi olduğuna emin olmak istedim.
Just wanted to make sure Louise was okay.
Güzel, çünkü Louise geri döndü.
Good, because Louise is back.
Louise, sen iyi misin?
Louise, you okay?
Sakin olmaya çalış, Louise.
Try to stay calm, Louise.
Louise?
Louise?